/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: da_DA
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:26:39
 */


// Date 2009-01-19 21:26:39
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
RefSending=Ref. afsendelse
Sending=Sender
Sendings=Sendings
Receivings=Receivings
SendingsArea=Sendings område
ListOfSendings=Liste over sendings
SendingMethod=Afsendelse metode
SendingReceipt=Afsendelse modtagelse
LastSendings=Seneste %s sendings
SearchASending=Søg en sendeorganisation
StatisticsOfSendings=Statistik over sendings
NbOfSendings=Antal sendings
SendingCard=Afsendelse kortet
NewSending=Ny afsendelse
CreateASending=Opret en sendeorganisation
CreateSending=Opret afsendelse
QtyOrdered=Qty bestilt
QtyShipped=Qty afsendt
QtyToShip=Qty til skibet
QtyReceived=Antal modtagne
KeepToShip=Hold til skib
OtherSendingsForSameOrder=Andre sendings for denne ordre
DateSending=Dato for afsendelse orden
DateSendingShort=Dato for afsendelse orden
SendingsForSameOrder=Sendings for denne ordre
SendingsAndReceivingForSameOrder=Sendings og receivings for denne ordre
SendingsToValidate=Henvist til validere
StatusSendingDraft=Udkast
StatusSendingValidated=Valideret (produkter til skib eller allerede er afsendt)
StatusSendingDraftShort=Udkast
StatusSendingValidatedShort=Valideret
SendingSheet=Afsendelse ark
Carriers=Carriers
Carrier=Carrier
CarriersArea=Rederierne område
NewCarrier=Ny carrier
ConfirmDeleteSending=Er du sikker på du vil slette denne sende?
ConfirmValidateSending=Er du sikker på at du vil valdate denne sende?
ConfirmCancelSending=Er du sikker på at du vil annullere denne sende?
GenericTransport=Generic transport
Enlevement=Fået efter kunde
DocumentModelSimple=Simpelt dokument model
WarningNoQtyLeftToSend=Advarsel, ikke produkter som venter på at blive afsendt.
// Date 2009-01-19 21:26:39
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).
// Reference language: en_US
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistik gennemført om overførsel kun valideret
SendingMethodCATCH=Fangst af kunden
SendingMethodTRANS=Transporter
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
DocumentModelSirocco=Simpelt dokument model for levering kvitteringer
DocumentModelTyphon=Mere komplet dokument model for levering kvitteringer (logo. ..)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:19:38).
// Reference language: en_US
Shipments=Forsendelser
StatusSendingCanceled=Aflyst
StatusSendingCanceledShort=Aflyst
DocumentModelMerou=Merou A5 model
DateDeliveryPlanned=Høvlet leveringsdato
DateReceived=Dato levering modtaget
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:19:57).