# Dolibarr language file - pt_PT - paybox 
CHARSET=UTF-8
PayBoxSetup=Configuração do módulo PayBox
PayBoxDesc=Este módulo oferece uma página de pagagamento através do fornecedor <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> para realizar qualquer pagamento ou um pagamento em relação com um objeto Dolibarr (facturas, pedidos ...)
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=As seguintes URL estão disponiveis para permitir a um cliente efectuar um pagamento
WelcomeOnPaymentPage=Bienvenido a nuestros servicios de pago en línea
ThisScreenAllowsYouToPay=Esta pantalla le permite hacer su pago en línea destinado a %s.
ThisIsInformationOnPayment=Aquí está la información sobre el pago a realizar
ToComplete=A completar
YourEMail=E-Mail de confirmación de pago
Creditor=Beneficiario
PaymentCode=Código de pago
PayBoxDoPayment=Continuar el pago con tarjeta
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Va a ser redirigido a la página segura de  Paybox para indicar su tarjeta de crédito
PleaseBePatient=Espere unos segundos
Continue=Continuar
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en el importe de un pedido de cliente
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en el importe de una factura
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en el importe de una línea de contrato
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en un importe libre
YouCanAddTagOnUrl=También puede añadir el parámetro url <b>&tag=<i>value</i></b>  para cualquiera de estas direcciones (obligatorio sólamente para el pago libre) para ver su propio código de comentario de pago.
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configure su url PayBox <b>%s</b> para que el pago se cree automáticamente al Confirmar.


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
// Reference language: en_US
PaymentForm=Forma de pagamento
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> pt_PT
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL para oferecer uma interface on-line %s pagamento de uma subscrição de membro
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:43).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> pt_PT
MessageKO=Mensagem na página de pagamento cancelado retorno
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 12:21:44).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
// Reference language: en_US -> pt_PT
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL para o pagamento %s
YourPaymentHasBeenRecorded=Esta página confirma que o pagamento tenha sido gravada. Obrigado.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Você o pagamento não tenha sido gravada e transação foi cancelada. Obrigado.
AccountParameter=Conta parâmetros
UsageParameter=Parâmetros de uso
InformationToFindParameters=Ajuda para encontrar informações de sua conta %s
PAYBOX_CGI_URL_V2=Url de Paybox módulo CGI para pagamento
VendorName=Nome do fornecedor
CSSUrlForPaymentForm=CSS url folha de estilo para forma de pagamento
MessageOK=Mensagem na página validado o pagamento de retorno
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:07).