/*
 * Language code: he_IL
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-03-10 15:14:54
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:14:54).
// Reference language: en_US -> he_IL
CHARSET=UTF-8
StandingOrdersArea=עומד שטח הזמנות
CustomersStandingOrdersArea=הלקוחות עומד אזור הזמנות
StandingOrders=הוראות קבע
StandingOrder=הוראות קבע
NewStandingOrder=מעמדה החדש כדי
StandingOrderToProcess=לעבד
StandingOrderProcessed=מעובד
Withdrawals=משיכות
Withdrawal=נסיגה
WithdrawalsReceipts=גמילה קבלות
WithdrawalReceipt=הנסיגה קבלת
WithdrawalReceiptShort=קבלה
LastWithdrawalReceipts=האחרונים גמילה %s קבלות
WithdrawedBills=למשוך חשבוניות
WithdrawalsLines=גמילה קווי
RequestStandingOrderToTreat=בקשה הוראות קבע לטפל
RequestStandingOrderTreated=בקשה הוראות קבע טיפול
CustomersStandingOrders=עומדים לקוחות הזמנות
CustomerStandingOrder=מעמדה לקוחות כדי
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb של החשבונית עם לסגת בקשה
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb של החשבונית עם לסגת בקשה הלקוחות שיש להגדיר את פרטי חשבון הבנק
InvoiceWaitingWithdraw=חשבונית מחכה לסגת
AmountToWithdraw=סכום לסגת
WithdrawsRefused=תיסוג סירב
NoInvoiceToWithdraw=לא החשבונית ללקוח במצב תשלום "לסגת" מחכה. ללכת על הכרטיסייה 'משיכה' בכרטיס החשבונית להגיש בקשה.
ResponsibleUser=אחראית המשתמש
WithdrawalsSetup=הנסיגה ההתקנה
WithdrawStatistics=משיכה של סטטיסטיקה
WithdrawRejectStatistics=לסגת הסטטיסטיקה של הדוחים
LastWithdrawalReceipt=%s האחרונות נסיגה קבלות
MakeWithdrawRequest=הפוך למשוך בקשה
ThirdPartyBankCode=צד שלישי קוד בנק
ThirdPartyDeskCode=צד שלישי שולחן קוד
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=החשבונית לא withdrawed בהצלחה. בדוק כי החשבוניות על חברות עם איסור חוקי.
ClassCredited=לסווג זוכה
ClassCreditedConfirm=האם אתה בטוח שברצונך למיין את קבלת הנסיגה כפי זוכה על חשבון הבנק שלך?
TransData=תאריך שידור
TransMetod=שיטת שידור
Send=לשלוח
Lines=קווים
StandingOrderReject=להוציא לדחות
InvoiceRefused=חשבונית סירב
WithdrawalRefused=הנסיגה סירב
WithdrawalRefusedConfirm=האם אתה בטוח שאתה רוצה להיכנס דחיית הנסיגה לחברה
RefusedData=תאריך הדחייה
RefusedReason=סיבת הדחייה
RefusedInvoicing=חיוב דחייה
NoInvoiceRefused=אין לטעון את הדחייה
InvoiceRefused=טען את דחיית ללקוח
Status=מצב
StatusUnknown=לא ידוע
StatusWaiting=המתנה
StatusTrans=מועבר
StatusCredited=זוכה
StatusRefused=סירב
StatusMotif0=לא מוגדר
StatusMotif1=הפרשה insuffisante
StatusMotif2=Tirage conteste
StatusMotif3=לא כדי נסיגה
StatusMotif4=לקוחות הזמנה
StatusMotif5=Inexploitable RIB
StatusMotif6=חשבון ללא איזון
StatusMotif7=החלטה שיפוטית
StatusMotif8=סיבה אחרת
CreateAll=תוציא את כל
CreateGuichet=רק במשרד
CreateBanque=רק בנק
OrderWaiting=המתנה לטיפול
NotifyTransmision=הנסיגה הילוכים
NotifyEmision=הנסיגה פליטה
NotifyCredit=הנסיגה אשראי
NumeroNationalEmetter=משדר הלאומי מספר
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=בחר מידע על חשבון הבנק של הלקוח לסגת
WithBankUsingRIB=עבור חשבונות בנק באמצעות RIB
WithBankUsingBANBIC=עבור חשבונות בנק באמצעות IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=חשבון הבנק לקבל תיסוג
CreditDate=אשראי על
WithdrawalFileNotCapable=לא ניתן ליצור הקבלה הנסיגה קובץ עבור המדינה שלך
ShowWithdraw=הצג משיכה
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=עם זאת, אם חשבונית אחת לפחות תשלום הנסיגה לא מעובד עדיין, זה לא יהיה כפי שנקבע שילם כדי לאפשר לנהל את הנסיגה לפני.
DoStandingOrdersBeforePayments=כרטיסיות זה מאפשר לך לבקש לסדר מעמד. ברגע שזה יושלם, תוכל להקליד את התשלום כדי לסגור את החשבונית.
InfoCreditSubject=תשלום %s הוראת קבע על ידי הבנק
InfoCreditMessage=%s הוראת קבע שולם על ידי הבנק <br> נתוני התשלום: %s
InfoTransSubject=העברת %s הוראת קבע לבנק
InfoTransMessage=%s הוראת קבע כבר transmited לבנק על ידי %s %s. <br><br>
InfoTransData=כמות: %s <br> Metode: %s <br> תאריך: %s
InfoFoot=זוהי הודעה אוטומטית נשלחה על ידי Dolibarr
InfoRejectSubject=הוראת קבע סירב
InfoRejectMessage=שלום, <br><br> כדי standig של %s חשבוניות הקשורות %s החברה, עם כמות של %s סורב על ידי הבנק. <br><br> - <br> % $
ModeWarning=אפשרות מצב אמיתי לא נקבע, אנחנו עוצרים אחרי סימולציה זו
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:21:56).