# Dolibarr language file - fr_FR - paybox
CHARSET=UTF-8
PayBoxSetup=Configuration module PayBox
PayBoxDesc=Ce module permet d'offrir une page de paiement via le prestataire <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> pour réaliser un paiement quelconque ou un paiement par rapport à un objet Dolibarr (factures, commande...)
PaymentForm=Formulaire de paiement
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Les URL suivantes sont disponibles pour permettre à un client de faire un paiement
WelcomeOnPaymentPage=Bienvenue sur notre service de paiement en ligne
ThisScreenAllowsYouToPay=Cet écran vous permet de réaliser votre paiement en ligne à destination de %s.
ThisIsInformationOnPayment=Voici les informations sur le paiement à réaliser
ToComplete=A compléter
YourEMail=Email de confirmation du paiement
Creditor=Bénéficiaire
PaymentCode=Code de paiement
PayBoxDoPayment=Poursuivre le paiement par carte
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Vous serez redirigé vers la page sécurisée Paybox de saisie de votre carte bancaire
PleaseBePatient=Merci de patientez quelques secondes
Continue=Continuer
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL offrant une interface de paiement en ligne %s sur la base du montant d'une commande client
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL offrant une interface de paiement en ligne %s sur la base du montant d'une facture
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL offrant une interface de paiement en ligne %s sur la base du montant d'une ligne de contrat
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL offrant une interface de paiement en ligne %s pour un montant libre
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL offrant une interface de paiement en ligne %s sur la base d'une cotisation d'adhérent
YouCanAddTagOnUrl=Vous pouvez de plus ajouter le paramètre url <b>&tag=<i>value</i></b> à n'importe quelles de ces URL (obligatoire pour le paiement libre uniquement) pour ajouter votre propre "code commentaire" du paiement.
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configurez votre url PayBox à <b>%s</b> pour avoir le paiement créé automatiquement si validé.
YourPaymentHasBeenRecorded=Cette page confirme que votre paiement a bien été enregistré. Merci.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Votre paiement n'a pas été enregistré et la transaction a été annulée. Merci.
AccountParameter=Paramètres du compte
UsageParameter=Paramètres d'utilisation
InformationToFindParameters=Informations pour trouver vos paramètres de compte %s
PAYBOX_CGI_URL_V2=Url du module CGI Paybox de paiement
VendorName=Nom du vendeur
CSSUrlForPaymentForm=Url feuille style css pour le formulaire de paiement
MessageOK=Message sur page de retour de paiement validé
MessageKO=Message sur page de retour de paiement annulé