# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=Klientų pastovių užsakymų sritis
StandingOrders=Pastovūs užsakymai
StandingOrder=Pastovūs užsakymai
NewStandingOrder=Naujas pastovus užsakymas
StandingOrderToProcess=Apdoroti
WithdrawalsReceipts=Išėmimo kvitai
WithdrawalReceipt=Išėmimo kvitas
LastWithdrawalReceipts=Latest %s withdrawal receipts
WithdrawalsLines=Atšaukimo eilutės
RequestStandingOrderToTreat=Prašymas apdoroti laukiantį užsakymą
RequestStandingOrderTreated=Prašymas apdorotiems užsakymams
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Dar negalima. Išėmimo būklė turi būti nustatyta "kredituota" prieš spec. eilučių atmetimo deklaravimą.
NbOfInvoiceToWithdraw=Sąskaitos-faktūros su atsiėmimo prašymu numeris
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Sąskaitos-faktūros su atsiėmimo prašymu numeris klentams, turintiems apibrėžtą banko sąskaitos informaciją
InvoiceWaitingWithdraw=Sąskaita-faktūra laukia atsiėmimo
AmountToWithdraw=Išėmimo suma
WithdrawsRefused=Atmesti išėmimai
NoInvoiceToWithdraw=Nėra laukiančios kliento sąskaitos-faktūros mokėjimo režime "Išėmimas". Eiti į "Išėmimas" sąskaitos-faktūros kortelėje ir pateikti prašymą.
ResponsibleUser=Atsakingas vartotojas
WithdrawalsSetup=Išėmimo nustatymai
WithdrawStatistics=Išėmimų statistika
WithdrawRejectStatistics=Išėmimo atmetimo statistika
LastWithdrawalReceipt=Latest %s withdrawal receipts
MakeWithdrawRequest=Padaryti išėmimo prašymą
ThirdPartyBankCode=Trečiosios šalies banko kodas
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Nėra sėkmingai išimtų sąskaitų-faktūrų. Patikrinkite, ar sąskaitos-faktūros įmonėms, turinčioms galiojantį BAN.
ClassCredited=Priskirti įskaitytas (credited)
ClassCreditedConfirm=Ar tikrai norite priskirti šias išėmimo įplaukas kaip įskaitytas (credited) į Jūsų banko sąskaitą ?
TransData=Perdavimo data
TransMetod=Perdavimo būdas
Send=Siųsti
Lines=Linijos
StandingOrderReject=Išduoti atmetimą
WithdrawalRefused=Išėmimas atmestas
WithdrawalRefusedConfirm=Ar tikrai norite įvesti išėmimo atmetimą visuomenei ?
RefusedData=Atmetimo data
RefusedReason=Atmetimo priežastis
RefusedInvoicing=Atmetimo apmokestinimas
NoInvoiceRefused=Neapmokestinti atmetimo
InvoiceRefused=Sąskaita-faktūra atmesta (apmokestinti kliento atmetimą)
StatusWaiting=Laukiama
StatusTrans=Išsiųsta
StatusCredited=Kreditas
StatusRefused=Atmesta
StatusMotif0=Nenurodyta
StatusMotif1=Nepakanka lėšų
StatusMotif2=Prašymas ginčijamas
StatusMotif3=Nėra išėmimo užsakymo
StatusMotif4=Kliento užsakymas
StatusMotif5=RIB netinkamas
StatusMotif6=Sąskaita be balanso
StatusMotif7=Teismo sprendimas
StatusMotif8=Kita priežastis
CreateAll=Išimti visus
CreateGuichet=Tik ofisas
CreateBanque=Tik bankas
OrderWaiting=Laukia apdorojimo
NotifyTransmision=Išėmimo perdavimas
NotifyCredit=Išėmimo kreditas
NumeroNationalEmetter=Nacionalinis siuntėjo numeris
WithBankUsingRIB=Banko sąskaitoms, naudojančioms RIB
WithBankUsingBANBIC=Banko sąskaitoms, naudojančioms IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Banko sąskaita išėmimų gavimui
CreditDate=Kreditą
WithdrawalFileNotCapable=Negalima sugeneruoti pajamų gavimo failo Jūsų šaliai %s (Šalis nepalaikoma programos)
ShowWithdraw=Rodyti Išėmimą
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Jei sąskaita-faktūra turi mažiausiai vieną išėmimo mokėjimą dar apdorojamą, tai nebus nustatyta kaip apmokėta, kad pirmiausia leisti išėmimo valdymą.
DoStandingOrdersBeforePayments=Ši kortelė leidžia Jums prašyti laukiančio užsakymo. Įvykdžius jį eiti į meniu Bankas->Išėmimas ir valdyti užsakymą. Kada laukiantis užsakymas uždarytas, sąskaitos apmokėjimas automatiškai įrašomas ir sąskaita-faktūra uždaroma jei nėra priminimų apmokėti.
WithdrawalFile=Išėmimo failas
SetToStatusSent=Nustatyti būklę "Failas išsiųstas"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Tai taip pat taikoma sąskaitų-faktūrų mokėjimams ir jų priskyrimui "Apmokėtos"
StatisticsByLineStatus=Eilučių būklės statistika
RUM=RUM
RUMWillBeGenerated=RUM number will be generated once bank account information are saved
WithdrawMode=Withdraw mode (FRST or RECUR)
WithdrawRequestAmount=Withdraw request amount:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create withdraw request for nil amount.

### Notifications
InfoCreditSubject=Periodinio užsakymo %s banko mokėjimas
InfoCreditMessage=Periodinis užsakymas %s buvo banke<br> apmokėtas. Mokėjimo duomenys:%s
InfoTransSubject=Periodinio užsakymo %s perdavimas bankui
InfoTransMessage=Periodinis užsakymas %s buvo išsiųstas bankui nuo %s %s. br>br>
InfoTransData=Suma:%s<br>Metodas:%s<br>Data:%s
InfoRejectSubject=Periodinis užsakymas atmestas
InfoRejectMessage=Sveiki, <br><br>periodinis užsakymas sąskaitos-faktūros %s, susijusios su įmone %s, suma %s, buvo banko atmestas.<br><br>-<br>%s
ModeWarning=Opcija realiam režimui nebuvo nustatyta, sustabdyta po šios simuliacijos