# Dolibarr language file - nl_NL - users CHARSET=UTF-8 UserCard=Gebruikersdetails ContactCard=Contactdetails GroupCard=Groepsdetails NoContactCard=Geen contactdetails Permission=Toestemming Permissions=Machtigingen EditPassword=Wijzig wachtwoord SendNewPassword=Genereer en stuur nieuw wachtwoord ReinitPassword=Genereer een nieuw wachtwoord PasswordChangedTo=Wachtwoord gewijzigd in: %s SubjectNewPassword=Uw nieuwe wachtwoord voor Dolibarr AvailableRights=Beschikbare rechten OwnedRights=Verkregen rechten GroupRights=Groepsrechten UserRights=Gebruikersrechten UserGUISetup=Gebruiker setup scherm DisableUser=Uitschakelen DisableAUser=Schakel een gebruiker uit DeleteUser=Verwijderen DeleteAUser=Verwijder een gebruiker DisableGroup=Deavtiveren een groep DisableAGroup=Schakel een groep uit EnableAUser=Activeer een gebruiker EnableAGroup=Activeer een groep DeleteGroup=Verwijderen DeleteAGroup=Verwijder een groep ConfirmDisableUser=Weet u zeker dat u gebruiker %s wilt uitschakelen? ConfirmDisableGroup=Weet u zeker dat u groep %s wilt uitschakelen? ConfirmDeleteUser=Weet u zeker dat u gebruiker %s wilt verwijderen? ConfirmDeleteGroup=Weet u zeker dat u groep %s wilt verwijderen? ConfirmEnableUser=Weet u zeker dat u gebruiker %s wilt activeren? ConfirmEnableGroup=Weet u zeker dat u groep %s wilt activeren? ConfirmReinitPassword=Weet u zeker dat u voor gebruiker %s een nieuw wachtwoord wilt genereren? ConfirmSendNewPassword=Weet u zeker dat u een nieuw wachtwoord wilt genereren en verzenden voor gebruiker %s? NewUser=Nieuwe gebruiker CreateUser=Creëer gebruiker SearchAGroup=Zoek een groep SearchAUser=Zoek een gebruiker ErrorFailedToSendPassword=Wachtwoord verzenden mislukt LoginNotDefined=Inlog is niet gedefiniëerd. NameNotDefined=Naam is niet gedefiniëerd. ListOfUsers=Lijst van gebruikers Administrator=Administrator SuperAdministrator=Super Administrator SuperAdministratorDesc=Super Administrateur heeft volledige rechten DefaultRights=Standaardrechten DefaultRightsDesc=Definiëer hier standaardrechten die automatisch toegekend worden aan een nieuwe gebruiker. DolibarrUsers=Dolibarr gebruikers LastName=Achternaam FirstName=Voornaam ListOfGroups=Lijst van groepen NewGroup=Nieuwe groep CreateGroup=Groep maken RemoveFromGroup=Verwijderen uit groep PasswordChangedAndSentTo=Wachtwoord veranderd en verstuurd naar %s. PasswordChangeRequestSent=Verzoek om wachtwoord te wijzigen van %s verstuurt naar %s. MenuUsersAndGroups=Gebruikers & groepen LastGroupsCreated=Laatste %s gemaakte groep(en) LastUsersCreated=Laatste %s gemaakte gebruiker(s) ShowGroup=Toon groep ShowUser=Toon gebruiker NonAffectedUsers=Niet betrokken gebruikers UserModified=Gebruiker met succes gewijzigd GroupModified=Groep met succes gewijzigd PhotoFile=Foto bestand UserWithDolibarrAccess=Gebruiker met Dolibarr toegang ListOfUsersInGroup=Lijst van gebruikers in deze groep ListOfGroupsForUser=Lijst van groepen voor deze gebruiker UsersToAdd=Gebruikers toe te voegen aan deze groep GroupsToAdd=Groepen toe te voegen aan deze gebruiker NoLogin=Geen login LinkToCompanyContact=Derden link/contact LinkedToDolibarrMember=Link Lidmaatschap LinkedToDolibarrUser=Gebruiker link Dolibarr LinkedToDolibarrThirdParty=Link derden Dolibarr CreateDolibarrLogin=Maak Dolibarr login CreateDolibarrThirdParty=Maak Derden LoginAccountDisable=Dit account is uitgeschakeld, zet een nieuwe login om te activeren. LoginAccountDisableInDolibarr=Account uitgeschakeld in Dolibarr. LoginAccountDisableInLdap=Account uitgeschakeld op het domein. UsePersonalValue=Gebruik persoonlijke waarde GuiLanguage=Interface taal InternalUser=Interne gebruiker MyInformations=Mijn gegevens ExportDataset_user_1=Dolibarr's gebruikers en eigenschappen DomainUser=Domeingebruikersaccount %s Reactivate=Reactiveren CreateInternalUserDesc=Dit formulier staat u toe om een interne gebruiker van uw bedrijf te maken. Als u een externe gebruiker (klant, leverancier, ...) wilt maken, gebruik de knop "Creëer Dolibarr gebruiker" uit derden contactkaart. InternalExternalDesc=Een interne gebruiker is een gebruiker die deel uitmaakt van uw bedrijf.
Een externe gebruiker is een klant, leverancier of andere.

In beide gevallen, machtigingen omschrijven de rechten voor Dolibarr, ook kan een externe gebruiker over een ander menu manager beschikken dan een interne gebruiker (Zie Home - Setup - Scherm) PermissionInheritedFromAGroup=Toestemming verleend, omdat deze voort komt uit een bepaalde gebruikersgroep. IdPhoneCaller=Beller ID (telefoon) Inherited=Overgeërfd UserLogged=Gebruiker %s ingelogd NewUserCreated=Gebruiker %s gemaakt NewUserPassword=Wachtwoord wijzigen voor %s EventUserModified=Gebruiker %s gewijzigd UserDisabled=Gebruiker %s uitgeschakeld UserEnabled=Gebruiker %s geactiveerd UserDeleted=Gebruiker %s verwijderd NewGroupCreated=Groep %s gemaakt GroupModified=Groep %s bewerkt GroupDeleted=Groep %s verwijderd ConfirmCreateContact=Weet u zeker dat u een Dolibarr account wilt maken voor deze contactpersoon? ConfirmCreateLogin=Weet u zeker dat u een Dolibarr account wilt maken voor dit lid? ConfirmCreateThirdParty=Weet u zeker dat u een 'derden' partij wilt maken voor dit lid? LoginToCreate=Te maken login NameToCreate=Naam van derden maken YourRole=Uw rollen // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40). // Reference language: en_US -> nl_NL YourQuotaOfUsersIsReached=Uw quotum van actieve gebruikers is bereikt! // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:35:30).