/*
* Language code: de_DE
* Manually translated by modula71.de
* Generation date 2012-05-23
* QA release date 2012-05-27
*/

CHARSET=UTF-8

Donation=Spende
Donationss=Spenden
Donor=Spender
Donors=Spender
AddDonation=Spende hinzufügen
NewDonation=Neue Spende
DonationPromise=Zugesagte Spende
PromisesNotValid=Ungültige Zusage
PromisesValid=Gültige Zusage
DonationsPaid=Bezahlte Spenden
DonationsReceived=Erhaltene Spenden
PublicDonation=Öffentliche Spenden
DonationsNumber=Spendenanzahl
DonationsArea=Spendenübersicht
DonationStatusPromiseNotValidated=Zugesagt (nicht freigegeben)
DonationStatusPromiseValidated=Zugesagt (freigegeben)
DonationStatusPaid=Spende bezahlt
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Entwurf
DonationStatusPromiseValidatedShort=Freigegeben
DonationStatusPaidShort=Bezahlt
ValidPromess=Zusage freigeben
BuildDonationReceipt=Erzeuge Spendenbeleg
DonationsModels=Spendenvorlagen
LastModifiedDonations=Letzten %s geänderten Spenden
SearchADonation=Spende suchen

// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
// Reference language: en_US -> de_DE
LastModifiedDonations=Zuletzt geändert %s Spenden
SearchADonation=Suchen Sie eine Spende
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:05:57).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
// Reference language: en_US -> de_DE
Donations=Spenden
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:46).