# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Ref. Produs
ProductLabel=Etichetă produs
ProductServiceCard=Fişe Produse / Servicii
Products=Produse
Services=Servicii
Product=Produs
Service=Serviciu
ProductId=ID produs / serviciu
Create=Crează
Reference=Referinţă
NewProduct=Produs nou
NewService=Serviciu nou
ProductCode=Cod produs
ServiceCode=Cod serviciu
ProductVatMassChange=Mass VAT change
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
MassBarcodeInit=Mass barcode init
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
ProductAccountancyBuyCode=Cont Contabilitate (cumpărare)
ProductAccountancySellCode=Cont Contabilitate (vânzare)
ProductOrService=Produs sau serviciu
ProductsAndServices=Produse si Servicii
ProductsOrServices=Produse sau servicii
ProductsAndServicesOnSell=Produse si Servicii disponibile
ProductsAndServicesNotOnSell=Produse si Servicii fără miscare
ProductsAndServicesStatistics=Statistici Produse si Servicii
ProductsStatistics=Statistici Produse
ProductsOnSell=Produse disponibile
ProductsNotOnSell=Produse fără mişcare
ProductsOnSellAndOnBuy=Products not for sale nor purchase
ServicesOnSell=Servicii disponibile
ServicesNotOnSell=Servicii fără miscare
ServicesOnSellAndOnBuy=Services not for sale nor purchase
InternalRef=Referinţă internă
LastRecorded=Ultimele produse / servicii disponibile înregistrate
LastRecordedProductsAndServices=Ultimele %s produse / servicii înregistrate
LastModifiedProductsAndServices=Ultimele %s produse / servicii modificate
LastRecordedProducts=Ultimele %s produse înregistrate
LastRecordedServices=Ultimele %s servicii înregistrate
LastProducts=Ultimele produse
CardProduct0=Fişă Produs
CardProduct1=Fişă Serviciul
CardContract=Fişă Contract
Warehouse=Depozit
Warehouses=Depozite
WarehouseOpened=Depozit deschis
WarehouseClosed=Depozit închis
Stock=Stoc
Stocks=Stocuri
Movement=Transfer
Movements=Transferuri
Sell=Vânzări
Buy=Achiziţii
OnSell=Pentru desfacere
OnBuy=Pentru achiziţionare
NotOnSell=Nu pentru desfacere
ProductStatusOnSell=Pentru desfacere
ProductStatusNotOnSell=Nu pentru desfacere
ProductStatusOnSellShort=Pentru desfacere
ProductStatusNotOnSellShort=Nu pentru desfacere
ProductStatusOnBuy=Pentru achiziţionare
ProductStatusNotOnBuy=Nu pentru achiziţionare
ProductStatusOnBuyShort=Pentru achiziţionare
ProductStatusNotOnBuyShort=Nu pentru achiziţionare
UpdatePrice=Schimbă preţul
AppliedPricesFrom=Preţ de vânzare practicat de la
SellingPrice=Preţul de vânzare
SellingPriceHT=Preţul de vânzare (net)
SellingPriceTTC=Preţul de vânzare (incl. taxe)
PublicPrice=Preţ Public
CurrentPrice=Preţ curent
NewPrice=Preţ nou
MinPrice=Preţ min. vânzare
MinPriceHT=Minim. selling price (net of tax)
MinPriceTTC=Minim. selling price (inc. tax)
CantBeLessThanMinPrice=Prețul de vânzare nu poate fi mai mic decât minimul permis pentru acest produs (% s fără taxe). Acest mesaj poate apărea, de asemenea, dacă tastați o reducere prea important.
ContractStatus=Status Contract
ContractStatusClosed=Închis
ContractStatusRunning=În service
ContractStatusExpired=expirat
ContractStatusOnHold=Fără service
ContractStatusToRun=De pus în service
ContractNotRunning=Acest contract nu este în execuţie
ErrorProductAlreadyExists=Un produs cu referinţa %s există deja.
ErrorProductBadRefOrLabel=Valoare greșită pentru referință sau eticheta.
ErrorProductClone=A apărut o problemă în timp ce sw încerca clonarea produsului sau a serviciului.
Suppliers=Furnizori
SupplierRef=Ref. produs furnizor
ShowProduct=Afişează produs
ShowService=Afişează serviciu
ProductsAndServicesArea=Zona Produse şi Servicii
ProductsArea=Zona Produse
ServicesArea=Zona Servicii
AddToMyProposals=Adaugă la propunerile mele
AddToOtherProposals=Adaugă la alte propuneri
AddToMyBills=Adăugă la facturile mele
AddToOtherBills=Adaugă la alte facturi
CorrectStock=Corectează Stocul
AddPhoto=Adaugă foto
ListOfStockMovements=Lista mişcări stoc
BuyingPrice=Cumpararea de preţ
SupplierCard=Fişă furnizor
CommercialCard=Fişă Comercial
AllWays=Calea pentru a vă găsi produsul în stoc
NoCat=Produsul nu este în nici o categorie
PrimaryWay=Calea Primară:
PriceRemoved=Preţ şters
BarCode=Coduri de bare
BarcodeType=Tip Coduri de bare
SetDefaultBarcodeType=Setări tip cod de bare
BarcodeValue=Valoarea coduri de bare
NoteNotVisibleOnBill=Notă (nevizibilă pe facturi, propuneri ...)
CreateCopy=Crează o copie
ServiceLimitedDuration=Dacă produsul este un serviciu cu durată limitată:
MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
MultiPricesNumPrices=Numărul de preţ
MultiPriceLevelsName=Categorii Preţ
AssociatedProductsAbility=Activează produse virtuale
AssociatedProducts=Produse virtuale
AssociatedProductsNumber=Număr produse ce compun produsul virtual
ParentProductsNumber=Numărul produselor virtuale părinte
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Dacă 0, acest produs nu este un produs virtual
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Dacă 0, acest produs nu este folosit de niciun produs virtual
EditAssociate=Compus ca produs virtual
Translation=Traduceri
KeywordFilter=Filtru de cuvinte cheie
CategoryFilter=Categorie filtru
ProductToAddSearch=Cauta produse de adăugat
AddDel=Adăugare / Retrage
Quantity=Cantitate
NoMatchFound=Nici un rezultat găsit
ProductAssociationList=Lista de legate de produse / servicii: nume de produse / servicii (cantitatea afectate)
ProductParentList=Lista de produse / servicii cu acest produs, ca o componentă
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un produs este selectat de părinte cu curent produs
DeleteProduct=A şterge un produs / serviciu
ConfirmDeleteProduct=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest produs / serviciu?
ProductDeleted=Produse / servicii " %s" şterse din baza de date.
DeletePicture=Ştergeţi o imagine
ConfirmDeletePicture=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această imagine?
ExportDataset_produit_1=Produse
ExportDataset_service_1=Servicii
ImportDataset_produit_1=Produse
ImportDataset_service_1=Servicii
DeleteProductLine=Ştergeţi linia de produse
ConfirmDeleteProductLine=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această linie de produse?
NoProductMatching=Nici un produs / serviciu se potrivesc cu criteriile
MatchingProducts=Potrivire a produselor / serviciilor
NoStockForThisProduct=Nici un stoc pentru acest produs
NoStock=Nici un stoc
Restock=Reaprovizionează
ProductSpecial=Special
QtyMin=Cantitatea minimă
PriceQty=Preţul pentru această cantitate
PriceQtyMin=Pretul pentru această cant. min (w / o reducere)
VATRateForSupplierProduct=Cota TVA( pentru acest furnizor/produs)
DiscountQtyMin=Reducerea implicită pentru cant
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nu Pret / Cantitate definite pentru acest furnizor / produs
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nu furnizor preţ / Cantitate definite pentru acest produs
RecordedProducts=Produse înregistrate
RecordedServices=Servicii înregistrate
RecordedProductsAndServices=Produse / servicii înregistrate
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
GenerateThumb=Generaţi thumb
ProductCanvasAbility=Utilizaţi speciale "panza" addons
ServiceNb=Service # %s
ListProductServiceByPopularity=Lista de produse / servicii de popularitate
ListProductByPopularity=Lista de produse / servicii de popularitate
ListServiceByPopularity=Lista de servicii de către popularitate
Finished=Produs fabricat
RowMaterial=Materie primă
CloneProduct=Clone produs sau un serviciu
ConfirmCloneProduct=Sigur doriţi să clonaţi produsul sau serviciul %s ?
CloneContentProduct=Clone toate principalele informatii de produs / serviciu
ClonePricesProduct=Clone principalele informatii si preturi
CloneCompositionProduct=Clone virtual product/services
ProductIsUsed=Acest produs este utilizat
NewRefForClone=Ref. de produs / serviciu nou
CustomerPrices=Preţuri Clienţii
SuppliersPrices=Preţuri Furnizori
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Suppliers prices (of products or services)
CustomCode=Codul vamal
CountryOrigin=Ţara de origine
HiddenIntoCombo=Ascuns în liste selectaţi
Nature=Natura
ProductCodeModel=Product ref template
ServiceCodeModel=Service ref template
AddThisProductCard=Crează Fişă produs
HelpAddThisProductCard=Această opţiune vă permite să creaţi sau clonaţi un produs dacă acesta nu există
AddThisServiceCard=Crează Fişă Serviciu
HelpAddThisServiceCard=Această opţiune vă permite să creaţi sau clonaţi un serviciu dacă acesta nu există
CurrentProductPrice=Preţ curent
AlwaysUseNewPrice=Întotdeauna foloseşte preţul curent al produsului/serviciului
AlwaysUseFixedPrice=Foloseşte preţul fix
PriceByQuantity=Preţ pe cantitate
PriceByQuantityRange=Interval cantitate
ProductsDashboard=Sumar Produse/Servicii
UpdateOriginalProductLabel=Modifică eticheta originală
HelpUpdateOriginalProductLabel=Permite editarea numelui produsului
### composition fabrication
Building=Producţia si elementele expediate
Build=Produce
BuildIt=Produse & Expediere
BuildindListInfo=Cantitatea disponibilă pentru producţie pe depozit( setat la 0 pentru nu alte acţiuni)
QtyNeed=Cant
UnitPmp=Net unit VWAP
CostPmpHT=Net total VWAP
ProductUsedForBuild=Autoconsum de producție
ProductBuilded=Producţie completată
ProductsMultiPrice=Produse preţ multiplu
ProductsOrServiceMultiPrice=Customers prices (of products or services, multi-prices)
ProductSellByQuarterHT=Cifra de afaceri trimestrială a produselor VWAP
ServiceSellByQuarterHT=Cifra de afaceri trimestrială servicii VWAP
Quarter1=Trimestru 1.
Quarter2=Trimestru 2.
Quarter3=Trimestru 3.
Quarter4=Trimestru 4.
BarCodePrintsheet=Print bar code
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button %s.
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
BuildPageToPrint=Generate page to print
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a thirdparty.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s :
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of thirdparty %s :
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
PriceByCustomer=Price by customer
PriceCatalogue=Unique price per product/service
PricingRule=Pricing Rules
AddCustomerPrice=Add price by customers
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
PriceByCustomerLog=Price by customer log