# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ExpenseReports=Spesenabrechnungen Hinweis
TripCard=Reisekosten Karte
ListOfTrips=Liste Reise- und Spesenabrechnungen
ShowTrip=Spesenreport anzeigen
NewTrip=neue Reisekostenabrechnung
CompanyVisited=Besuchte Firma/Stiftung
ListTripsAndExpenses=Liste Reise- und Spesenabrechnungen
ExpenseReportWaitingForApproval=Eine neue Reisekostenabrechnung ist zur Genehmigung vorgelegt worden
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Eine neue Kostenabrechnung wurde vorgelegt und steht zur Überprüfung an.\n- Benutzer: %s \n- Zeitraum: %s  \nKlicken Sie hier, um zu überprüfen: %s
AnyOtherInThisListCanValidate=Zu informierende Person für die Bestätigung
TripSociete=Information Firma
ErrorDoubleDeclaration=Sie haben bereits eine andere Spesenabrechnung in einem ähnliche Datumsbereich erstellt.
BrouillonnerTrip=Spesenabrechnung rückgängig, auf den Status "Entwurf"
ConfirmSaveTrip=Sind Sie sicher, dass Sie diese Spesenabrechnung überprüfen wollen?
ExpenseReportsToPay=Spesenabrechnungen zu entrichten