# Dolibarr language file - it_IT - withdrawals "bonifico periodico" o "disposizione permanente di bonifico", se è una domiciliazione di bollette è meglio "RID".
CHARSET=UTF-8
StandingOrdersArea			       =Sezione ordini permanenti 
CustomersStandingOrdersArea		       =Sezione ordini permanenti clienti
StandingOrders				       =Ordini permanenti 
StandingOrder				       =Ordine permanente 
NewStandingOrder			       =Nuovo ordine permanente 
Withdrawals				       =Prelievi 
Withdrawal				       =Prelievo 
WithdrawalsReceipts			       =Ricevute prelievi
WithdrawalReceipt			       =Ricevuta prelievo
WithdrawalReceiptShort			       =Ricevuta 
LastWithdrawalReceipts			       =Ultimo %s ricevute dei prelievi 
WithdrawedBills				       =Fatture delle domiciliazioni
WithdrawalsLines			       =Linee dei prelievi
RequestStandingOrderToTreat		       =Richiesta di ordini permanenti da trattare
RequestStandingOrderTreated		       =Richiesta di ordini permanenti trattati 
CustomersStandingOrders			       =Ordini permanenti clienti  
CustomerStandingOrder			       =Ordine permanente cliente 

// Date 2009-01-18 19:41:54
// START - Lines generated via parser
// Reference language: en_US
NbOfInvoiceToWithdraw=N di fatture da prelevare 
InvoiceWaitingWithdraw=Fattura di attesa di prelievo
AmountToWithdraw=Importo da prelevare
WithdrawsRefused=Prelievo rifiutato
NoInvoiceToWithdraw=Nessuna fattura clienti in modalità di pagamento prelievo è in attesa. Vai alla scheda fattura prelievi e fai una richiesta.
ResponsibleUser=Utente responsabile
WithdrawalsSetup=Impostazione prelievi
WithdrawStatistics=Statistiche prelievi
WithdrawRejectStatistics=Statistiche prelievi respinti
LastWithdrawalReceipt=Ultime %s ricevute prelievo
MakeWithdrawRequest=Effettuare una richiesta di prelievo
ThirdPartyBankCode=Codice bancario di terze parti
ThirdPartyDeskCode=Codice ufficio di terze parti
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Non ci sono fatture riscuotibili con prelievo. Verificare che sulle fatture sia riportato il corretto codice IBAN.
ClassCredited=Classifica accreditata
ClassCreditedConfirm=Sei sicuro di voler classificare questa ricevuta di prelievo come accreditata sul vostro conto bancario?
// Date 2009-01-18 19:41:54
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:32:28).
// Reference language: en_US
StandingOrderToProcess=Per elaborare
StandingOrderProcessed=Re
TransData=Data di trasmissione
TransMetod=Metodo di trasmissione
Send=Inviare
Lines=Lines
StandingOrderReject=Emettere un rifiuto
WithdrawalRefused=Prelievi Refuseds
WithdrawalRefusedConfirm=Sei sicuro di voler entrare in un rifiuto di ritiro per la società
RefusedData=Data del rifiuto
RefusedReason=Motivo del rifiuto
RefusedInvoicing=Il rifiuto di fatturazione
NoInvoiceRefused=Non caricare il rigetto
InvoiceRefused=Caricare il rifiuto al cliente
Status=Stato
StatusUnknown=Sconosciuto
StatusWaiting=Attesa
StatusCredited=Accreditato
StatusRefused=Refused
StatusMotif0=Imprecisato
StatusMotif1=Fornitura insuffisante
StatusMotif2=Tirage conteste
StatusMotif3=Nessun ordine di sospensione
StatusMotif4=Ordine Cliente
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Conto senza equilibrio
StatusMotif7=La decisione giudiziaria
StatusMotif8=Altri motivi
CreateAll=Ritirare tutte le
CreateGuichet=Solo per ufficio
CreateBanque=Solo banca
OrderWaiting=In attesa di trattamento
NotifyTransmision=Ritiro di trasmissione
NotifyEmision=Ritiro delle emissioni
NotifyCredit=Ritiro di credito
NumeroNationalEmetter=Numero nazionale del trasmettitore
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:35:04).