# Dolibarr language file - it_IT - projects 
CHARSET=UTF-8
Project=Progetto 
Projects=Progetti 
Myprojects=I miei progetti 
ProjectsArea=Sezione progetti 
NewProject=Nuovo progetto 
AddProject=Aggiungi il progetto 
DeleteAProject=Supprimer un progetto 
OfficerProject=Ufficiale di progetto 
ConfirmDeleteAProject=Sei sicuro di voler eliminare questo progetto? 
LastProjects=Ultimi %s progetti 
AllProjects=Tutti i progetti 
ShowProject=Visualizza progetto 
SetProject=Impostare progetto 
NoProject=Nessun progetto definito 
NbOpenTasks=Numeri aperto compiti 
MyTasks=I miei compiti 
Tasks=Compiti 
Task=Attività 
NewTask=Nuova attività 
AddDuration=Aggiungi durata 
Activity=Attività 
MyActivity=La mia attività 
DurationEffective=Durata effettiva 
ListProposalsAssociatedProject=L'elenco delle proposte commerciali associati al progetto 
ListOrdersAssociatedProject=Gli elenchi degli ordini associati al progetto 
ListInvoicesAssociatedProject=L'elenco delle fatture connesse con il progetto


// Date 2009-01-18 19:41:54
// START - Lines generated via parser
// Reference language: en_US
SharedProject=Progetto condiviso
DeleteATask=Eliminazione di un compito
ConfirmDeleteATask=Sei sicuro di voler eliminare questo compito?
ProjectsList=Elenco dei progetti
NbOfProjects=Numero di progetti
TimeSpent=Tempo trascorso
RefTask=Rif. attività
LabelTask=Etichetta compito
NewTimeSpent=Nuovo tempo trascorso
MyTimeSpent=Il mio tempo trascorso
AddTask=Aggiungi compito
Activities=Compiti / attività
MyActivities=I miei compiti / attività
MyProjects=I miei progetti
Time=Tempo
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Elenco dei fornitori ordini associati al progetto
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Elenco delle fatture fornitori associati al progetto
ListContractAssociatedProject=Elenco dei contratti associati al progetto
ActivityOnProjectThisWeek=Attività sul progetto di questa settimana
ActivityOnProjectThisMonth=Attività sul progetto di questo mese
ActivityOnProjectThisYear=Attività sul progetto in corso
ChildOfTask=Fanciullo del progetto / attività
NotOwnerOfProject=Non proprietario di questo progetto privato
AffectedTo=Interessato a
// Date 2009-01-18 19:41:54
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Elenco dei clienti 'fatture predefiniti associati con il progetto
CantRemoveProject=Questo progetto non può essere rimosso in quanto è di riferimento da parte di alcuni altri oggetti (fatture, ordini o altri). Vedi scheda referers.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18).