/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
StandingOrdersArea=Püsikorraldused ala
CustomersStandingOrdersArea=Kliendid püsikorralduste ala
StandingOrders=Püsikorraldused
StandingOrder=Püsikorraldused
NewStandingOrder=Uus püsikorraldus
StandingOrderToProcess=Töödelda
StandingOrderProcessed=Töödeldud
Withdrawals=Väljamakseid
Withdrawal=Tagasivõtmine
WithdrawalsReceipts=Väljaastumine laekumised
WithdrawalReceipt=Väljaastumine kätte
WithdrawalReceiptShort=Saamist
LastWithdrawalReceipts=Last %s tühistamise laekumised
WithdrawedBills=Tagasi arved
WithdrawalsLines=Väljaastumine read
RequestStandingOrderToTreat=Taotlus püsikorralduste raviks
RequestStandingOrderTreated=Taotlus püsikorralduste saanud
CustomersStandingOrders=Kliendi püsikorraldused
CustomerStandingOrder=Kliendi püsikorraldus
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb arve koos tagasi taotlus
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb arve koos tagasi taotluse kliendid, kellel määratletud pangakonto andmed
InvoiceWaitingWithdraw=Arve ootab tagasi
AmountToWithdraw=Summa tagasi
WithdrawsRefused=Loobub keeldus
NoInvoiceToWithdraw=Ükski klient arve tasumise mode "tagasi" ootab. Mine "Tõmmake" sakk arve kaart esitada taotluse.
ResponsibleUser=Vastutav kasutaja
WithdrawalsSetup=Väljaastumine setup
WithdrawStatistics=Tõmmake statistika
WithdrawRejectStatistics=Tagasi lükata statistika
LastWithdrawalReceipt=Last %s äravõtmise laekumised
MakeWithdrawRequest=Tee tagasi taotlus
ThirdPartyBankCode=Kolmanda osapoole pangakood
ThirdPartyDeskCode=Kolmanda osapoole desk kood
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ei arve withdrawed edukas. Kontrollige, et arve on ettevõtetele, kellel on kehtiv BAN.
ClassCredited=Liigitada kontole
ClassCreditedConfirm=Oled sa kindel, et soovite klassifitseerida selle tühistamise kätte kui krediteeritakse oma pangakontole?
TransData=Kuupäev edastamine
TransMetod=Meetod edastamine
Send=Saatma
Lines=Lines
StandingOrderReject=Välja jätta
InvoiceRefused=Arve keeldus
WithdrawalRefused=Väljaastumine lükatud
WithdrawalRefusedConfirm=Oled kindel, et soovite sisestada tühistamise tagasilükkamine ühiskonnale
RefusedData=Tagasilükkamise kuupäevast
RefusedReason=Tagasilükkamise põhjuse
RefusedInvoicing=Arve tagasilükkamine
NoInvoiceRefused=Ärge laadige tagasilükkamine
InvoiceRefused=Laadige tagasilükkamine kliendi
Status=Staatus
StatusUnknown=Tundmatu
StatusWaiting=Ootan
StatusTrans=Levivate
StatusCredited=Krediteeritakse
StatusRefused=Keeldus
StatusMotif0=Määramata
StatusMotif1=Ette insuffisante
StatusMotif2=Tirage conteste
StatusMotif3=Ei tagasivõtmine et
StatusMotif4=Kliendi Order
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Konto ilma tasakaalu
StatusMotif7=Kohtuotsus
StatusMotif8=Muu põhjus
CreateAll=Tühistama kõik
CreateGuichet=Ainult kontor
CreateBanque=Ainult panga
OrderWaiting=Ootab ravi
NotifyTransmision=Väljaastumine edastamine
NotifyEmision=Väljaastumine heitkoguste
NotifyCredit=Väljaastumine Credit
NumeroNationalEmetter=National saatja arv
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Vali informatsiooni kliendi pangakontole tagasi
WithBankUsingRIB=Sest pangakontod kasutades RIB
WithBankUsingBANBIC=Sest pangakontod kasutades IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Pangakonto saada loobub
CreditDate=Krediidi
WithdrawalFileNotCapable=Suutnud luua tühistamise saamist fail oma riigi
ShowWithdraw=Näita Tõmmake
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Siiski, kui arve on vähemalt üks tagasivõtmise makse ei ole veel töödeldud, siis ei tohiks seada payed võimaldab hallata taganeda enne.
DoStandingOrdersBeforePayments=See kaarte saab taotleda püsikorraldus. Kui see valmib, saate tippida makse sulgeda arve.
InfoCreditSubject=Maksmise püsikorraldus %s panga poolt
InfoCreditMessage=Püsikorralduse %s makstud panga poolt <br> Andmed makse: %s
InfoTransSubject=Edastamise püsikorraldus %s panga
InfoTransMessage=Püsikorralduse %s on transmited panga poolt %s %s. <br><br>
InfoTransData=Summa: %s <br> Metode: %s <br> Kuupäev: %s
InfoFoot=See on automatiseeritud sõnum saata Dolibarr
InfoRejectSubject=Püsikorralduse keeldus
InfoRejectMessage=Tere, <br><br> standig et arve %s seotud firma %s, mille summa %s lükatud panga poolt. <br><br> - <br> % $
ModeWarning=Valik päris režiim ei olnud seatud, siis peatus pärast seda simulatsioon
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:26:06).