# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals CustomersStandingOrdersArea=Direct debit payment orders area SuppliersStandingOrdersArea=Direct credit payment orders area StandingOrders=Direct debit payment orders StandingOrder=Direct debit payment order NewStandingOrder=New direct debit order StandingOrderToProcess=Ve zpracování WithdrawalsReceipts=Direct debit orders WithdrawalReceipt=Direct debit order LastWithdrawalReceipts=Latest %s direct debit files WithdrawalsLines=Direct debit order lines RequestStandingOrderToTreat=Request for direct debit payment order to process RequestStandingOrderTreated=Request for direct debit payment order processed NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Není to možné. Výběrový status musí být nastaven na 'připsání' před prohlášením odmítnutí na konkrétních řádcích. NbOfInvoiceToWithdraw=Nb. of invoice with direct debit order NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb. of customer invoice with direct debit payment orders having defined bank account information InvoiceWaitingWithdraw=Invoice waiting for direct debit AmountToWithdraw=Částka výběru WithdrawsRefused=Direct debit refused NoInvoiceToWithdraw=Žádné zákaznické faktury v režimu platby "výběr"nečekají. Přejděte na "výběrovou" tabulku na kartě faktury a vytvořte požadavek ResponsibleUser=Odpovědný uživatel WithdrawalsSetup=Direct debit payment setup WithdrawStatistics=Direct debit payment statistics WithdrawRejectStatistics=Direct debit payment reject statistics LastWithdrawalReceipt=Latest %s direct debit receipts MakeWithdrawRequest=Make a direct debit payment request WithdrawRequestsDone=%s direct debit payment requests recorded ThirdPartyBankCode=Bankovní kód třetí strany NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Neúspěšný výběr z faktur. Zkontrolujte, že faktury jsou na firmy s platným BAN. ClassCredited=Označit přidání kreditu ClassCreditedConfirm=Jste si jisti, že chcete zařadit tento výběr příjmu jako připsaný na váš bankovní účet? TransData=Datum přenosu TransMetod=Způsob přenosu Send=Odeslat Lines=Řádky StandingOrderReject=Vydat odmítnutí WithdrawalRefused=Výběr odmítnut WithdrawalRefusedConfirm=Jste si jisti, že chcete zadat odmítnutí výběru pro společnost RefusedData=Datum odmítnutí RefusedReason=Důvod odmítnutí RefusedInvoicing=Fakturace odmítnutí NoInvoiceRefused=Neúčtovat odmítnutí InvoiceRefused=Faktura odmítnuta (Účtujte odmítnutí k zákazníkovi) StatusWaiting=Čekání StatusTrans=odesláno StatusCredited=Připsání StatusRefused=Odmítnutí StatusMotif0=Nespecifikovaný StatusMotif1=Nedostatek finančních prostředků StatusMotif2=Žádost o napadení StatusMotif3=No direct debit payment order StatusMotif4=Objednávka zákazníka StatusMotif5=RIB nepoužitelný StatusMotif6=Účet bez rovnováhy StatusMotif7=Soudní rozhodnutí StatusMotif8=Jiný důvod CreateAll=Vybrat vše CreateGuichet=Pouze kancelář CreateBanque=Pouze banky OrderWaiting=Čekání na léčbu NotifyTransmision=Převod výběru NotifyCredit=Výběr kreditu NumeroNationalEmetter=Národní převodní číslo WithBankUsingRIB=U bankovních účtů pomocí RIB WithBankUsingBANBIC=U bankovních účtů pomocí IBAN/BIC/SWIFT BankToReceiveWithdraw=Bank account to receive direct debit CreditDate=Kredit na WithdrawalFileNotCapable=Nelze generovat soubor výběru příjmu pro vaši zemi %s (Vaše země není podporována) ShowWithdraw=Zobrazit výběr IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Nicméně, pokud faktura má alespoň jednu dosud nezpracovanou platbu z výběru, nebude nastavena jako placená pro povolení řízení výběru. DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Direct Debit orders to manage the direct debit payment order. When payment order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null. WithdrawalFile=Soubor výběru SetToStatusSent=Nastavte na stav "Odeslaný soubor" ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=To se bude vztahovat i platby faktur a bude klasifikováno jako "Placeno" StatisticsByLineStatus=Statistika podle stavu řádků RUM=UMR RUMLong=Unique Mandate Reference RUMWillBeGenerated=UMR number will be generated once bank account information are saved WithdrawMode=Direct debit mode (FRST or RECUR) WithdrawRequestAmount=Amount of Direct debit request: WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create direct debit request for empty amount. SepaMandate=SEPA Direct Debit Mandate SepaMandateShort=SEPA Mandate PleaseReturnMandate=Please return this mandate form by email to %s or by mail to SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank. CreditorIdentifier=Creditor Identifier CreditorName=Creditor’s Name SEPAFillForm=(B) Please complete all the fields marked * SEPAFormYourName=Vaše jméno SEPAFormYourBAN=Your Bank Account Name (IBAN) SEPAFormYourBIC=Your Bank Identifier Code (BIC) SEPAFrstOrRecur=Type of payment ModeRECUR=Reccurent payment ModeFRST=One-off payment PleaseCheckOne=Please check one only ### Notifications InfoCreditSubject=Payment of direct debit payment order %s by the bank InfoCreditMessage=The direct debit payment order %s has been paid by the bank
Data of payment: %s InfoTransSubject=Transmission of direct debit payment order %s to bank InfoTransMessage=The direct debit payment order %s has been sent to bank by %s %s.

InfoTransData=Částka: %s
Metoda: %s
Datum: %s InfoRejectSubject=Direct debit payment order refused InfoRejectMessage=Hello,

the direct debit payment order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.

--
%s ModeWarning=Volba pro reálný režim nebyl nastaven, můžeme zastavit tuto simulaci