# Dolibarr language file - nl_NL - interventions
CHARSET = UTF-8
Intervention = Interventie
Interventions = Interventies
InterventionCard = Interventiedetails
NewIntervention = Nieuwe interventie
AddIntervention = Interventie toevoegen
ListOfInterventions = Interventielijst
EditIntervention = Interventie bewerken
LastInterventions = Laatste %s interventies
AllInterventions = Alle interventies
CreateDraftIntervention = Creëer conceptinterventie
CustomerDoesNotHavePrefix = Afnemer heeft geen voorvoegsel
InterventionContact = Interventiecontactpersoon
DeleteIntervention = Interventie verwijderen
ValidateIntervention = Inteverntie valideren
ModifyIntervention = Interventie aanpassen
DeleteInterventionLine = Interventieregel verwijderen
ConfirmDeleteIntervention = Weet u zeker dat u deze interventie wilt verwijderen?
ConfirmValidateIntervention = Weet u zeker dat u deze interventie wilt valideren?
ConfirmModifyIntervention = Weet u zeker dat u deze interventie wilt wijzigen?
ConfirmDeleteInterventionLine = Weet u zeker dat u deze interventie wilt verwijderen?
NameAndSignatureOfInternalContact = Naam en handtekening van de tussenkomende:
NameAndSignatureOfExternalContact = Naam en handtekening van de afnemer:
InterventionCardsAndInterventionLines = Inteventiebladen en -regels
InterId = Interventie-ID
InterRef = Interventiereferentie
InterDateCreation = Creatiedatum 
InterDuration = Totale duur
InterStatus = Status
InterNote = Omschrijving
InterLine = Interventieregel
InterLineId = Interventieregel-ID
InterLineDate = Regeldatum
InterLineDuration = Duur van de regel
InterLineDesc = Regelomschrijving
DocumentModelStandard = Standaard modeldocument voor interventies
##### Types de contacts ##### = 
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL = Vertegenwoordiger die de nabehandeling van de interventie doet
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING = Tussenliggende
TypeContact_fichinter_external_BILLING = Contactpersoon voor afnemersfacturatie
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER = Nabehandeling afnemerscontact
# Modele numérotation = 
ArcticNumRefModelDesc1 = Generiek nummermodel
ArcticNumRefModelError = Activeren mislukt
PacificNumRefModelDesc1 = Geef nummer met het formaat %sjjmm-nnnn terug waarbij jj het jaar is, mm de maand en nnnn een opeenvolgende oplopende reeks waarbij niet naar 0 teruggekeerd wordt
PacificNumRefModelError = Een interventiedetailkaart beginnend met %s sjjmm bestaat al en is niet verenigbaar met deze reeksinstelling. Verwijder of hernoem het om deze module te activeren.


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ActionsOnFicheInter=Acties bij interventie
ClassifyBilled=Classificeren "Gefactureerd"
StatusInterInvoiced=Gefactureerd
RelatedInterventions=Interventies
ShowIntervention=Tonen tussenkomst
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:38:59).