/* * Language code: tr_TR * Automatic generated via autotranslator.php tool * Generation date 2010-03-15 19:05:26 */ // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-03-15 19:05:26). // Reference language: en_US CHARSET=UTF-8 Proposals=Ticari öneriler Proposal=Ticari önerisi ProposalShort=Öneri ProposalsDraft=Taslak ticari öneriler ProposalDraft=Taslak ticari önerisi ProposalsOpened=Açılış ticari öneriler Prop=Ticari öneriler CommercialProposal=Ticari önerisi CommercialProposals=Ticari öneriler ProposalContact=Öneri iletişim NewProp=Yeni ticari önerisi NewProposal=Yeni ticari önerisi NewPropal=Yeni öneri Prospect=Prospect ProspectList=Prospect listesi DeleteProp=Sil ticari önerisi ValidateProp=Validate ticari önerisi AddProp=Öneri ekle ConfirmDeleteProp=Bunu ticari öneriyi silmek istediğinizden emin misiniz? ConfirmValidateProp=Bunu ticari önerisini doğrulamak istediğinizden emin misiniz? LastPropals=Son %s önerileri LastClosedProposals=Son %s kapalı teklif LastModifiedProposals=Son% önerileri olarak s AllPropals=Tüm önerileri LastProposals=Son öneriler SearchAProposal=Bir öneri Arama ProposalsStatistics=Ticari öneriler 'istatistiklerine NumberOfProposalsByMonth=Numarasını aya göre AmountOfProposalsByMonthHT=Miktarı ayına göre (vergi net) NbOfProposals=Sayıda ticari öneriler ShowPropal=Show önerisi PropalsDraft=Taslaklar PropalsOpened=Açılış PropalsNotBilled=Kapalı değil gagalı PropalStatusDraft=Taslak (ihtiyaç doğrulama) PropalStatusValidated=Onaylı (teklif) açık PropalStatusOpened=Onaylı (teklif) açık PropalStatusClosed=Kapalı PropalStatusSigned=(Ihtiyaçlar fatura) olma PropalStatusNotSigned=Değil imzaladı (kapalı) PropalStatusBilled=Fatura PropalStatusDraftShort=Taslak PropalStatusValidatedShort=Validated PropalStatusOpenedShort=Açılış PropalStatusClosedShort=Kapalı PropalStatusSignedShort=Imzalı PropalStatusNotSignedShort=Değil imzaladı PropalStatusBilledShort=Fatura PropalsToClose=Ticari teklifleri yakın PropalsToBill=Tasarıyı imzaladı ticari öneriler ListOfProposals=Ticari öneriler listesi ActionsOnPropal=Önerisi üzerine Eylemler NoOpenedPropals=Ticari teklifler açıldı NoOtherOpenedPropals=Başka hiçbir ticari teklifler açıldı RefProposal=Ticari önerisi ref SendPropalByMail=Posta ticari önerisi gönder FileNotUploaded=Dosya yüklendiğinde değildi FileUploaded=Dosya başarıyla yüklenmedi AssociatedDocuments=Belgeleri teklifi ile ilişkili: ErrorCantOpenDir=Dizini açılamıyor DatePropal=Öneri Tarihi DateEndPropal=Tarih son geçerlilik DateEndPropalShort=Tarih sonu ValidityDuration=Geçerlilik süresi CloseAs=Durum yakın ClassifyBilled=Sınıflandırmak gagalı BuildBill=Build fatura RelatedBill=Ilgili fatura RelatedBills=Ilgili faturalar ErrorPropalNotFound=Propal% bulunamadı değil Estimate=Tahmini: EstimateShort=Tahmin OtherPropals=Diğer öneriler CopyPropalFrom=Mevcut öneri kopyalayarak ticari teklif oluşturma CreateEmptyPropal=Boş ticari teklifleri vierge veya ürün listesi Oluştur / hizmet DefaultProposalDurationValidity=Varsayılan ticari teklif geçerlilik süresi (gün olarak) UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Kullanım müşteri iletişim adresi yerine öneri olarak üçüncü adresi alıcı adresi tanımlı ClonePropal=Clone ticari önerisi ConfirmClonePropal=Bunu ticari önerisi% clone istediğinizden emin misiniz? ProposalsAndProposalsLines=Ticari önerisi ve hatları ProposalLine=Önerisi doğrultusunda DocModelAzurDescription=Tam bir öneri modeli (logo. ..) DocModelJauneDescription=Jaune modeli önerisi // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-03-15 19:05:26). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40). // Reference language: en_US -> tr_TR TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Temsilci aşağıdaki-up öneri TypeContact_propal_external_BILLING=Müşteri fatura temas TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Müşteri aşağıdaki-up öneri // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:42:31).