# Dolibarr language file - it_IT - other CHARSET=UTF-8 ErrorPasswordDiffers =Le password immesse sono diverse, si prega di digitarle nuovamente. ErrorForbidden =Accesso vietato.
Si tenta di accedere a una pagina, o particolare sezione senza essere in una sessione autenticata o non consentita per l'utente. ErrorForbidden2 =L'autorizzazione all'accesso per questi dati può essere impostata dal tuo amministratore di Dolibarr dal menu %s -> %s. ErrorForbidden3 =Sembra che Dolibarr non venga utilizzato attraverso una sessione autenticata. Dai un'occhiata alla documentazione di installazione Dolibarr sapere come gestire le autenticazioni (htaccess, mod_auth o altri ...). ErrorNoImagickReadimage =Imagick_readimage funzione non è stato trovato in PHP. L'anteprima non può essere disponibile. Gli amministratori possono disattivare questa scheda dal menu Impostazioni - Schermo. ErrorRecordAlreadyExists =Il record esiste già ErrorCantReadFile =Impossibile leggere il file '%s' ErrorCantReadDir =Impossibile leggere la directory '%s' ErrorFailedToFindEntity =Impossibile leggere entità '%s' (non trovata) ErrorBadLoginPassword =Valore non valido per il login o password ErrorLoginDisabled =Il tuo account à stato disabilitato ErrorFailedToRunExternalCommand =Impossibile eseguire comando esterno. Controlla che sia disponibile ed eseguibile dal vostro server PHP. Se la modalità safe_mode è abilitata in PHP, verificare che il comando sia all'interno di una directory definita dal parametro safe_mode_exec_dir . ErrorFailedToChangePassword =Impossibile cambiare la password ErrorLoginDoesNotExists =Utente con accesso %s non esiste ErrorLoginHasNoEmail =Questo utente non ha alcun indirizzo email. Processo interrotto. ErrorBadValueForCode =Valore del codice errato. Riprova con un nuovo valore ... ErrorFileIsInfectedWith =Questo file è stato infettato da %s SecurityCode =Codice di sicurezza Calendar =Calendario AddTrip =Aggiungi viaggio Tools =Strumenti Birthday =Compleanno BirthdayDate =Data compleanno Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER =Convalida scheda intervento Notify_NOTIFY_VAL_FAC =Convalida fattura cliente NbOfAttachedFiles =Numero di file allegati / documenti TotalSizeOfAttachedFiles =Dimensione totale dei file allegati / documenti MaxSize =La dimensione massima è AttachANewFile =Allegare un nuovo file / documento LinkedObject =Oggetto collegato Miscellanous =Varie NbOfActiveNotifications =Numero di notifiche attive WarningInstallDirExists =Attenzione, la directory di installazione ( %s) esiste ancora. Questo à un grave buco di sicurezza. Si dovrebbe rimuovere non appena possibile. WarningUntilDirRemoved =Questo avviso rimarrà attivo fino a quando questa directory è presente (disponibile solo per gli utenti admin). Bookmark =Segnalibro Bookmarks =Segnalibri NewBookmark =Nuovo segnalibro ShowBookmark =Visualizza segnalibro BookmarkThisPage =Segnalibro di questa pagina OpenANewWindow =Apri una nuova finestra ReplaceWindow =Sostituisci l'attuale finestra BookmarkTargetNewWindowShort =Nuova finestra BookmarkTargetReplaceWindowShort =Finestra corrente BookmarkTitle =Titolo segnalibro UrlOrLink =URL o link BehaviourOnClick =Comportamento del clic su URL CreateBookmark =Crea segnalibro SetHereATitleForLink =Impostare qui un titolo per segnalibro UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink =Utilizzare un URL esterno o un link relativo all'applicazione ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark =Scegli se pagina aperta dal collegamento deve figurare sull'etichetta o in una nuova finestra BookmarksManagement =Gestione segnalibri ListOfBookmarks =Elenco segnalibri NoExportableData =Nessun dato esportabile ( moduli con i dati caricati non esportabili, o autorizzazioni mancanti) ToExport =Esporta NewExport =Nuova esportazione CreatedBy =Creato da %s ModifiedBy =Modificata da %s ValidatedBy =Convalidato da %s CanceledBy =Annullato da %s ClosedBy =Chiuso da %s FileWasRemoved =Il file è stato eliminato DirWasRemoved =La directory è stato rimossa FeatureNotYetAvailable =Funzionalità non ancora disponibile in questa versione FeatureExperimental =Caratteristica sperimentale. Non stabile in questa versione FeatureDevelopment =Funzionalità in fase di sviluppo. Non stabile in questa versione FeaturesSupported =Funzioni supportate Width =Ampiezza Height =Altezza Weight =Peso TotalWeight =Peso totale WeightUnitton =t WeightUnitkg =kg WeightUnitg =g WeightUnitmg =mg Volume =Volume TotalVolume =Volume totale VolumeUnitm3 =m3 VolumeUnitdm3 =dm3 VolumeUnitcm3 =cm3 VolumeUnitmm3 =mm3 BugTracker =Bug tracker BackToLoginPage =Torna alla pagina di accesso AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword =La modalità di autenticazione è %s .
In questa modalità, Dolibarr non può sapere né cambiare la tua password.
Contattare l'amministratore di sistema se si desidera cambiare la password. EnableGDLibraryDesc =Installare o abilitare libreria GD con il PHP per utilizzare questa opzione. EnablePhpAVModuleDesc =è necessario installare un modulo compatibile con il vostro antivirus. (ClamAV: php4-clamavlib o php5-clamavlib) ##### Webcal ##### LoginWebcal =Login per Webcalendar ErrorWebcalLoginNotDefined =L'utente per l'accesso al Webcalendar associato al tuo Dolibarr login %s non è definito. ##### Phenix ##### ErrorPhenixLoginNotDefined =L'utente per l'accesso al Phenix associato al tuo Dolibarr login %s non è definito. ##### Calendar common ##### AddCalendarEntry =Aggiungi voce nel calendario %s NewCompanyToDolibarr =Azienda %s aggiunta in Dolibarr ContractValidatedInDolibarr =%s contratti convalidati in Dolibarr ContractCanceledInDolibarr =%s contratti annullati %s in Dolibarr ContractClosedInDolibarr =%s contratti chiusi in Dolibarr PropalClosedSignedInDolibarr =%s proposte firmato in Dolibarr PropalClosedRefusedInDolibarr =%s proposte rifiutate in Dolibarr PropalValidatedInDolibarr =%s proposte convalidate in Dolibarr InvoiceValidatedInDolibarr =%s fatture convalidate in Dolibarr InvoicePaidInDolibarr =%s fatture pagate in Dolibarr InvoiceCanceledInDolibarr =%s fatture annullate in Dolibarr PaymentDoneInDolibarr =%s pagamenti fatti in Dolibarr CustomerPaymentDoneInDolibarr =%s pagamenti clienti fatti in Dolibarr SupplierPaymentDoneInDolibarr =%s pagamenti fornitori fatti in Dolibarr MemberValidatedInDolibarr =%s membri convalidati in Dolibarr MemberResiliatedInDolibarr =%s membri resiliated in Dolibarr MemberDeletedInDolibarr =%s membri eliminati da Dolibarr ##### Export ##### ExportsArea =Sezione esportazioni AvailableFormats =Formati disponibili LibraryUsed =Librerie utilizzate LibraryVersion =Versione librerie ExportableDatas =Dati Esportabili // Date 2009-01-18 19:41:54 // START - Lines generated via parser // Reference language: en_US DateToBirth=Data di nascita PredefinedMailContentSendInvoice=In allegato alla presente trovate la fattura __FACREF__ \ n \ nDistinti saluti \ n \ n PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Vi ricordiamo che la fattura __FACREF__ non risulta ancora pagata. Prof ID %s è un dato, a seconda del paese terzo.
Ad esempio, per il paese %s, è il codice %s. DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo StatsByNumberOfUnits=Statistiche in numero di unità StatsByNumberOfEntities=Statistiche del numero di entità NumberOfProposals=Numero di proposte negli ultimi 12 mesi NumberOfCustomerOrders=Numero di ordini dei clienti negli ultimi 12 mesi NumberOfCustomerInvoices=Numero di fatture a clienti negli ultimi 12 mesi NumberOfSupplierInvoices=Numero di fatture fornitore negli ultimi 12 mesi NumberOfUnitsCustomerOrders=Numero di unità su ordini dei clienti negli ultimi 12 mesi NumberOfUnitsCustomerInvoices=Numero di unità sulle fatture del cliente negli ultimi 12 mesi NumberOfUnitsSupplierInvoices=Numero di unità su fatture fornitore ultimi 12 mesi EMailTextOrderApproved=Ordine %s approvato EMailTextOrderApprovedBy=Ordine %s approvato da %s EMailTextOrderRefused=Ordine %s rifiutato EMailTextOrderRefusedBy=Ordine %s rifiutato da %s MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abbonamento membro %s aggiunto in Dolibarr // Date 2009-01-18 19:41:54 // STOP - Lines generated via parser // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18). // Reference language: en_US BirthdayAlertOn=Attiva avviso compleanno BirthdayAlertOff=Avviso compleanno inattivo Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER=Fornitore fine approvato Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER=Fornitore rifiutato per DemoDesc=Dolibarr è una applicazione ERP / CRM, composta da diversi moduli funzionali. Un demo che comprende tutti i moduli non è significativo riguardo al funzionamento. Così, diversi profili demo sono disponibili. DemoCompanyServiceOnly=Gestire un servizio di free-lance di attività di solo vendita SendNewPasswordDesc=Questo modulo consente di richiedere una nuova password. Sarà inviata al tuo indirizzo email.
Il cambiamento sarà effettivo solo dopo aver fatto clic sul link di conferma all'interno dell'email.
Controlla la tua casella e-mail. EMailTextInterventionValidated=Intervento %s convalidato EMailTextInvoiceValidated=Fattura %s convalidata ImportedWithSet=Importazione di dati DolibarrNotification=Notifica automatica // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:32:28). // Reference language: en_US Notify_NOTIFY_VAL_ORDER=ordine del cliente convalidato Notify_NOTIFY_VAL_PROPAL=proposta del cliente convalidato PredefinedMailTest=Questa è una mail di prova. \ NIl due linee sono separate da un ritorno a capo. PredefinedMailTestHtml=Questa è una mail di test (il test di parola deve essere in grassetto).
Le due linee sono separate da un ritorno a capo. CalculatedWeight=Calcolo del peso CalculatedVolume=volume calcolato Length=Lunghezza LengthUnitm=m LengthUnitdm=dm LengthUnitcm=centimetri LengthUnitmm=millimetri Surface=Area SurfaceUnitm2=m2 SurfaceUnitdm2=dm2 SurfaceUnitcm2=cm2 SurfaceUnitmm2=mm2 NumberOfUnitsProposals=Numero di unità sulle proposte lo scorso 12 mesi EMailTextProposalValidated=La proposta %s è stato convalidato. EMailTextOrderValidated=L'ordine %s è stato convalidato. ResizeDesc=Inserisci nuova larghezza o altezza nuove. Rapporto saranno tenuti, durante il ridimensionamento ... NewLength=Nuovo larghezza NewHeight=Nuova altezza NewSizeAfterCropping=Nuovo formato dopo il ritaglio DefineNewAreaToPick=Definire nuova area sulla foto per scegliere (clicca sull'immagine a sinistra quindi trascinare fino a raggiungere l'angolo opposto) CurrentInformationOnImage=Informazioni su immagine attuale YouReceiveMailBecauseOfNotification=Si riceve questo messaggio perché il tuo email è stata aggiunta alla lista di obiettivi per essere informato su eventi particolari in un software di %s %s. YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Questo evento è il seguente: ExternalSites=Siti esterni // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:35:22). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40). // Reference language: en_US -> it_IT PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Troverete qui il nostro ordine n __ORDERREF__ \ \ nSincerely \ n \ n WeightUnitpound=sterlina VolumeUnitounce=oncia VolumeUnitlitre=litro VolumeUnitgallon=gallone SizeUnitinch=pollice SizeUnitfoot=piede ImageEditor=Image Editor // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:57:00).