# Dolibarr language file - el_GR - projects
CHARSET=UTF-8
Project=Έργο
Projects=Έργα
SharedProject=Όλοι
PrivateProject=Αντιπρόσωποι του έργου
MyProjectsDesc=This view is limited to projects you are a contact for (whatever is the type).
ProjectsPublicDesc=This view presents all projects you are allowed to read.
ProjectsDesc=This view presents all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=This view is limited to projects or tasks you are a contact for (whatever is the type).
TasksPublicDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
TasksDesc=This view presents all projects and tasks (your user permissions grant you permission to view everything).
Myprojects=Τα έργα μου
ProjectsArea=Περιοχή Έργων
NewProject=Νέο Έργο
AddProject=Προσθήκη Έργου
DeleteAProject=Διαγραφή Έργου
DeleteATask=Διαγραφή Εργασίας
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project ?
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task ?
OfficerProject=Officer project
LastProjects=%s τελευταία έργα
AllProjects=Όλα τα έργα
ProjectsList=Λίστα έργων
ShowProject=Εμφάνιση έργου
SetProject=Set project
NoProject=No project defined or owned
NbOpenTasks=Αριθμός ανοιχτών εργασιών
NbOfProjects=Αριθμός έργων
TimeSpent=Χρόνος που δαπανήθηκε
RefTask=Αναφ. εργασίας
LabelTask=Ετικέτα εργασίας
NewTimeSpent=New time spent
MyTimeSpent=My time spent
MyTasks=Οι Εργασίες μου
Tasks=Εργασίες
Task=Εργασία
NewTask=Νέα Εργασία
AddTask=Προσθήκη Εργασίας
AddDuration=Προσθήκη Διάρκειας
Activity=Δραστηριότητα
Activities=Εργασίες/Δραστηριότητες
MyActivity=Η δραστηριότητά μου
MyActivities=Οι εργασίες/δραστηρ. μου
MyProjects=Τα έργα μου
DurationEffective=Effective duration
Progress=Πρόοδος
Time=Χρόνος
ListProposalsAssociatedProject=List of the commercial proposals associated with the project
ListOrdersAssociatedProject=List of customer's orders associated with the project
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer's invoices associated with the project
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer's predefined invoices associated with project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier's orders associated with the project
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier's invoices associated with the project
ListContractAssociatedProject=List of contracts associated with the project
ListFichinterAssociatedProject=List of interventions associated with the project
ListTripAssociatedProject=List of trips and expenses associated with the project
ListActionsAssociatedProject=List of actions associated with the project
ActivityOnProjectThisWeek=Activity on project this week
ActivityOnProjectThisMonth=Activity on project this month
ActivityOnProjectThisYear=Activity on project this year
ChildOfTask=Child of project/task
NotOwnerOfProject=Not owner of this private project
AffectedTo=Affected to
CantRemoveProject=This project can't be removed as it is referenced by some other objects (invoice, orders or other). See referers tab.
ValidateProject=Validate projet
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project ?
CloseAProject=Close project
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project ?
ReOpenAProject=Open project
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project ?
ProjectContact=Project contacts
ActionsOnProject=Actions on project
YouAreNotContactOfProject=You are not a contact of this private project
DeleteATimeSpent=Delete time spent
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent ?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks i am not affected to
ShowMyTasksOnly=View only tasks i am affected to
TaskRessourceLinks=Ressources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Έργα που αφορούν αυτό το στοιχείο
NoTasks=Δεν υπάρχουν εργασίες για αυτό το έργο
LinkedToAnotherCompany=Linked to other third party
TaskIsNotAffectedToYou=Task not allocated to you
ErrorTimeSpentIsEmpty=Time spent is empty
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Project leader
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Project leader
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Task executive
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Task executive
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Contributor
# Documents models
DocumentModelBaleine=A complete project's report model (logo...)