/* * Language code: ro_RO * Automatic generated via autotranslator.php tool * Generation date 2009-01-19 21:32:52 */ // Date 2009-01-19 21:32:52 // START - Lines generated via autotranslator.php tool. // Reference language: en_US CHARSET=UTF-8 ErrorPasswordDiffers=Parolele diferă, vă rugăm să le tip din nou. ErrorForbidden=Accesul interzis.
Va încerca să aibă acces la o pagină, zona sau caracteristică, fără a fi într-o sesiune autentificate sau că nu îi este permis să dvs. de utilizator. ErrorForbidden2=Permisiunea pentru acest login poate fi definită de către administratorul dvs. Dolibarr din meniul %s-> %s. ErrorForbidden3=Se pare că Dolibarr nu este utilizat autentificate printr-o sesiune. Aruncati o privire la documentaţia de instalare Dolibarr să ştie cum să gestioneze authentications (htaccess, mod_auth sau alte ...). ErrorNoImagickReadimage=Funcţia imagick_readimage nu este gasit in acest PHP. Nu poate fi previzualizare disponibilă. Administratorii pot dezactiva această filă din meniul Setup - Display. ErrorRecordAlreadyExists=Record există deja ErrorCantReadFile=Nu a reuşit să citească fişierul " %s" ErrorCantReadDir=Nu a reuşit să citesc directorul ' %s' ErrorFailedToFindEntity=Nu şi-a citit entităţii " %s" ErrorBadLoginPassword=Bad valoarea de autentificare sau parola ErrorLoginDisabled=Contul dvs. a fost dezactivat ErrorFailedToRunExternalCommand=Nu a reuşit să rulaţi comanda externe. Verificaţi aceasta este disponibilă şi runnable de către dumneavoastră PHP de server. Dacă PHP Safe Mode este activat, comanda verifica că este în interiorul unui director definite de parametru safe_mode_exec_dir. ErrorFailedToChangePassword=Nu a reuşit să schimbaţi parola ErrorLoginDoesNotExists=User login cu %s nu a putut fi găsit. ErrorLoginHasNoEmail=Acest utilizator nu are nici o adresa de e-mail. Procesul de anulată. ErrorBadValueForCode=Bad valoare tipuri de cod. Încercaţi din nou cu o nouă valoare ... ErrorFileIsInfectedWith=Acest fişier este infectat cu %s SecurityCode=Cod de securitate Calendar=Calendar AddTrip=Adauga-intors Tools=Instrumente Birthday=Zi de naştere BirthdayDate=Zi de naştere DateToBirth=Data de naştere Notify_FICHINTER_VALIDATE=Validate intervenţie Notify_BILL_VALIDATE=Validate factura NbOfAttachedFiles=Numărul de ataşat fişiere / documente TotalSizeOfAttachedFiles=Total marimea ataşat fişiere / documente MaxSize=Mărimea maximă a AttachANewFile=Ataşaţi un fişier nou / document LinkedObject=Legate de obiectul Miscellanous=Diverse NbOfActiveNotifications=Număr de notificări WarningInstallDirExists=Atenţie, directorul de instalare ( %s) încă mai există. Aceasta este o gaura grave de securitate. Ar trebui eliminate cât mai curând posibil. WarningUntilDirRemoved=Acest avertisment va rămâne activ, atât timp cât acest director este prezent (afişat numai la admin utilizatori). PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-comun la facture __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons votre connaissance que la facture __FACREF__ ne semble pas avoir t rgle. La voici deci, se toarna rapel, en pice jointe. \ N \ nCordialement \ n \ n PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-comun la propunere commerciale __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-comun de la commande __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n ChooseYourDemoProfil=Alegeţi demo care se potrivesc cu profilul de activitate ... DemoFundation=Gestionare membrii unui Fundaţia DemoFundation2=Gestionaţi membri şi un cont bancar de Fundaţia DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestionaţi-un magazin cu o casă DemoCompanyProductAndStocks=Gestionaţi o companie mici sau medii de vânzare a produselor DemoCompanyAll=Gestionaţi o companie mici sau medii cu mai multe activitati (toate principalele module) GoToDemo=Du-te la demo CreatedBy=Creat de către %s ModifiedBy=Modificat de %s ValidatedBy=Validate de către %s CanceledBy=Anulată de către %s ClosedBy=Închise de către %s FileWasRemoved=Fişier a fost şters DirWasRemoved=Director a fost eliminat FeatureNotYetAvailableShort=Disponibil într-o versiune viitoare FeatureNotYetAvailable=Caracteristicã nu sunt încă disponibile în această versiune FeatureExperimental=Experimental facilitate. Nu este stabil, în această versiune FeatureDevelopment=Dezvoltare caracteristică. Nu este stabil, în această versiune FeaturesSupported=Caracteristici sprijinite Width=Lărgime Height=Înălţime Weight=Greutate Depth=Adancime TotalWeight=Greutate totală WeightUnitton=tone WeightUnitkg=kg WeightUnitg=g WeightUnitmg=mg Volume=Volum TotalVolume=Total volum VolumeUnitm3=m3 VolumeUnitdm3=dm3 VolumeUnitcm3=cm3 VolumeUnitmm3=mm 3 Size=măsură SizeUnitm=m SizeUnitdm=dm SizeUnitcm=cm SizeUnitmm=mm BugTracker=Bug tracker BackToLoginPage=Înapoi la pagina de login AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Mod de autentificare este %s.
În acest mod, Dolibarr nu poate şi nici nu ştiu să-ţi schimbi parola.
Contactaţi administratorul de sistem, dacă doriţi să vă schimbaţi parola. EnableGDLibraryDesc=Instalaţi sau permite GD bibliotecă cu dumneavoastră PHP, pentru a fi utilizat această opţiune. EnablePhpAVModuleDesc=Trebuie să instalaţi un modul compatibil cu anti-virus. (Clam: php4-clamavlib ou php5-clamavlib) ProfIdShortDesc=Prof Id-ul %s este una de informaţii în funcţie de ţară terţă parte.
De exemplu, pentru ţara %s, este codul %s. DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo StatsByNumberOfUnits=Statistica în numărul de unităţi StatsByNumberOfEntities=Statistica în număr de entităţi NumberOfProposals=Serie de propuneri pe ultimele 12 luni NumberOfCustomerOrders=Numarul de ordine de client pe ultimele 12 luni NumberOfCustomerInvoices=Numărul de clienţi facturile pe ultimele 12 luni NumberOfSupplierInvoices=Numărul de furnizor facturile pe ultimele 12 luni NumberOfUnitsCustomerOrders=Numărul de unităţi de pe ordinele de client pe ultimele 12 luni NumberOfUnitsCustomerInvoices=Numărul de unităţi de pe facturile de client pe ultimele 12 luni NumberOfUnitsSupplierInvoices=Numărul de unităţi de la furnizor de facturi pe ultimele 12 luni EMailTextOrderApproved=Comanda %s aprobat EMailTextOrderApprovedBy=Ordonanţa aprobată de către %s %s EMailTextOrderRefused=Comanda %s refuzat EMailTextOrderRefusedBy=Ordinul a refuzat de către %s %s Bookmark=Bookmark Bookmarks=Marcaje NewBookmark=Marcaj nou ShowBookmark=Arata marcaj BookmarkThisPage=Marcaţi această pagină OpenANewWindow=Deschide o fereastră nouă ReplaceWindow=Înlocuiţi ferestrei curente BookmarkTargetNewWindowShort=New window BookmarkTargetReplaceWindowShort=Ferestrei curente BookmarkTitle=Bookmark titlu UrlOrLink=URL-ul BehaviourOnClick=Comportamentul pe clic pe URL-ul CreateBookmark=Creaţi marcaj SetHereATitleForLink=Setaţi aici un titlu de marcaj UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Folosiţi un extern http URL-ul sau o rudă Dolibarr URL ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Alegeţi dacă pagină deschisă de legătură trebuie să apară pe curent sau de-o fereastră nouă BookmarksManagement=Marcaje de management ListOfBookmarks=Lista de semne de carte LoginWebcal=Login pentru Webcalendar ErrorWebcalLoginNotDefined=De login Webcalendar asociate pentru a vă Dolibarr login %s nu este definit. ErrorPhenixLoginNotDefined=Phenix asociate de conectare la Dolibarr login %s nu este definit. AddCalendarEntry=Adăugaţi în calendar intrare %s NewCompanyToDolibarr=Compania %s adăugat în Dolibarr ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validat în Dolibarr ContractCanceledInDolibarr=Contract %s anulat în Dolibarr ContractClosedInDolibarr=Contract %s închise în Dolibarr PropalClosedSignedInDolibarr=Propunere %s, semnat la Dolibarr PropalClosedRefusedInDolibarr=Propunere %s refuzat în Dolibarr PropalValidatedInDolibarr=Propunere %s validat în Dolibarr InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validat în Dolibarr InvoicePaidInDolibarr=Factura %s-a schimbat la plata în Dolibarr InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anulat în Dolibarr PaymentDoneInDolibarr=Plata %s făcut în Dolibarr CustomerPaymentDoneInDolibarr=Clientul plată %s făcut în Dolibarr SupplierPaymentDoneInDolibarr=Furnizor de plată %s făcut în Dolibarr MemberValidatedInDolibarr=Statele %s validat în Dolibarr MemberResiliatedInDolibarr=Statele %s resiliated în Dolibarr MemberDeletedInDolibarr=Statele %s elimină din Dolibarr MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonamente de stat %s adăugat în Dolibarr ExportsArea=Exporturi zona AvailableFormats=Formatele disponibile LibraryUsed=Librairy utilizat LibraryVersion=Version ExportableDatas=Exportabil Date NoExportableData=Nu exportabil de date (nu module cu exportabil date încărcate, sau lipsă permissions) ToExport=Export NewExport=New export // Date 2009-01-19 21:32:52 // STOP - Lines generated via parser // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07). // Reference language: en_US BirthdayAlertOn=ziua de nastere de alertă activă BirthdayAlertOff=ziua de nastere de alertă inactiv Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Furnizor pentru a aprobat Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Furnizor pentru a refuzat DemoDesc=Dolibarr este un compact ERP / CRM compus din mai multe module funcţionale. Un demo care include toate modulele nu înseamnă nimic, deoarece aceasta nu se produce. Deci, mai multe demo-profile sunt disponibile. DemoCompanyServiceOnly=Gestionaţi o independenţi activitate vânzarea de servicii numai SendNewPasswordDesc=Acest formular vă permite să solicitaţi o parolă nouă. Se va trimite la adresa de e-mail.
Modificarea va fi în vigoare doar după ce fac clic pe link-ul de confirmare în interiorul acestui email.
Verificaţi-vă de e-mail reader software. EMailTextInterventionValidated=Intervenţia %s validate EMailTextInvoiceValidated=Factura %s validate ImportedWithSet=Importul set de date DolibarrNotification=Automat de notificare // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47). // Reference language: en_US Notify_ORDER_VALIDATE=Pentru clienţilor validate Notify_PROPAL_VALIDATE=Propunerea clienţilor validate PredefinedMailTest=Acesta este un e-mail de test. \ NMesajul două linii sunt separate printr-un retur de car. PredefinedMailTestHtml=Acesta este un e-mail de testare (test de cuvânt trebuie să fie în aldine).
Cele două linii sunt separate printr-un retur de car. CalculatedWeight=Calculat în greutate CalculatedVolume=Calculat volum Length=Lungime LengthUnitm=m LengthUnitdm=dm LengthUnitcm=cm LengthUnitmm=mm Surface=Zonă SurfaceUnitm2=m2 SurfaceUnitdm2=dm2 SurfaceUnitcm2=cm2 SurfaceUnitmm2=mm2 NumberOfUnitsProposals=Numărul de unităţi cu privire la propunerile pe ultimele 12 luni EMailTextProposalValidated=Propunerea %s a fost validat. EMailTextOrderValidated=Pentru %s a fost validat. ResizeDesc=Introduceţi lăţimea noi sau înălţimea noi. Raportul va fi păstrat în timpul redimensionare ... NewLength=Noi lăţime NewHeight=Noua înălţime NewSizeAfterCropping=noi dimensiuni după recoltare DefineNewAreaToPick=Definiţi zona noi pe imagine pentru a alege (click stanga pe imagine, apoi glisaţi până când ajunge la coltul opus) CurrentInformationOnImage=Informatii privind imaginea curentă YouReceiveMailBecauseOfNotification=Veţi primi acest mesaj deoarece adresa dvs. de email a fost adăugat la lista de obiective care urmează să fie informat cu privire la evenimentele special în software-ul de %s %s. YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Acest eveniment este următoarea: ExternalSites=Site-uri externe // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:39:26). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:23:40). // Reference language: en_US BirthdayAlertOn=bursdag varsling aktive BirthdayAlertOff=bursdag varsling inaktive Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Leverandør bestill godkjent Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Leverandør bestill nektet Notify_ORDER_VALIDATE=Kundeordre validert Notify_PROPAL_VALIDATE=Kunden forslaget validert PredefinedMailTest=Dette er en test post. \ NDe to linjer er atskilt med en vognretur. PredefinedMailTestHtml=Dette er en test mail (ordet testen må være i fet skrift).
De to linjene er skilt med en vognretur. FeatureNotYetAvailableShort=Tilgjengelig i en neste versjon CalculatedWeight=Beregnet vekt CalculatedVolume=Beregnet volum Length=Lengde LengthUnitm=m LengthUnitdm=dm LengthUnitcm=cm LengthUnitmm=mm Surface=Område SurfaceUnitm2=m2 SurfaceUnitdm2=DM2 SurfaceUnitcm2=cm2 SurfaceUnitmm2=mm2 StatsByNumberOfUnits=Statistikk i antall produkter / tjenester enheter StatsByNumberOfEntities=Statistikk i antall henvisende enheter NumberOfProposals=Antall forslag på 12 siste måned NumberOfCustomerOrders=Antall kundeordre på siste 12 mnd NumberOfCustomerInvoices=Antall kundefakturaer på siste 12 mnd NumberOfSupplierInvoices=Antall leverandørfakturaer på siste 12 mnd NumberOfUnitsProposals=Antall enheter på forslag på siste 12 mnd NumberOfUnitsCustomerOrders=Antall enheter på kundeordrer på siste 12 mnd NumberOfUnitsCustomerInvoices=Antall enheter på kundenes fakturaer på siste 12 mnd NumberOfUnitsSupplierInvoices=Antall enheter på leverandørfakturaer på siste 12 mnd EMailTextInterventionValidated=Intervensjonen %s har blitt validert. EMailTextInvoiceValidated=Fakturaen %s har blitt validert. EMailTextProposalValidated=Forslaget %s har blitt validert. EMailTextOrderValidated=Ordren %s har blitt validert. EMailTextOrderApproved=Ordren %s er godkjent. EMailTextOrderApprovedBy=Ordren %s er godkjent av %s. EMailTextOrderRefused=Ordren %s har blitt nektet. EMailTextOrderRefusedBy=Ordren %s har blitt nektet av %s. ImportedWithSet=Innførsel datasett DolibarrNotification=Automatisk varsling ResizeDesc=Skriv inn ny bredde eller ny høyde. Forhold vil bli holdt under resizing ... NewLength=Ny bredde NewHeight=Ny høyde NewSizeAfterCropping=Ny størrelse etter beskjæring DefineNewAreaToPick=Definer nytt område på bildet for å plukke (venstre klikk på bildet og dra til du kommer til motsatt hjørne) CurrentInformationOnImage=Informasjon om gjeldende bilde YouReceiveMailBecauseOfNotification=Du mottar denne meldingen fordi din e-post har blitt lagt til listen over mål for å bli informert om spesielle hendelser i %s programvare av %s. YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Denne hendelsen er følgende: ExternalSites=Eksterne nettsteder Notify_ORDER_VALIDATE=Bestelling van de klant gevalideerd Notify_PROPAL_VALIDATE=Klant voorstel gevalideerd PredefinedMailTest=Dit is een test e-mail. \ NDe twee lijnen worden gescheiden door een harde return. PredefinedMailTestHtml=Dit is een test e-mail (het woord test moet worden in het vet).
De twee lijnen worden gescheiden door een harde return. CalculatedWeight=Berekend gewicht CalculatedVolume=Berekende volume Length=Lengte LengthUnitm=m LengthUnitdm=dm LengthUnitcm=cm LengthUnitmm=mm Surface=Gebied SurfaceUnitm2=m2 SurfaceUnitdm2=dm2 SurfaceUnitcm2=cm2 SurfaceUnitmm2=mm2 EMailTextProposalValidated=Het voorstel is gevalideerd sssss. EMailTextOrderValidated=De volgorde sssss is gevalideerd. ResizeDesc=Voer een nieuwe breedte of hoogte van nieuwe. Ratio zullen worden gehouden gedurende resizen ... NewLength=Nieuwe breedte NewHeight=Nieuwe hoogte NewSizeAfterCropping=Nieuwe grootte na bijsnijden DefineNewAreaToPick=Definieer nieuwe ruimte op de afbeelding om uit te kiezen (klik links op de afbeelding en sleep totdat u bij de tegenoverliggende hoek) CurrentInformationOnImage=Informatie over de huidige afbeelding YouReceiveMailBecauseOfNotification=U ontvangt dit bericht omdat uw e-mail is toegevoegd aan de lijst van doelstellingen te worden geïnformeerd over bepaalde gebeurtenissen in de software van sssss sssss. YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Dit evenement is de volgende: ExternalSites=Externe sites CalculatedWeight=Berekend gewicht CalculatedVolume=Berekende volume YouReceiveMailBecauseOfNotification=U ontvangt dit bericht omdat uw e-mail is toegevoegd aan de lijst van doelstellingen te worden geïnformeerd over bepaalde gebeurtenissen in de software van sssss sssss. YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Dit evenement is de volgende: Notify_ORDER_VALIDATE=Aby Klient zatwierdzone Notify_PROPAL_VALIDATE=wniosek Klienta zatwierdzone PredefinedMailTest=To jest test mail. Czeka na zatwierdzenie nowego dwie linie oddzielone są znakiem powrotu karetki. PredefinedMailTestHtml=To jest mail do badań (test słowa muszą być pogrubione).
Dwie linie oddzielone są znakiem powrotu karetki. CalculatedWeight=Oblicza masy CalculatedVolume=Objętości Length=Długość LengthUnitm=m LengthUnitdm=dm LengthUnitcm=cm LengthUnitmm=mm Surface=Obszar SurfaceUnitm2=m2 SurfaceUnitdm2=dm2 SurfaceUnitcm2=cm2 SurfaceUnitmm2=mm2 NumberOfUnitsProposals=Liczba jednostek na propozycje dotyczące ostatnich 12 miesięcy EMailTextProposalValidated=Sssss wniosek został zatwierdzony. EMailTextOrderValidated=Aby sssss został zatwierdzony. ResizeDesc=Wpisz nową szerokość lub nowy wysokości. Stosunek będą przechowywane w zmianie rozmiaru ... NewLength=Nowa szerokość NewHeight=Nowa wysokość NewSizeAfterCropping=Nowy rozmiar po przycięciu DefineNewAreaToPick=Określenia nowego obszaru na zdjęcie, aby wybrać (z lewej kliknąć na zdjęcie, a następnie przeciągnąć aż do przeciwnego rogu) CurrentInformationOnImage=Informacje na temat bieżącego obrazu YouReceiveMailBecauseOfNotification=Pojawieniu się tego komunikatu, ponieważ e-mail został dodany do listy celów do informacji o wydarzeniach w szczególności z sssss sssss oprogramowania. YouReceiveMailBecauseOfNotification2=To wydarzenie jest następujące: ExternalSites=tereny zewnętrzne Notify_ORDER_VALIDATE=ordem do cliente validado Notify_PROPAL_VALIDATE=proposta do cliente validado PredefinedMailTest=Este é um mail de teste. \ NO duas linhas são separadas por um retorno de carro. PredefinedMailTestHtml=Este é um mail de teste (o teste da Palavra deve ser em negrito).
As duas linhas são separadas por um retorno de carro. CalculatedWeight=peso calculado CalculatedVolume=volume calculado Length=Comprimento LengthUnitm=m LengthUnitdm=dm LengthUnitcm=centímetros LengthUnitmm=milímetro Surface=Área SurfaceUnitm2=m2 SurfaceUnitdm2=dm2 SurfaceUnitcm2=cm2 SurfaceUnitmm2=mm2 EMailTextProposalValidated=A proposta %s foi validado. EMailTextOrderValidated=A ordem %s foi validado. ResizeDesc=Digite nova largura ou altura de novo. Razão será mantido durante o redimensionamento ... NewLength=largura Novo NewHeight=Nova altura NewSizeAfterCropping=Novo tamanho após a colheita DefineNewAreaToPick=Definir nova área na imagem para escolher (clique na imagem à esquerda, em seguida, arrastar até chegar ao canto oposto) CurrentInformationOnImage=Informações sobre a imagem atual YouReceiveMailBecauseOfNotification=Você receberá esta mensagem porque seu e-mail foi adicionado à lista de alvos a ser informado dos acontecimentos em particular do software %s %s. YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Este evento é o seguinte: ExternalSites=Sites externos // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:40:06). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40). // Reference language: en_US -> ro_RO PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Veţi găsi aici noastre pentru __ORDERREF__ \ n \ nSincerely \ n \ n WeightUnitpound=livră VolumeUnitounce=uncie VolumeUnitlitre=litru VolumeUnitgallon=galon SizeUnitinch=inch SizeUnitfoot=picior ImageEditor=Editor de imagine // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:57:10).