/*
 * Language code: tr_TR
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2010-03-15 19:05:26
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-03-15 19:05:26).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
RefSending=Ref. gönderi
Sending=Gönderi
Sendings=Gönderiler
Receivings=Receivings
SendingsArea=Gönderiler alanı
ListOfSendings=Sendings Listesi
SendingMethod=Nakliye yöntemi
SendingReceipt=Nakliye makbuz
LastSendings=Son %s  gönderiler
SearchASending=Gönderi ara
StatisticsOfSendings=Gönderiler için İstatistik
NbOfSendings=Sayı gönderilerin
SendingCard=Nakliye kartı
NewSending=Yeni gönderi
CreateASending=Bir gönderi oluşturun
CreateSending=Gönderi oluşturun
QtyOrdered=Adet sipariş
QtyShipped=Adet sevk
QtyToShip=Adet gemiye
QtyReceived=Adet aldı
KeepToShip=Gemi tutun
OtherSendingsForSameOrder=Bu sipariş için diğer gönderiler
DateSending=Tarih gönderme sipariş
DateSendingShort=Tarih gönderme sipariş
SendingsForSameOrder=Bu sipariş için Sevkiyatlar
SendingsAndReceivingForSameOrder=Gönderiler ve receivings bu sipariş için
SendingsToValidate=Doğrulamak için gönderme
StatusSendingDraft=Taslak
StatusSendingValidated=Validated (ürünler veya gemi zaten sevk)
StatusSendingDraftShort=Taslak
StatusSendingValidatedShort=Validated
SendingSheet=Levha gönderme
Carriers=Taşıyıcıları
Carrier=Taşıyıcı
CarriersArea=Taşıyıcıları alanı
NewCarrier=Yeni taşıyıcı
ConfirmDeleteSending=Sen bu gönderiyi silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmValidateSending=Sen bu gönderiyi valdate istediğinizden emin misiniz?
ConfirmCancelSending=Sen bu gönderiyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
GenericTransport=Genel ulaşım
Enlevement=Gotten müşteri tarafından
DocumentModelSimple=Basit belge modeli
WarningNoQtyLeftToSend=Uyarı, herhangi bir ürün bekleyen sevk gerekir.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=İstatistikler gönderiler sadece onaylanmış olarak yürütülen
SendingMethodCATCH=Catch müşteri tarafından
SendingMethodTRANS=Transporter
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
DocumentModelSirocco=Teslimat makbuzlarını için basit belge modeli
DocumentModelTyphon=Teslimat makbuzlarını için daha fazla dokümanın modeli (logo. ..)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-03-15 19:05:26).



// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> tr_TR
Shipments=Gönderiler
StatusSendingCanceled=Iptal
StatusSendingCanceledShort=Iptal
DocumentModelMerou=Merou A5 model
DateDeliveryPlanned=Teslim Planlı tarih
DateReceived=Tarih teslim aldı
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:37:30).