# Dolibarr language file - Source file is en_US - other SecurityCode=Bezbednosni kod Calendar=Kalendar Tools=Alati ToolsDesc=This area is dedicated to group miscellaneous tools not available into other menu entries.

Those tools can be reached from menu on the side. Birthday=Datum rođenja BirthdayDate=Datum rođenja DateToBirth=Datum rođenja BirthdayAlertOn= Obaveštenje o rođendanu je aktivno BirthdayAlertOff= Obaveštenje o rođendanu je neaktivno Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervencija je potvrđena Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervencija je poslata mail-om Notify_BILL_VALIDATE=Račun klijenta je potvrđen Notify_BILL_UNVALIDATE=Potvrda računa klijenta je otkazana Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Narudžbina dobavljača je snimljena Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Narudžbina dobavljača je odobrena Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Narudžbina dobavljača je odbijena Notify_ORDER_VALIDATE=Narudžbina klijenta je potvrđena Notify_PROPAL_VALIDATE=Komercijalna ponuda je potvrđena Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Customer propal closed signed Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Customer propal closed refused Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transmission withdrawal Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit withdrawal Notify_WITHDRAW_EMIT=Perform withdrawal Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Narudžbina klijenta poslata mailom Notify_COMPANY_CREATE=Subjekt kreiran Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from third party card Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Komercijalna ponuda poslata mailom Notify_BILL_PAYED=Račun klijenta je plaćen Notify_BILL_CANCEL=Račun klijenta je otkazan Notify_BILL_SENTBYMAIL=Račun klijenta je poslat mailom Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Narudžbina dobavljača je snimljena Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Narudžbina dobavljača je poslata mailom Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Račun dobavljača je potvrđen Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Račun dobavljača je plaćen Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Račun dobavljača je poslat mailom Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Supplier invoice cancelled Notify_CONTRACT_VALIDATE=Ugovor je potvrđen Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervencija je potvrđena Notify_SHIPPING_VALIDATE=Isporuka je potvrđena Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Isporuka je poslata mailom Notify_MEMBER_VALIDATE=Član je potvrđen Notify_MEMBER_MODIFY=Member modified Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Član je prijavljen Notify_MEMBER_RESILIATE=Član je otkazan Notify_MEMBER_DELETE=Član je uklonjen Notify_PROJECT_CREATE=Project creation Notify_TASK_CREATE=Task created Notify_TASK_MODIFY=Task modified Notify_TASK_DELETE=Task deleted SeeModuleSetup=See setup of module %s NbOfAttachedFiles=Broj fajlova/dokumenata u prilogu TotalSizeOfAttachedFiles=Ukupna veličina priloženih fajlova/dokumenata MaxSize=Maksimalna veličina AttachANewFile=Priloži novi fajl/dokument LinkedObject=Povezan objekat Miscellaneous=Ostalo NbOfActiveNotifications=Broj obaveštenja (br. primalaca mailova) PredefinedMailTest=This is a test mail.\nThe two lines are separated by a carriage return.\n\n__SIGNATURE__ PredefinedMailTestHtml=This is a test mail (the word test must be in bold).
The two lines are separated by a carriage return.

__SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nWe would like to warn you that the invoice __FACREF__ seems to not being payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the commercial proposal __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendAskPriceSupplier=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the price request __ASKREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here our order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the shipping __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the intervention __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__ PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__ DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM composed by several functional modules. A demo that includes all modules does not mean anything as this never occurs. So, several demo profiles are available. ChooseYourDemoProfil=Izaberite demo profil koji odgovara Vašoj aktivnosti... DemoFundation=Upravljanje članovima fondacije DemoFundation2=Upravljanje članovima i bankovnim računom fondacije DemoCompanyServiceOnly=Upravjanje freelance aktivnosti isključivo za prodaju usluga DemoCompanyShopWithCashDesk=Upravljanje prodavnicom sa kasom DemoCompanyProductAndStocks=Upravljanje malim ili srednjim preduzećem koje se bavi prodajom DemoCompanyAll=Upravljanje malim ili srednjim preduzećem sa raznim aktivnostima (svi glavni moduli) GoToDemo=Idi na demo CreatedBy=Kreirao %s ModifiedBy=Izmenio %s ValidatedBy=Potvrdio %s CanceledBy=Otkazao %s ClosedBy=Zatvorio %s CreatedById=User id who created ModifiedById=User id who made last change ValidatedById=User id who validated CanceledById=User id who canceled ClosedById=User id who closed CreatedByLogin=User login who created ModifiedByLogin=User login who made last change ValidatedByLogin=User login who validated CanceledByLogin=User login who canceled ClosedByLogin=User login who closed FileWasRemoved=Fajl %s j uklonjen DirWasRemoved=Folder %s je uklonjen FeatureNotYetAvailableShort=Dostupno u sledećoj verziji FeatureNotYetAvailable=Nije dostupno u ovoj verziji FeatureExperimental=Eksperimentalna funkcionalnost. Nije stabilna u ovoj verziji. FeatureDevelopment=Funkcionalnost u razvoju. Nije stabilna u ovoj verziji FeaturesSupported=Podržane funkcionalnosti Width=Širina Height=Visina Depth=Dubina Top=Vrh Bottom=Dno Left=Levo Right=Desno CalculatedWeight=Izračunata težina CalculatedVolume=Izračunata zapremina Weight=Težina TotalWeight=Ukupna težina WeightUnitton=tone WeightUnitkg=kg WeightUnitg=g WeightUnitmg=mg WeightUnitpound=funta Length=Dužina LengthUnitm=m LengthUnitdm=dm LengthUnitcm=cm LengthUnitmm=mm Surface=Površina SurfaceUnitm2=m2 SurfaceUnitdm2=dm2 SurfaceUnitcm2=cm2 SurfaceUnitmm2=mm2 SurfaceUnitfoot2=ft2 SurfaceUnitinch2=in2 Volume=Zapremina TotalVolume=Ukupna zapremina VolumeUnitm3=m3 VolumeUnitdm3=dm3 VolumeUnitcm3=cm3 VolumeUnitmm3=mm3 VolumeUnitfoot3=ft3 VolumeUnitinch3=in3 VolumeUnitounce=unca VolumeUnitlitre=litar VolumeUnitgallon=galon Size=veličina SizeUnitm=m SizeUnitdm=dm SizeUnitcm=cm SizeUnitmm=mm SizeUnitinch=inch SizeUnitfoot=foot SizeUnitpoint=tačka BugTracker=Bug tracker SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be send to your email address.
Change will be effective only after clicking on confirmation link inside this email.
Check your email reader software. BackToLoginPage=Nazad na login stranu AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode is %s.
In this mode, Dolibarr can't know nor change your password.
Contact your system administrator if you want to change your password. EnableGDLibraryDesc=Install or enable GD library with your PHP for use this option. EnablePhpAVModuleDesc=You need to install a module compatible with your anti-virus. (Clamav : php4-clamavlib ou php5-clamavlib) ProfIdShortDesc=Prof Id %s is an information depending on third party country.
For example, for country %s, it's code %s. DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo StatsByNumberOfUnits=Statistics in number of products/services units StatsByNumberOfEntities=Statistics in number of referring entities NumberOfProposals=Number of proposals on last 12 month NumberOfCustomerOrders=Number of customer orders on last 12 month NumberOfCustomerInvoices=Number of customer invoices on last 12 month NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders on last 12 month NumberOfSupplierInvoices=Number of supplier invoices on last 12 month NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals on last 12 month NumberOfUnitsCustomerOrders=Number of units on customer orders on last 12 month NumberOfUnitsCustomerInvoices=Number of units on customer invoices on last 12 month NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders on last 12 month NumberOfUnitsSupplierInvoices=Number of units on supplier invoices on last 12 month EMailTextInterventionValidated=The intervention %s has been validated. EMailTextInvoiceValidated=The invoice %s has been validated. EMailTextProposalValidated=The proposal %s has been validated. EMailTextOrderValidated=The order %s has been validated. EMailTextOrderApproved=The order %s has been approved. EMailTextOrderValidatedBy=The order %s has been recorded by %s. EMailTextOrderApprovedBy=The order %s has been approved by %s. EMailTextOrderRefused=The order %s has been refused. EMailTextOrderRefusedBy=The order %s has been refused by %s. EMailTextExpeditionValidated=The shipping %s has been validated. ImportedWithSet=Importation data set DolibarrNotification=Automatic notification ResizeDesc=Enter new width OR new height. Ratio will be kept during resizing... NewLength=New width NewHeight=New height NewSizeAfterCropping=New size after cropping DefineNewAreaToPick=Define new area on image to pick (left click on image then drag until you reach the opposite corner) CurrentInformationOnImage=This tool was designed to help you to resize or crop an image. This is informations on current edited image ImageEditor=Image editor YouReceiveMailBecauseOfNotification=You receive this message because your email has been added to list of targets to be informed of particular events into %s software of %s. YouReceiveMailBecauseOfNotification2=This event is the following: ThisIsListOfModules=This is a list of modules preselected by this demo profile (only most common modules are visible in this demo). Edit this to have a more personalized demo and click on "Start". ClickHere=Click here UseAdvancedPerms=Use the advanced permissions of some modules FileFormat=File format SelectAColor=Choose a color AddFiles=Add Files StartUpload=Start upload CancelUpload=Cancel upload FileIsTooBig=Files is too big PleaseBePatient=Please be patient... RequestToResetPasswordReceived=A request to change your Dolibarr password has been received NewKeyIs=This is your new keys to login NewKeyWillBe=Your new key to login to software will be ClickHereToGoTo=Click here to go to %s YouMustClickToChange=You must however first click on the following link to validate this password change ForgetIfNothing=If you didn't request this change, just forget this email. Your credentials are kept safe. IfAmountHigherThan=If amount higher than %s SourcesRepository=Repository for sources ##### Calendar common ##### AddCalendarEntry=Add entry in calendar %s NewCompanyToDolibarr=Company %s added ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validated ContractCanceledInDolibarr=Contract %s canceled ContractClosedInDolibarr=Contract %s closed PropalClosedSignedInDolibarr=Proposal %s signed PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposal %s refused PropalValidatedInDolibarr=Proposal %s validated PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposal %s classified billed InvoiceValidatedInDolibarr=Invoice %s validated InvoicePaidInDolibarr=Invoice %s changed to paid InvoiceCanceledInDolibarr=Invoice %s canceled PaymentDoneInDolibarr=Payment %s done CustomerPaymentDoneInDolibarr=Customer payment %s done SupplierPaymentDoneInDolibarr=Supplier payment %s done MemberValidatedInDolibarr=Member %s validated MemberResiliatedInDolibarr=Member %s resiliated MemberDeletedInDolibarr=Member %s deleted MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription for member %s added ShipmentValidatedInDolibarr=Shipment %s validated ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted ##### Export ##### Export=Export ExportsArea=Exports area AvailableFormats=Available formats LibraryUsed=Librairy used LibraryVersion=Version ExportableDatas=Exportable data NoExportableData=No exportable data (no modules with exportable data loaded, or missing permissions) ToExport=Export NewExport=New export ##### External sites ##### ExternalSites=External sites