# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
# Survey=Poll
# Surveys=Polls
# OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select type of poll...
# NewSurvey=New poll
# NoSurveysInDatabase=%s poll(s) into database.
# OpenSurveyArea=Polls area
# AddACommentForPoll=You can add a comment into poll...
AddComment=Adaugă comentariu
CreatePoll=Creaţi sondaj
PollTitle=Titlu sondaj
# ToReceiveEMailForEachVote=Receive an email for each vote
TypeDate=Tip dată
TypeClassic=Tip standard
# OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
RemoveAllDays=Elimină toate zilele
CopyHoursOfFirstDay=Copiază orelele ale primei zile
RemoveAllHours=Elimină toate orele
SelectedDays=Zile selectate
TheBestChoice=CEa mai bună alegere curentă este
TheBestChoices=Cea mai bună alegere curentă are
with=cu
# OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
CommentsOfVoters=Comentariul voturilor
ConfirmRemovalOfPoll=Sunteţi sigur că doriţi să înlăturaţi acest sondaj ( şi toate voturile)
RemovePoll=Înlătură sondajul
# UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to poll
# PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
# CreateSurveyDate=Create a date poll
# CreateSurveyStandard=Create a standard poll
CheckBox=Simplu checkbox
YesNoList=Listă (goală/da/nu)
PourContreList=Listă (goală/pentru/impotrivă)
AddNewColumn=Adaugă coloană nouă
TitleChoice=Etichetă Alegere
ExportSpreadsheet=Exportă rezultatul în foaie de calcul
ExpireDate=Data limită
# NbOfSurveys=Number of polls
NbOfVoters=Nr-ul voturilor
SurveyResults=Rezultate
PollAdminDesc=Vi se permite să schimbaţi toate liniile de vot ale acestui sondaj cu butonul "Editează". Puteți, de asemenea, elimina o coloană sau o linie cu % s. Puteți adăuga, de asemenea, o nouă coloană cu % s.
5MoreChoices=Mai mult de 5 alegeri
Abstention=Abţinere
Against=Împotrivă
YouAreInivitedToVote=Sunteţi invitaţi să votaţi acest sondaj
VoteNameAlreadyExists=Acest nume a fost deasemenea folosit pentru acest sondaj
ErrorPollDoesNotExists=Eroare, sondajul <strong>%s</strong> nu există.
OpenSurveyNothingToSetup=Nu există setări specifice de făcut.
PollWillExpire=Sondajul dvs. va expira în mod automat în <strong>% s </ strong> zile de la ultima data a sondajului.
AddADate=Adaugă o dată
AddStartHour=Adaugă o oră de start
AddEndHour=Adaugă o oră de final
votes=vot( uri)
NoCommentYet=Niciun comentariu nu a fost postat încă pentru acest sondaj
CanEditVotes=Puteţi schimba votul altora
# CanComment=Voters can comment in the poll
# CanSeeOthersVote=Voters can see other people's vote
SelectDayDesc=Pentru fiecare zi selectată, puteți alege, sau nu, orele întălnirii în următorul format: <br>- gol,<br>- "8h", "8H" or "8:00"  pentru a da ora de start a întâlnirii, <br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" pentru a da startul și ora finală, <br> - ""8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" pentru același lucru, dar cu minute.
BackToCurrentMonth=Înapoi la luna curentă
# ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
# ErrorOpenSurveyOneChoice=Enter at least one choice
# ErrorOpenSurveyDateFormat=Date must have the format YYYY-MM-DD
# ErrorInsertingComment=There was an error while inserting your comment
# MoreChoices=Enter more choices for the voters
# SurveyExpiredInfo=The voting time of this poll has expired.
# EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link: \n%s