/*
 * Language code: he_IL
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-03-10 14:42:34
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:14:54).
// Reference language: en_US -> he_IL
CHARSET=UTF-8
SecurityCode=קוד אבטחה
Calendar=לוח שנה
AddTrip=הוסף הנסיעה
Tools=כלים
ToolsDesc=אזור זה מוקדש כלים קבוצתיות שונות לא זמין לתוך התפריט ערכים אחרים. <br><br> כלים אלה ניתן להגיע מהתפריט בצד.
Birthday=יום הולדת
BirthdayDate=יום הולדת
DateToBirth=תאריך הלידה
BirthdayAlertOn=יום הולדת התראה פעילה
BirthdayAlertOff=יום ההולדת פעיל התראה
Notify_FICHINTER_VALIDATE=התערבות תוקף
Notify_BILL_VALIDATE=חשבונית ללקוח תוקף
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=כדי ספק מאושר
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=סדר הספק סירב
Notify_ORDER_VALIDATE=סדר לקוחות תוקף
Notify_PROPAL_VALIDATE=הצעת לקוחות תוקף
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=שידור הנסיגה
Notify_WITHDRAW_CREDIT=אשראי הנסיגה
Notify_WITHDRAW_EMIT=לבצע נסיגה
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=לקוחות על מנת לשלוח בדואר
Notify_COMPANY_CREATE=הצד השלישי יצר
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=הצעה מסחרית לשלוח בדואר
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envío pedido por דואר אלקטרוני
Notify_BILL_PAYED=חשבונית הלקוח שילם
Notify_BILL_CANCEL=חשבונית הלקוח ביטל
Notify_BILL_SENTBYMAIL=לקוחות החשבונית בדואר
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=הספק כדי תוקף
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=הספק על מנת לשלוח בדואר
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=הספק חשבונית תוקף
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=חשבונית הספק שילם
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=הספק חשבונית בדואר
Notify_CONTRACT_VALIDATE=תוקף החוזה
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=התערבות תוקף
Notify_SHIPPING_VALIDATE=משלוח תוקף
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=משלוח בדואר
Notify_MEMBER_VALIDATE=חבר תוקף
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=משתמש רשום
Notify_MEMBER_RESILIATE=חבר resiliated
Notify_MEMBER_DELETE=המשתמש נמחק
NbOfAttachedFiles=מספר קבצים / מסמכים מצורפים
TotalSizeOfAttachedFiles=הגודל הכולל של הקבצים / מסמכים מצורפים
MaxSize=גודל מרבי של
AttachANewFile=צירוף קובץ מסמך חדש /
LinkedObject=אובייקט מקושר
Miscellanous=שונות
NbOfActiveNotifications=מספר הודעות
PredefinedMailTest=זהו אלקטרוני הבדיקה. \ NThe שני קווים מפרידים בהחזרת גררה.
PredefinedMailTestHtml=זהו אלקטרוני <b>המבחן</b> (מבחן מילה חייב להיות מודגש). <br> שני קווים מפרידים בהחזרת גררה.
DemoDesc=Dolibarr היא קומפקטית ERP / CRM שהלחין מודולים פונקציונליים שונים. הדגמה הכוללת את כל מודולי לא אומר כלום כי זה לא עולה. אז, כמה פרופילים הדגמה זמינים.
ChooseYourDemoProfil=בחר את הפרופיל הדגמה התואמים את הפעילות שלך ...
DemoFundation=נהל את חברי קרן
DemoFundation2=ניהול חברים ו חשבון בנק של הקרן
DemoCompanyServiceOnly=ניהול פעילות עצמאי שירות ומכירה בלבד
DemoCompanyShopWithCashDesk=ניהול חנות עם שולחן במזומן
DemoCompanyProductAndStocks=ניהול מכירת מוצרים קטנים או בינוניים החברה
DemoCompanyAll=ניהול חברה קטנה או בינונית עם פעילויות רבות (כל המודולים העיקריים)
GoToDemo=עבור הדגמה
CreatedBy=נוצר על ידי %s
ModifiedBy=שונה על ידי %s
ValidatedBy=מאומת על ידי %s
CanceledBy=בוטל על ידי %s
ClosedBy=סגור %s
FileWasRemoved=%s הקובץ הוסר
DirWasRemoved=%s מדריך הוסר
FeatureNotYetAvailableShort=זמין בגירסה הבאה
FeatureNotYetAvailable=התכונה עדיין לא זמינה בגרסה זו
FeatureExperimental=תכונה ניסיונית. לא יציבה בגרסה זו
FeatureDevelopment=פיתוח תכונה. לא יציבה בגרסה זו
FeaturesSupported=התכונות הנתמכות
Width=רוחב
Height=גובה
Depth=עומק
Top=ראש
Bottom=תחתית
Left=עזבו
Right=נכון
CalculatedWeight=מחושב משקל
CalculatedVolume=לפי חישוב נפח
Weight=משקל
TotalWeight=משקל כללי
WeightUnitton=טון
WeightUnitkg=ק&quot;ג
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=מ&quot;ג
WeightUnitpound=פאונד
Length=משך
LengthUnitm=מ '
LengthUnitdm=DM
LengthUnitcm=ס&quot;מ
LengthUnitmm=מ&quot;מ
Surface=אזור
SurfaceUnitm2=M2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=CM2
SurfaceUnitmm2=mm2
Volume=נפח
TotalVolume=סה&quot;כ נפח
VolumeUnitm3=M3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
VolumeUnitounce=אונקיה
VolumeUnitlitre=ליטר
VolumeUnitgallon=גלון
Size=גודל
SizeUnitm=מ '
SizeUnitdm=DM
SizeUnitcm=ס&quot;מ
SizeUnitmm=מ&quot;מ
SizeUnitinch=אינטש
SizeUnitfoot=רגל
BugTracker=גשש באג
SendNewPasswordDesc=טופס זה מאפשר לך לבקש סיסמה חדשה. זה יהיה לשלוח את כתובת הדוא&quot;ל שלך. <br> השינוי ייכנס לתוקף רק לאחר לחיצה על הקישור אישור בתוך לדוא&quot;ל זה. <br> בדוק התוכנה הקורא הדוא&quot;ל שלך.
BackToLoginPage=לגבות להתחבר לדף
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=מצב אימות הוא <b>%s.</b> <br> במצב זה, Dolibarr לא יכול לדעת וגם לא לשנות את הסיסמה שלך. <br> צרו קשר עם מנהל המערכת שלך אם אתה רוצה לשנות את הסיסמה שלך.
EnableGDLibraryDesc=להתקין או להפעיל את ספריית GD עם PHP שלך להשתמש באפשרות זו.
EnablePhpAVModuleDesc=אתה צריך להתקין מודול תואם את האנטי וירוס שלך. (ClamAV: PHP4 clamavlib-ou-PHP5 clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>פרופ 'עיד %s</b> הוא מידע בהתאם למדינה של צד שלישי. <br> לדוגמה, עבור <b>%s</b> המדינה, זה <b>%s</b> קוד.
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM הדגמה
StatsByNumberOfUnits=סטטיסטיקה של מספר מוצרים / שירותים יחידות
StatsByNumberOfEntities=סטטיסטיקה של מספר גופים המתייחסים
NumberOfProposals=מספר הצעות על החודש האחרון 12
NumberOfCustomerOrders=מספר הזמנות של לקוחות לעומת החודש האחרון 12
NumberOfCustomerInvoices=מספר חשבונות של לקוחות כל חודש 12 האחרון
NumberOfSupplierInvoices=מספר חשבוניות הספקים על 12 חודש שעבר
NumberOfUnitsProposals=מספר יחידות על הצעות על החודש האחרון 12
NumberOfUnitsCustomerOrders=מספר יחידות על הזמנות של לקוחות לעומת החודש האחרון 12
NumberOfUnitsCustomerInvoices=מספר יחידות על חשבוניות של לקוחות לעומת החודש האחרון 12
NumberOfUnitsSupplierInvoices=מספר יחידות על חשבוניות ספקים על החודש האחרון 12
EMailTextInterventionValidated=%s התערבות קיבל תוקף.
EMailTextInvoiceValidated=%s החשבונית קיבל תוקף.
EMailTextProposalValidated=%s ההצעה קיבל תוקף.
EMailTextOrderValidated=%s מנת קיבל תוקף.
EMailTextOrderApproved=%s כדי אושרה.
EMailTextOrderApprovedBy=%s כדי אושרה על ידי %s.
EMailTextOrderRefused=%s כדי סורב.
EMailTextOrderRefusedBy=%s כדי סורב על ידי %s.
ImportedWithSet=נתוני היבוא, שנקבעים
DolibarrNotification=אוטומטי הודעה
ResizeDesc=הזן רוחב <b>או</b> גובה חדש חדש. יחס יישמר במהלך שינוי גודל ...
NewLength=חדש רוחב
NewHeight=גובה חדש
NewSizeAfterCropping=גודל לאחר חיתוך חדש
DefineNewAreaToPick=הגדרת תחום חדש על התמונה כדי לבחור (שמאל לחץ על התמונה ולאחר מכן גרור עד שתגיע את הפינה הנגדית)
CurrentInformationOnImage=כלי זה נועד לעזור לכם לשנות את גודל או לחתוך את התמונה. זהו ידיעות על התמונה נערך הנוכחי
ImageEditor=תמונה עורך
YouReceiveMailBecauseOfNotification=אתה מקבל הודעה כי הדוא&quot;ל שלך נוספה רשימת מטרות יעודכנו אירועים מסוימים לתוך התוכנה %s של %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=אירוע זה הוא:
ThisIsListOfModules=זוהי רשימה של המודולים שנבחרו מראש על ידי הפרופיל של הדמו (רק המודולים הנפוצים ביותר הם גלויים הדגמה זו). עריכה זו כדי הדגמה אישית יותר ולחץ על &quot;התחל&quot;.
ClickHere=לחץ כאן
UseAdvancedPerms=שימוש בהרשאות מתקדמות של מודולים מסוימים
FileFormat=קובץ בפורמט
SelectAColor=בחירת צבע
AddFiles=הוסף קבצים
StartUpload=להתחיל להעלות
CancelUpload=ביטול להעלות
FileIsTooBig=קבצים גדול מדי
AddCalendarEntry=הוסף רשומה בלוח השנה %s
NewCompanyToDolibarr=%s החברה הוסיפה לתוך Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=חוזה %s תוקף Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=חוזה %s שבוטלו ב Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=%s חוזה סגור Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=%s ההצעה שנחתם Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=%s ההצעה סירב ב Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=ההצעה %s תוקף Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=%s חשבונית תוקף Dolibarr
InvoicePaidInDolibarr=%s חשבונית שהשתנו כדי לשלם Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=%s חשבוניות שבוטלו ב Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=%s התשלום נעשה Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr=תשלום %s הלקוח נעשה Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr=תשלום %s הספק נעשה Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr=משתמשים %s תוקף Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr=%s משתמשים resiliated ב Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=%s משתמשים נמחקו מ Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=מנוי על %s החברות הוסיף Dolibarr
ShipmentValidatedInDolibarr=%s משלוח תוקף Dolibarr
Export=יצוא
ExportsArea=יצוא שטח
AvailableFormats=זמין פורמטים
LibraryUsed=Librairy שימוש
LibraryVersion=גרסה
ExportableDatas=לייצוא הנתונים
NoExportableData=אין נתונים לייצוא (אין מודולים עם נתונים לייצוא טעון או הרשאות חסרים)
ToExport=יצוא
NewExport=חדש לייצוא
ExternalSites=אתרים חיצוניים
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:15:36).