# Dolibarr language file - no_NB - sendings
CHARSET=UTF-8
RefSending=Ref. levering
Sending=Levering
Sendings=Leveringer
Receivings=Mottak
SendingsArea=Leveringsområde
ListOfSendings=Oversikt over leveringer
SendingMethod=Leveringsmåte
SendingReceipt=Leveringskvittering
LastSendings=Siste %s leveringer
SearchASending=Finn levering
StatisticsOfSendings=Statistikk
NbOfSendings=Antall leveringer
SendingCard=Leveringekort
NewSending=Ny levering
CreateASending=Lag en levering
CreateSending=Lag levering
QtyOrdered=Ant. bestilt
QtyShipped=Ant. levert
QtyToShip=Ant. å levere
QtyReceived=Ant. mottatt
KeepToShip=Keep to ship
OtherSendingsForSameOrder=Andre leveringer på denne ordren
DateSending=Leveringsdato
DateSendingShort=Leveringsdato
SendingsForSameOrder=Leveringer på denne ordre
SendingsAndReceivingForSameOrder=Leveringer og mottak på denne ordren
SendingsToValidate=Leveringer til godkjenning
StatusSendingDraft=Kladd
StatusSendingValidated=Godkjent (klar til levering eller allerede levert)
StatusSendingDraftShort=Kladd
StatusSendingValidatedShort=Godkjent
SendingSheet=Pakkseddel
Carriers=Transportører
Carrier=Transportør
CarriersArea=Transportørområde
NewCarrier=Ny stransportør
ConfirmDeleteSending=Er du sikker på at du vil slette denne leveringen?
ConfirmValidateSending=Er du skker på at du vil godkjenne denne leveringen?
ConfirmCancelSending=Er du sikker på at du vil avbryte denne leveringen?
GenericTransport=Standardtransport
Enlevement=Hentet av kunde
DocumentModelSimple=ENkel dokumentmodell

# NumRef
NumRefModelJade=Gir et referansenummer med formatet BLÅÅ00001, ... hvor ÅÅ viser året. Det siste tallet blir aldri tilbakestilt til null.