/*
 * Language code: tr_TR
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2010-03-15 19:05:26
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-03-15 19:05:26).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
StandingOrdersArea=Emir alan Standing
CustomersStandingOrdersArea=Müşteriler ayakta siparişleri alan
StandingOrders=Siparişler var
StandingOrder=Siparişler var
NewStandingOrder=Yeni ayakta sipariş
Withdrawals=Para çekme
Withdrawal=Çekilme
WithdrawalsReceipts=Çekilme fişleri
WithdrawalReceipt=Çekilme makbuz
WithdrawalReceiptShort=Makbuz
LastWithdrawalReceipts=Son% çekilme fişleri s
WithdrawedBills=Geri faturalar
WithdrawalsLines=Geri çekilme hattı
RequestStandingOrderToTreat=Istek sipariş ayakta tedavi etmek için
RequestStandingOrderTreated=Istek sipariş ayakta tedavi
CustomersStandingOrders=Müşteri yönetmelik
CustomerStandingOrder=Müşteri ayakta sipariş
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb fatura ile talep geri
InvoiceWaitingWithdraw=Fatura geri bekliyor
AmountToWithdraw=Miktar geri çekme
WithdrawsRefused=Çekilmesi reddetti
NoInvoiceToWithdraw=Ödeme yok müşteri fatura modu "çekilme" bekliyor. Çekilme 'sekmesinde' Doğum fatura kartı Hadi bir istek yapmak.
ResponsibleUser=Sorumlu kullanıcı
WithdrawalsSetup=Çekilme kurulum
WithdrawStatistics=Çekilmesi 'istatistiklerine
WithdrawRejectStatistics=Çekilme 'istatistiklerine reddetti
LastWithdrawalReceipt=Son% fişleri geri çekilme var
MakeWithdrawRequest=Bir isteği geri olun
ThirdPartyBankCode=Üçüncü taraf banka kodu
ThirdPartyDeskCode=Üçüncü parti büro kodu
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No fatura başarı ile withdrawed. Fatura kontrol şirketleri geçerli bir yasağı vardır.
ClassCredited=Sınıflandırmak yatırıldı
ClassCreditedConfirm=Size banka hesabına alacak olarak çekilmesi makbuz sınıflandırmak istediğinizden emin misiniz?
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-03-15 19:05:26).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:09:13).
// Reference language: en_US -> tr_TR
StandingOrderToProcess=işlemek için
StandingOrderProcessed=İşlenmiş
TransData=Tarih İletim
TransMetod=Yöntem İletim
Send=Göndermek
Lines=Hatları
StandingOrderReject=Sorun bir reddetme
WithdrawalRefused=Para Çekme Refuseds
WithdrawalRefusedConfirm=Are sen toplum için bir çekilme ret girmek istediğinizden emin
RefusedData=Tarih ret
RefusedReason=Nedeni reddetme
RefusedInvoicing=Fatura ret
NoInvoiceRefused=ret şarj etmeyin
InvoiceRefused=müşteriye ret Charge
Status=Durum
StatusUnknown=Bilinmeyen
StatusWaiting=Bekleme
StatusCredited=Kredili
StatusRefused=Reddedildi
StatusMotif0=Belirtilmemiş
StatusMotif1=Karşılık insuffisante
StatusMotif2=Tirage conteste
StatusMotif3=No Çekilme sipariş
StatusMotif4=Müşteri Sipariş
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Hesap bakiyesi olmadan
StatusMotif7=Yargı Kararı
StatusMotif8=Başka bir nedenle
CreateAll=Geri tüm
CreateGuichet=Sadece ofis
CreateBanque=Sadece banka
OrderWaiting=tedavi bekliyorum
NotifyTransmision=Çekilme İletim
NotifyEmision=Çekilme Emisyon
NotifyCredit=Çekilme Kredi
NumeroNationalEmetter=Milli Verici Sayısı
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:23:28).