# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
Foundation=Verein
Version=Version
VersionProgram=Programmversion
VersionLastInstall=Erste installierte Version
VersionLastUpgrade=Version der letzten Aktualisierung
VersionExperimental=Experimentell
VersionDevelopment=Entwicklung
VersionUnknown=Unbekannt
VersionRecommanded=Empfohlen
FileCheck=Files integrity checker
FileCheckDesc=This tool allows you to check the integrity of files and setup of your application, comparing each files with the official ones. Value of some setup constants may also be checked. You can use this tool to detect if some files were modified by a hacker for example.
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=Files integrity is strictly conformed with the reference.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Files integrity check has passed, however some new files were added.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Files integrity check has failed. Some files were modified, removed or added.
GlobalChecksum=Global checksum
MakeIntegrityAnalysisFrom=Make integrity analysis of application files from
LocalSignature=Embedded local signature (less reliable)
RemoteSignature=Remote distant signature (more reliable)
FilesMissing=Fehlende Dateien
FilesUpdated=Dateien ersetzt
FilesModified=Modified Files
FilesAdded=Added Files
FileCheckDolibarr=Check integrity of application files
AvailableOnlyOnPackagedVersions=The local file for integrity checking is only available when application is installed from an official package
XmlNotFound=Xml Integrity File of application not found
SessionId=ID Session
SessionSaveHandler=Handler für Sitzungsspeicherung
SessionSavePath=Pfad für Sitzungsdatenspeicherung
PurgeSessions=Bereinigung von Sessions
ConfirmPurgeSessions=Do you really want to purge all sessions? This will disconnect every user (except yourself).
NoSessionListWithThisHandler=Anzeige der aktiven Sitzungen mit Ihrer PHP-Konfiguration nicht möglich.
LockNewSessions=Keine neuen Sitzungen zulassen
ConfirmLockNewSessions=Möchten Sie wirklich alle Sitzungen bis auf Ihre eigene blocken? Nur Benutzer <b>%s</b> kann danach noch eine Verbindung aufbauen.
UnlockNewSessions=Sperrung neuer Sitzungen aufheben
YourSession=Ihre Sitzung
Sessions=Benutzer-Sessions
WebUserGroup=WebServer Benutzer/Gruppen
NoSessionFound=Ihre PHP -Konfiguration scheint keine Liste aktiver Sitzungen zuzulassen. Eventuell ist die Speicherung im Verzeichnis (<b>%s</b>) aktiviert und fehlerhafte Dateizugriffsberechtigungen blockieren den Zugriff (z.B. open_basedir-Beschränkungen).
DBStoringCharset=Zeichensatz der Datenbank-Speicherung
DBSortingCharset=Zeichensatz der Datenbank-Sortierung
WarningModuleNotActive=Modul <b>%s</b> muss aktiviert sein
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Achtung, hier werden nur Berechtigungen im Zusammenhang mit aktivierten Module angezeigt. Weitere Module können Sie unter Start->Einstellungen-Module aktivieren.
DolibarrSetup=dolibarr Installation oder Upgrade
InternalUser=Interner Benutzer
ExternalUser=Externer Benutzer
InternalUsers=Interne Benutzer
ExternalUsers=Externe Benutzer
GUISetup=Anzeige
SetupArea=Einstellungen - Übersicht
FormToTestFileUploadForm=Formular für das Testen von Datei-Uplads (je nach Konfiguration)
IfModuleEnabled=Anmerkung: Ist nur wirksam wenn Modul <b>%s</b> aktiviert ist
RemoveLock=Entfernen Sie die Datei <b>%s</b> falls vorhanden, um das Aktualisierungs-Tool auszuführen
RestoreLock=Ersetzen Sie die Datei <b>%s</b> mit einer Datei ohne Schreibberechtigung um jegliche Nutzung des Aktualisierungs-Tools zu verhindern.
SecuritySetup=Sicherheitseinstellungen
SecurityFilesDesc=Sicherheitseinstellungen für den Dateiupload definieren.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Fehler: Dieses Modul benötigt PHP Version %s oder höher
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Fehler: Dieses Moduls erfordert Dolibarr Version %s oder höher
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Fehler: Eine höhere Genauigkeit als <b>%s</b> wird nicht unterstützt.
DictionarySetup=Wörterbuch Einstellungen
Dictionary=Wörterbücher
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Die Werte 'system' und 'systemauto' für Typ sind reserviert. Sie können 'user' als Wert verwenden, um Ihren eigenen Datensatz hinzuzufügen
ErrorCodeCantContainZero=Code darf keinen Wert 0 enthalten
DisableJavascript=JavaScript- und Ajax-Funktionen deaktivieren (empfohlen für Blinde und Text-Browser)
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Wenn Sie eine grosse Anzahl von Geschäftspartnern (> 100'000) haben, können Sie die Geschwindigkeit verbessern, indem Sie in Einstellungen -> Andere die Konstante COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE auf 1 setzen. Die Suche startet dann am Beginn des Strings.
UseSearchToSelectContactTooltip=Wenn Sie eine grosse Anzahl von Kontakten (> 100.000) haben, können Sie die Geschwindigkeit verbessern, indem Sie in Einstellungen -> Andere die Konstante CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE auf 1 setzen. Die Suche startet dann am Beginn des Strings.
DelaiedFullListToSelectCompany=Wait you press a key before loading content of thirdparties combo list (This may increase performance if you have a large number of thirdparties, but it is less convenient)
DelaiedFullListToSelectContact=Wait you press a key before loading content of contact combo list (This may increase performance if you have a large number of contact, but it is less convenient)
NumberOfKeyToSearch=Anzahl der Buchstaben um eine Suche auszulösen: %s
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Nicht verfügbar, wenn Ajax deaktiviert
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=On document of a third party, can choose a project linked to another third party
JavascriptDisabled=JavaScript deaktiviert
UsePreviewTabs=Vorschautabs verwenden
ShowPreview=Vorschau anzeigen
PreviewNotAvailable=Vorschau nicht verfügbar
ThemeCurrentlyActive=derzeit aktivierte grafische Oberfläche
CurrentTimeZone=Aktuelle Zeitzone des PHP-Servers
MySQLTimeZone=Aktuelle Zeitzone von MySql (Datenbank)
TZHasNoEffect=Daten werden vom Datenbank-Server gespeichert und zurückgeliefert, als würde der eingegebene String abgelegt werden. Die Zeitzone hat nur dann eine Auswirkung, wenn die UNIX_TIMESTAMP-Funktion benutzt wird (Dolibarr nutzt diese nicht, daher sollte die Datenbank-TZ keine Rolle spielen, selbst wenn diese nach Dateneingabe geändert wird).
Space=Raum
Table=Tabelle
Fields=Felder
Index=Index
Mask=Maske
NextValue=Nächster Wert
NextValueForInvoices=Nächster Wert (Rechnungen)
NextValueForCreditNotes=Nächster Wert (Gutschriften)
NextValueForDeposit=Nächster Wert (Scheck)
NextValueForReplacements=Nächster Wert (Ersatz)
MustBeLowerThanPHPLimit=Hinweis: Ihre PHP-Einstellungen beschränken die Grösse für Dateiuploads auf <b>%s</b>%s
NoMaxSizeByPHPLimit=Hinweis: In Ihren PHP-Einstellungen sind keine Grössenbeschränkungen hinterlegt
MaxSizeForUploadedFiles=Maximale Grösse für Dateiuploads (0 verbietet jegliche Uploads)
UseCaptchaCode=Captcha-Code auf der Anmeldeseite verwenden
AntiVirusCommand= Vollständiger Pfad zum installierten Virenschutz
AntiVirusCommandExample= Beispiel für ClamWin: c:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe <br>Beispiel für ClamAV: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParam= Weitere Parameter auf der Kommandozeile
AntiVirusParamExample= Beispiel für ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Buchhaltungsmoduls-Einstellungen
UserSetup=Benutzerverwaltung Einstellungen
MultiCurrencySetup=Mehrfachwährungen konfigurieren
MenuLimits=Genauigkeit - Toleranz
MenuIdParent=Eltern-Menü-ID
DetailMenuIdParent=ID des übergeordneten Menüs (0 für einen Eltern-Menü)
DetailPosition=Reihungsnummer für definition der Menüposition
AllMenus=Alle
NotConfigured=Nicht konfiguriert
Active=Aktiv
SetupShort=Einstellungen
OtherOptions=Andere Optionen
OtherSetup=Andere Einstellungen
CurrentValueSeparatorDecimal=Dezimaltrennzeichen
CurrentValueSeparatorThousand=Tausendertrennzeichen
Destination=Ziel
IdModule=Modul ID
IdPermissions=Berechtigungs-ID
Modules=Module
LanguageBrowserParameter=Parameter %s
LocalisationDolibarrParameters=Länderspezifische Parameter
ClientTZ=Zeitzone Kunde (Benutzer)
ClientHour=Uhrzeit (Benutzer)
OSTZ=Zeitzone des Serverbetriebssystems
PHPTZ=Zeitzone der PHP-Version
DaylingSavingTime=Sommerzeit (Benutzer)
CurrentHour=PHP-Zeit (Server)
CurrentSessionTimeOut=Aktuelle Session timeout
YouCanEditPHPTZ=Um eine andere PHP-Zeitzone zu setzen (nicht erforderlich), können Sie versuchen, eine .htaccess-Datei mit einer Zeile wie  "SetEnv TZ Europe / Paris" hinzuzufügen.
Box=Box
Boxes=Boxen
MaxNbOfLinesForBoxes=Maximale Zeilenanzahl für Boxen
PositionByDefault=Standardposition
Position=Position
MenusDesc=In der Menüverwaltung können Sie den Inhalt der beiden Menüleisten (Horizontal und Vertikal) festlegen
MenusEditorDesc=Über den Menü-Editor können Sie Ihre Menüeinträge personalisieren. Gehen Sie dabei sorgfältig vor um die Stabilität des Systems zu gewährleisten und zu verhindern, dass einzelne Module gänzlich unerreichbar werden.<br>Einige Module erzeugen einen Menüeintrag (in den meisten Fällen im Menü <b>Alle</b>). Sollten Sie einen oder mehrere dieser Einträge unabsichtlich entfernt haben, können Sie diese durch das Deaktivieren und neuerliche Aktivieren des Moduls beheben.
MenuForUsers=Benutzermenü
LangFile=Datei .lang
System=System
SystemInfo=Systeminformationen
SystemToolsArea=Systemwerkzeugsübersicht
SystemToolsAreaDesc=In diesem Bereich finden Sie die Verwaltungsfunktionen. Verwenden Sie das linke Menü zur Auswahl der gesuchten Funktion.
Purge=Säubern
PurgeAreaDesc=Hier können Sie alle vom System erzeugten und gespeicherten Dateien löschen (temporäre Dateien oder alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b>). Diese Funktion ist richtet sich vorwiegend an Benutzer ohne Zugriff auf das Dateisystem des Webservers (z.B. Hostingpakete)
PurgeDeleteLogFile=Löschen der Protokolldatei <b>%s</b> des Systemprotokollmoduls (kein Risiko des Datenverlusts)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Alle temporären Dateien löschen (kein Datenverlustrisiko)
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Temporärdateien löschen
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Alle Datein im Verzeichnis <b>%s</b> löschen. Dies beinhaltet temporäre Dateien ebenso wie Datenbanksicherungen, Dokumente (Geschäftspartner, Rechnungen, ...) und alle Inhalte des ECM-Moduls.
PurgeRunNow=Jetzt bereinigen
PurgeNothingToDelete=Keine zu löschenden Verzeichnisse oder Dateien
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> Dateien oder Verzeichnisse gelöscht.
PurgeAuditEvents=Bereinige alle Sicherheitsereignisse
ConfirmPurgeAuditEvents=Are you sure you want to purge all security events? All security logs will be deleted, no other data will be removed.
GenerateBackup=Sicherung erzeugen
Backup=Sichern
Restore=Wiederherstellen
RunCommandSummary=Die Sicherung wird über folgenden Befehl ausgeführt
BackupResult=Sicherung Ergebnisse
BackupFileSuccessfullyCreated=Sicherungsdatei erfolgreich erzeugt
YouCanDownloadBackupFile=Sie können die erstellte Sicherungsdatei jetzt herunterladen
NoBackupFileAvailable=Keine verfügbare Sicherungsdatei
ExportMethod=Export-Methode
ImportMethod=Import-Methode
ToBuildBackupFileClickHere=Um eine Sicherungsdatei zu erstellen klicken Sie bitte <a href="%s">hier</a>.
ImportMySqlDesc=Zum Wiederherstellen einer Sicherungsdatei müssen Sie folgenden MySql Befehl über die Kommandozeile ausführen:
ImportPostgreSqlDesc=Zum Wiederherstellen einer Sicherungsdatei müssen Sie folgenden pg_restore Befehl über die Kommandozeile ausführen:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Name der zu erstellenden Datei
Compression=Komprimierung
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Befehl, um Fremdschlüssel beim Import zu deaktivieren
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Zwingend erforderlich, wenn Sie den SQL-Dump später wiederherstellen möchten
ExportCompatibility=Kompatibilität der erzeugten Exportdatei
MySqlExportParameters=MySQL-Exportparameter
PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL Export-Parameter
UseTransactionnalMode=Transaktionsmodus verwenden
FullPathToMysqldumpCommand=Vollständiger Pfad zum mysqldump-Befehl
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Vollständiger Pfad zum pg_dump-Befehl
ExportOptions=Exportoptionen
AddDropDatabase=DROP DATABASE Befehl hinzufügen
AddDropTable=DROP TABLE Befehl hinzufügen
ExportStructure=Struktur
NameColumn=Name der Spalten
ExtendedInsert=Erweiterte INSERTS
NoLockBeforeInsert=Keine Sperrebefehle für INSERT
DelayedInsert=Verzögerte INSERTS
EncodeBinariesInHexa=Hexadezimal-Verschlüsselung für Binärdateien
IgnoreDuplicateRecords=Ignore errors of duplicate record (INSERT IGNORE)
AutoDetectLang=Automatische Erkennung (Browser-Sprache)
FeatureDisabledInDemo=Funktion in der Demoversion deaktiviert
FeatureAvailableOnlyOnStable=Feature only available on official stable versions
Rights=Berechtigungen
BoxesDesc=Boxen sind auf manchen Seiten angezeigte Informationsbereiche. Sie können die Anzeige einer Box einstellen, indem Sie auf die Zielseite klicken und 'Aktivieren' wählen. Zum Ausblenden einer Box klicken Sie einfach auf den Papierkorb.
OnlyActiveElementsAreShown=Nur Elemente aus <a href="%s">aktiven Module</a> werden angezeigt.
ModulesDesc=Dolibarr modules define which functionality is enabled in software. Some modules require permissions you must grant to users, after enabling module. Click on button on/off to enable a module/feature.
ModulesMarketPlaceDesc=Sie finden weitere Module auf externen Websites
ModulesDeployDesc=If permissions on your file system allows it, you can use this tool to deploy an external module. The module wil then be visible on the tab <strong>%s</strong>.
ModulesMarketPlaces=Find external modules...
GoModuleSetupArea=To deploy/install a new module, go onto the Module setup area at <a href="%s">%s</a>.
DoliStoreDesc=DoliStore, der offizielle Marktplatz für dolibarr Module/Erweiterungen
DoliPartnersDesc=Unternehmensliste, die Zusatzmodule oder Funktionen entwicklen können. (Hinweis: Alle Entwickler mit PHP Kentinissen können Dolibarr erweitern)
WebSiteDesc=Webseite für die Suche nach weiteren Modulen
URL=Link
BoxesAvailable=Verfügbare Boxen
BoxesActivated=Aktivierte Boxen
ActivateOn=Aktiv ab
ActiveOn=Aktiviert am
SourceFile=Quelldatei
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Nur bei aktiviertem JavaScript und AJAX verfügbar
Required=Erforderlich
UsedOnlyWithTypeOption=verwendet nur von einigen Agenda-Optionen
Security=Sicherheit
Passwords=Passwörter
DoNotStoreClearPassword=Passwörter in der Datenbank nicht im Klartext speichern (Empfohlene Einstellung)
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Datenbankpasswort in der Konfigurationsdatei verschlüsselt speichern (Empfohlene Einstellung)
InstrucToEncodePass=Um das Kennwort in der Konfigurationsdatei <b>conf.php</b> verschlüsselt zu speichern, ersetzen Sie die Zeile <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>durch<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=Um das Kennwort unverschlüsselt (im Klartext) in der Konfigurationsdatei <b>conf.php</b> zu speichern, ersetzen Sie die Zeile<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>durch<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=PDF-Dokumentschutz aktivieren (Die Aktivierung ist nicht empfohlen, weil dadurch die Stapelerzeugung von PDFs nicht mehr funktioniert)
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Die Aktivierung des PDF-Dokumentschutzes erhält die Lesbarkeit und Druckfähigkeit des Dokuments, Bearbeitung und Kopien sind jedoch nicht mehr möglich. Bitte beachten Sie, dass über die Aktivierung dieser Funktion auch die Stapelverarbeitung von PDF-Dokumenten (z.B. aller offenen Rechnungen) nicht mehr funktioniert
Feature=Funktion
DolibarrLicense=Lizenz
Developpers=Entwickler/Mitwirkende
OfficialWebSite=Offizielle Website
OfficialWebSiteLocal=Lokale Webseite (%s)
OfficialWiki=Dolibarr Wiki
OfficialDemo=Dolibarr Offizielle Demo
OfficialMarketPlace=Offizieller Marktplatz für Module/Erweiterungen
OfficialWebHostingService=Offizielle Web-Hosting-Services (Cloud Hosting)
ReferencedPreferredPartners=Bevorzugte Geschäftspartner
OtherResources=Andere Ressourcen
ForDocumentationSeeWiki=Für Benutzer-und Entwickler-Dokumentation (DOC, ...), FAQs <br> Werfen Sie einen Blick auf die Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
ForAnswersSeeForum=Für alle anderen Fragen / Hilfe, können Sie die Dolibarr Forum: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
HelpCenterDesc1=In diesem Bereich können Sie sich ein Hilfe-Support-Service auf Dolibarr.
HelpCenterDesc2=Ein Teil dieses Dienstes sind <b>nur</b> in <b>Englisch</b> verfügbar.
CurrentMenuHandler=Aktuelle Menü-Handler
MeasuringUnit=Masseinheit
LeftMargin=Left margin
TopMargin=Top margin
PaperSize=Paper type
Orientation=Orientation
SpaceX=Space X
SpaceY=Space Y
FontSize=Font size
Content=Content
NoticePeriod=Kündigungsfrist
NewByMonth=New by month
Emails=E-Mails
EMailsSetup=E-Mail-Adressen einrichten
EMailsDesc=Auf dieser Seite können Sie Ihre PHP-Parameter für den E-Mail-Versand überschreiben. In den meisten Unix/Linux-Umgebungen mit korrekter PHP-Konfiguration sind diese Einstellungen nutzlos.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP-Port (standardmässig in der php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP-Host (standardmässig in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS-Port (nicht in PHP definiert in Unix-Umgebungen)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP-Host (nicht in PHP definiert auf Unix-Umgebungen)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-Mail-Absender für automatisch erzeugte Mails (standardmässig in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-Mail-Absender für rückkehrende fehlerhafte E-Mails
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Senden Sie automatisch eine Blindkopie aller gesendeten Mails an
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Alle E-Mail-Funktionen abschalten (für Test- oder Demozwecke)
MAIN_MAIL_SENDMODE=Methode zum Senden von E-Mails
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID, wenn Authentifizierung erforderlich
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP Passwort, wenn Authentifizierung erforderlich
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= TLS (SSL)-Verschlüsselung verwenden
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS= TLS (STARTTLS) Verschlüsselung verwenden
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Alle SMS-Funktionen abschalten (für Test- oder Demozwecke)
MAIN_SMS_SENDMODE=Methode zum Senden von SMS
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Standard Versendetelefonnummer der SMS-Funktion
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Sender e-mail by default for manual sendings (User email or Company email)
UserEmail=User email
CompanyEmail=Company email
FeatureNotAvailableOnLinux=Diese Funktion ist auf Unix-Umgebungen nicht verfügbar. Testen Sie Ihr Programm sendmail lokal.
SubmitTranslation=Wenn die Übersetzung der Sprache unvollständig ist oder wenn Sie Fehler finden, können Sie können Sie die entsprechenden Sprachdateien im Verzeichnis <b>langs/%s</b> korrigieren und und anschliessend Ihre Änderungen unter  www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/ teilen.
SubmitTranslationENUS=Sollte die Übersetzung für eine Sprache nicht vollständig sein oder Fehler beinhalten, können Sie die entsprechenden Sprachdateien im Verzeichnis <b>langs/%s</b>  bearbeiten und anschliessend Ihre Änderungen an dolibarr.org/forum oder für Entwickler auf github.com/Dolibarr/dolibarr. übertragen.
ModuleSetup=Moduleinstellung
ModulesSetup=Moduleinstellungen
ModuleFamilyBase=System
ModuleFamilyCrm=Kundenverwaltung (CRM)
ModuleFamilySrm=Lieferantenverwaltung (SRM)
ModuleFamilyProducts=Products Management (PM)
ModuleFamilyHr=Personalverwaltung (PM)
ModuleFamilyProjects=Projektverwaltung/Zusammenarbeit
ModuleFamilyOther=Andere
ModuleFamilyTechnic=Multi-Module Werkzeuge
ModuleFamilyExperimental=Experimentelle Module
ModuleFamilyFinancial=Finanzmodule (Rechnungswesen/Finanzen)
ModuleFamilyECM=Inhaltsverwaltung (ECM)
ModuleFamilyPortal=Websites und weitere Frontal-Anwendung
ModuleFamilyInterface=Schnittstellen zu externen Systemen
MenuHandlers=Menü-Handler
MenuAdmin=Menü-Editor
DoNotUseInProduction=Nicht in Produktion nutzen
ThisIsProcessToFollow=This is steps to process:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=This is an alternative setup to process manually:
StepNb=Schritt %s
FindPackageFromWebSite=Finden Sie ein Paket, das die gewünschten Funktionen beinhaltet (zum Beispiel auf der offiziellen Website %s).
DownloadPackageFromWebSite=Installationspaket herunterladen (z.B. von offizieller Webseite %s).
UnpackPackageInDolibarrRoot=Unpack the packaged files into server directory dedicated to Dolibarr: <b>%s</b>
UnpackPackageInModulesRoot=To deploy/install an external module, unpack the packaged files into the server directory dedicated to modules: <b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Module deployment is finished. You must however enable and setup the module in your application by going on the page to setup modules: <a href="%s">%s</a>.
NotExistsDirect=The alternative root directory is not defined to an existing directory.<br>
InfDirAlt=Since version 3, it is possible to define an alternative root directory. This allows you to store, into a dedicated directory, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>
InfDirExample=<br>Then declare it in the file <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>If these lines are commented with "#", to enable them, just uncomment by removing the "#" character.
YouCanSubmitFile=Durch diesen Schritt, können Sie das Paket mit diesem Tool senden: Wähle Modul Datei
CurrentVersion=Aktuelle dolibarr-Version
CallUpdatePage=Zur Aktualisierung der Daten und der Datenbankstruktur gehen Sie zur Seite %s.
LastStableVersion=Letzte stabile Version
LastActivationDate=Latest activation date
UpdateServerOffline=Update-Server offline
GenericMaskCodes=Sie können ein beliebiges Numerierungsschema wählen. Dieses Schema könnte z.B. so aussehen:<br><b>{000000}</b> steht für eine 6-stellige Nummer, die sich bei jedem neuen %s automatisch erhöht. Wählen Sie die Anzahl der Nullen je nach gewünschter Nummernlänge. Der Zähler füllt sich automatisch bis zum linken Ende mit Nullen um das gewünschte Format abzubilden. <br><b>{000000+000}</b> führt zu einem ähnlichen Ergebnis, allerdings mit einem Wertsprung in Höhe des Werts rechts des Pluszeichens, der beim ersten %s angewandt wird. <br><b>{000000@x}</b> wie zuvor, jedoch stellt sich der Zähler bei Erreichen des Monats x (zwischen 1 und 12) automatisch auf 0 zurück. Ist diese Option gewählt und x hat den Wert 2 oder höher, ist die Folge {mm}{yy} or {mm}{yyyy} ebenfalls erfoderlich. <br><b>{dd}</b> Tag (01 bis 31).<br><b>{mm}</b> Monat (01 bis 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> Jahreszahl 1-, 2- oder 4-stellig. <br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> the client code on n characters<br><b>{cccc000}</b> the client code on n characters is followed by a counter dedicated for customer. This counter dedicated to customer is reset at same time than global counter.<br><b>{tttt}</b> The code of third party type on n characters (see dictionary-thirdparty types).<br>
GenericMaskCodes3=Alle anderen Zeichen in der Maske bleiben. <br> Leerzeichen sind nicht zulässig. <br>
GenericMaskCodes4a=<u>Beispiel auf der 99. %s des Dritten thecompany Geschehen 2007-01-31:</u> <br>
GenericMaskCodes4b=<u>Beispiel für Dritte erstellt am 2007-03-01:</u> <br>
GenericMaskCodes4c=<u>Beispiel für ein Produkt erstellt am 2007-03-01:</u> <br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> ergibt <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> ergibt <b>0199-ZZZ/31/XXX</b>
GenericNumRefModelDesc=Liefert eine anpassbare Nummer nach vordefiniertem Schema
ServerAvailableOnIPOrPort=Server ist verfügbar unter der Adresse <b>%s</b> auf Port <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server nicht verfügbar unter Adresse <b>%s</b> auf Port <b>%s</b>
DoTestServerAvailability=Serververfügbarkeit testen
DoTestSend=Test senden
DoTestSendHTML=HTML-Test senden
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Fehler: die Option @ kann nicht benutzt werden, um den Zähler jährlich zurück zu setzen, wenn die Sequenz {yy} oder {yyyy} in der Maske fehlt.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fehler: Kann Option @ nicht verwenden, wenn Sequenz {mm}{yy} oder {mm}{yyyy} nicht im Schema verwendet werden.
UMask=Umask Parameter für neue Dateien auf Unix/Linux/BSD-Dateisystemen.
UMaskExplanation=Über diesen Parameter können Sie die standardmässigen Dateiberechtigungen für vom System erzeugte/verwaltete Inhalte festlegen. <br>Erforderlich ist ein Oktalwert (0666 bedeutet z.B. Lesen und Schreiben für alle). <br>Auf Windows-Umgebungen haben diese Einstellungen keinen Effekt.
SeeWikiForAllTeam=Werfen Sie einen Blick auf die Wiki-Seite für eine vollständige Liste aller Akteure und deren Organisationen
UseACacheDelay= Verzögerung für den Export der Cache-Antwort in Sekunden (0 oder leer für kein Caching)
DisableLinkToHelpCenter=Link mit "<b>Benötigen Sie Hilfe oder Unterstützung</b>" auf der Anmeldeseite ausblenden
DisableLinkToHelp=Hide link to online help "<b>%s</b>"
AddCRIfTooLong=Kein automatischer Zeilenumbruch. Entsprechend müssen Sie, falls die Länge Ihrer Zeilen die Dokumentenbreite übersteigt, manuelle Zeilenschaltungen im Textbereich einfügen.
ConfirmPurge=Are you sure you want to execute this purge?<br>This will delete definitely all your data files with no way to restore them (ECM files, attached files...).
MinLength=Mindestlänge
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=.lang-Sprachdateien in gemeinsamen Cache geladen
ExamplesWithCurrentSetup=Beispiele mit der derzeitigen Systemkonfiguration
ListOfDirectories=Liste der OpenDocument-Vorlagenverzeichnisse
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Liste der Verzeichnisse mit Vorlagendateien mit OpenDocument-Format.<br><br>Fügen Sie hier den vollständigen Pfad der Verzeichnisse ein.<br>Trennen Sie jedes Verzeichnis mit einer Zeilenschaltung<br>Verzeichnisse des ECM-Moduls fügen Sie z.B. so ein <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br> Dateien in diesen Verzeichnissen müssen mit <b>.odt</b>  oder <b>.ods</b> enden.
NumberOfModelFilesFound=Anzahl der in diesen Verzeichnissen gefundenen .odt/.ods-Dokumentvorlagen
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Beispiele für Syntax:<br>c:\\mydir<br>/Home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Lesen Sie die Wiki Dokumentation um zu wissen, wie Sie Ihre odt Dokumentenvorlage erstellen, bevor Sie diese in den Kategorien speichern:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Reihenfolge von Vor- und Nachname
DescWeather=Die folgenden Diagramme werden auf der Übersicht Startseite angezeigt, wenn die entsprechenden Toleranzwerte erreicht werden:
KeyForWebServicesAccess=Schlüssel um Web Services (Parameter "dolibarrkey" in webservices) zu benützen
TestSubmitForm=Formular Eingabeüberprüfung
ThisForceAlsoTheme=Bei Verwendung dieser Menü-Verwaltung wird die eigene Layout-Vorlage verwendet unabhängig von der Layout Einstellung des Benutzers. Auch wenn diese Menü-Verwaltung für Smartphones ausgelegt ist kann er nicht auf allen Smartphones angezeigt werden. Verwenden Sie eine andere Menü-Verwaltung, wenn Sie Probleme bemerken.
ThemeDir=Verzeichnis Layout-Vorlagen
ConnectionTimeout=Verbindung Timeout
ResponseTimeout=Antwort Timeout
SmsTestMessage=Test Nachricht von __PHONEFROM__ zu __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Module <b>%s</b> must be enabled first if you need this feature.
SecurityToken=Schlüssel um die URLs zu entschlüsseln
NoSmsEngine=Kein SMS Sende Manager verfügbar. SMS Sende Manager sind nicht installiert (weil diese von externen Lieferanten abhängig sind) aber Sie können welche auf http://www.dolistore.com finden.
PDF=PDF
PDFDesc=Sie können jede globale Optionen im Zusammenhang mit der PDF-Erzeugung einstellen
PDFAddressForging=Regeln zum Formen der Adresse-Boxen
HideAnyVATInformationOnPDF=Unterdrücken aller MwSt.-Informationen auf dem generierten PDF
HideDescOnPDF=Unterdrücke Produktbeschreibungen in generierten PDF
HideRefOnPDF=Unterdrücke Produkt-Referenzen in generierten PDF
HideDetailsOnPDF=Unterdrücke Produktzeilen in generierten PDF
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=ISO Position für die Kundenadresse verwenden
Library=Bibliothek
UrlGenerationParameters=Parameter zum Sichern von URLs
SecurityTokenIsUnique=Verwenden Sie einen eindeutigen Sicherheitsschlüssel für jede URL
EnterRefToBuildUrl=Geben Sie eine Referenz für das Objekt %s ein
GetSecuredUrl=Holen der berechneten URL
ButtonHideUnauthorized=Hide buttons to non admin users for unauthorized actions instead of showing greyed disabled buttons
OldVATRates=Alter MwSt. Satz
NewVATRates=Neuer MwSt. Satz
PriceBaseTypeToChange=Ändern Sie den Basispreis definierte nach
MassConvert=Starte Massenkonvertierung
String=Zeichenkette
TextLong=Langer Text
Int=Ganzzahl
Float=Gleitkommazahl
DateAndTime=Datum und Uhrzeit
Unique=Einmalig
Boolean=Boolean (Checkbox)
ExtrafieldPhone = Telefon
ExtrafieldPrice = Preis
ExtrafieldMail = E-Mail
ExtrafieldUrl = Url
ExtrafieldSelect = Wähle Liste
ExtrafieldSelectList = Wähle von Tabelle
ExtrafieldSeparator=Trennzeichen
ExtrafieldPassword=Passwort
ExtrafieldCheckBox=Checkbox
ExtrafieldRadio=Radio button
ExtrafieldCheckBoxFromList= Checkbox von Tabelle
ExtrafieldLink=Verknüpftes Objekt
ExtrafieldParamHelpselect=Parameters list have to be like key,value<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>1,value1|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key <br><br>In order to have the list depending on another list :<br>1,value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameterlisten müssen das Format Schlüssel,Wert haben<br><br> zum Beispiel:<br>1,Wert1<br>2,Wert2<br>3,Wert3<br>...
ExtrafieldParamHelpradio=Parameterlisten müssen das Format Schlüssel,Wert haben<br><br> zum Beispiel:<br>1,Wert1<br>2,Wert2<br>3,Wert3<br>...
ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Parameters list comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:Classpath<br>Syntax : ObjectName:Classpath<br>Example : Societe:societe/class/societe.class.php
LibraryToBuildPDF=Verwendete Bibliothek zur PDF-Erzeugung
WarningUsingFPDF=Achtung: Ihre <b>conf.php</b> enthält <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b> Dies bedeutet, dass Sie die FPDF-Bibliothek verwenden, um PDF-Dateien zu erzeugen. Diese Bibliothek ist alt und unterstützt viele Funktionen nicht (Unicode-, Bild-Transparenz, kyrillische, arabische und asiatische Sprachen, ...), so dass es zu Fehlern bei der PDF-Erstellung kommen kann. <br> Um dieses Problem zu beheben und volle Unterstützung der PDF-Erzeugung zu erhalten, laden Sie bitte die <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF Bibliothek</a> , dann kommentieren Sie die Zeile <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b> aus oder entfernen diese und fügen statt dessen <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='Pfad_zum_TCPDF_Verzeichnisr'</b> ein
LocalTaxDesc=In einigen Ländern gelten zwei oder drei Steuern auf jeder Rechnungszeile. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie den Typ für die zweite und dritte Steuer und den Steuersatz. Mögliche Arten sind: <br> 1: Ortsteuer gelten für Produkte und Dienstleistungen, ohne Mehrwertsteuer (Ortssteuer wird ohne Berücksichtigung der MwSt berechnet) <br> 2: Ortssteuer gilt für Produkte und Dienstleistungen mit Mehrwertsteuer (Ortssteuer wird mit Berücksichtigung det MwSt berechnet) <br> 3: Ortstaxe gilt für Produkte ohne Mehrwertsteuer (Ortssteuer wird ohne Berücksichtigung der MwSt berechnet) <br> 4: Ortssteuer gilt für Produkte, mit Mehrwertsteuer (Ortssteuer wird mit Berücksichtigung der MwSt berechnet) <br> 5: Ortssteuer gilt für Dienstleistungen, ohne Mehrwertsteuer (Ortssteuer wird ohne Berücksichtigung der MwSt berechnet) <br> 6: Ortssteuer gilt für Dienstleistungen mit Mehrwertsteuer (Ortssteuer wird mit Berücksichtigung der MwSt berechnet)
SMS=SMS
LinkToTestClickToDial=Geben Sie die anzurufende Telefonnr ein, um einen Link zu zeigen, mit dem die ClickToDial-URL für den Benutzer <strong>%s</strong> getestet werden kann
RefreshPhoneLink=Aktualisierungslink
LinkToTest=Anklickbarer Link für Benutzer <strong>%s</strong> erzeugt (Telefonnr. anklicken zum Testen)
KeepEmptyToUseDefault=Leer lassen für Standardwert
DefaultLink=Standardlink
SetAsDefault=Als Standard definieren
ValueOverwrittenByUserSetup=Achtung, dieser Wert kann durch den Benutzer überschrieben werden (jeder kann seine eigene ClickToDial-URL setzen)
ExternalModule=Externes Modul - im Verzeichnis %s installiert
BarcodeInitForThirdparties=Alle Strichcodes für Drittanbieter initialisieren
BarcodeInitForProductsOrServices=Alle Strichcodes für Produkte oder Services initialisieren oder zurücksetzen
CurrentlyNWithoutBarCode=Currently, you have <strong>%s</strong> record on <strong>%s</strong> %s without barcode defined.
InitEmptyBarCode=Startwert für die nächsten %s leeren Datensätze
EraseAllCurrentBarCode=Alle aktuellen Barcode-Werte löschen
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Are you sure you want to erase all current barcode values?
AllBarcodeReset=Alle Barcode-Werte wurden entfernt
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Im Barcode-Modul wurde kein Numerierungs-Schema aktiviert.
EnableFileCache=Dateicache aktivieren
ShowDetailsInPDFPageFoot=Add more details into footer of PDF files, like your company address, or manager names (to complete professional ids, company capital and VAT number).
NoDetails=Keine weiteren Details in der Fusszeile
DisplayCompanyInfo=Firmenadresse anzeigen
DisplayCompanyManagers=Display manager names
DisplayCompanyInfoAndManagers=Display company address and manager names
EnableAndSetupModuleCron=If you want to have this recurring invoice beeing generated automatically, module *%s* must be enabled and correctly setup. Otherwise, generation of invoices must be done manually from this template with button *Create*. Note that even if you enabled automatic generation, you can still safely launch manual generation. Duplicates generation for same period are not possible.
ModuleCompanyCodeAquarium=Generiert einen Kontierungscode %s, gefolgt von der Lieferantenummer für einen Lieferanten-Kontierungscode und %s, gefolgt vom Kundencontierungscode für einen Kundenkontierungscode.
ModuleCompanyCodePanicum=Generiert einen leeren Kontierungscode.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Kontierungscode hängt vom Geschäftspartner Code ab. Der Code setzt sich aus dem Buchstaben 'C' und den ersten 5 Stellen des Geschäftspartner Codes zusammen.
Use3StepsApproval=By default, Purchase Orders need to be created and approved by 2 different users (one step/user to create and one step/user to approve. Note that if user has both permission to create and approve, one step/user will be enough). You can ask with this option to introduce a third step/user approval, if amount is higher than a dedicated value (so 3 steps will be necessary: 1=validation, 2=first approval and 3=second approval if amount is enough).<br>Set this to empty if one approval (2 steps) is enough, set it to a very low value (0.1) if a second approval (3 steps) is always required.
UseDoubleApproval=Use a 3 steps approval when amount (without tax) is higher than...
WarningPHPMail=WARNING: Some email providers (like Yahoo) does not allow you to send an email from another server than the Yahoo server if the email address used as a sender is your Yahoo email (like myemail@yahoo.com, myemail@yahoo.fr, ...). Your current setup use the server of the application to send email, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask Yahoo if they can accept your email and Yahoo will respond "no" because the server is not a server owned by Yahoo, so few of your sent Emails may not be accepted.<br>If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider (ask your EMail provider to get SMTP credentials for your account).
ClickToShowDescription=Click to show description
# Modules
Module0Name=Benutzer und Gruppen
Module0Desc=Users / Employees and Groups management
Module1Name=Geschäftspartner
Module1Desc=Geschäftspartner- und Kontakteverwaltung (Kunden, Leads, ...)
Module2Name=Vertrieb
Module2Desc=Vertriebsverwaltung
Module10Name=Buchhaltung
Module10Desc=Einfache Buchhaltungsverwaltung (Rechnungen und Zahlungen)
Module20Name=Angebote
Module20Desc=Angeboteverwaltung
Module22Name=E-Mail-Kampagnen
Module22Desc=E-Mail-Kampagnenverwaltung
Module23Name=Energie
Module23Desc=Überwachung des Energieverbrauchs
Module25Name=Kundenaufträge
Module25Desc=Kundenauftragsverwaltung
Module30Name=Rechnungen
Module30Desc=Rechnungs- und Gutschriftsverwaltung für Kunden. Rechnungsverwaltung für Lieferanten
Module40Name=Lieferanten
Module40Desc=Lieferantenverwaltung und Einkauf (Bestellungen und Rechnungen)
Module42Name=Systemprotokoll
Module42Desc=Protokollierungsdienste (Syslog)
Module49Name=Bearbeiter
Module49Desc=Bearbeiterverwaltung
Module50Name=Produkte
Module50Desc=Produktverwaltung
Module51Name=Postwurfsendungen
Module51Desc=Verwaltung von Postwurf-/Massensendungen
Module52Name=Produktbestände
Module52Desc=Produktbestandsverwaltung
Module53Name=Leistungen
Module53Desc=Leistungs-Verwaltung
Module54Name=Verträge/Abonnements
Module54Desc=Vertragsverwaltung (Services oder sich wiederholende Abos)
Module55Name=Barcodes
Module55Desc=Barcode-Verwaltung
Module56Name=Telefonie
Module56Desc=Telefonie-Integration
Module57Name=Direct bank payment orders
Module57Desc=Management of Direct Debit payment orders. It includes generation of SEPA file for european countries.
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=ClickToDial-Integration
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Neues Bookmark4u Konto zu Systembenutzerkonto hinzufügen
Module70Name=Arbeitseinsätze
Module70Desc=Serviceverwaltung
Module75Name=Spesen- und Reiseaufzeichnungen
Module75Desc=Reise- und Fahrtspesenverwaltung
Module80Name=Auslieferungen
Module80Desc=Versand und Lieferauftragsverwaltung
Module85Name=Banken und Kassen
Module85Desc=Verwaltung von Bank- oder Bargeldkonten
Module100Name=Externe Website
Module100Desc=Erlaubt die Einbindung einer externen Website in die Menüs von dolibarr und die Anzeige der Seite innerhalb eines Frames
Module105Name=Mailman und SPIP
Module105Desc=Mailman oder SPIP Schnittstelle für die Mitgliedsmodul
Module200Name=LDAP
Module200Desc=LDAP-Verzeichnissynchronisation
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=PostNuke-Integration
Module240Name=Daten Exporte
Module240Desc=Werkzeug zum Datenexport (mit Assistent)
Module250Name=Daten Importe
Module250Desc=Werkzeug zum Dateninport (mit Assistent)
Module310Name=Mitglieder
Module310Desc=Management von Mitglieder einer Stiftung/Vereins
Module320Name=RSS Feed
Module320Desc=RSS-Feed-Bildschirm innerhalb des Systems anzeigen
Module330Name=Lesezeichen
Module330Desc=Lesezeichenverwaltung
Module400Name=Projekte / Chancen / Leads
Module400Desc=Projektmanagement, Aufträge oder Leads. Anschliessend können Sie ein beliebiges Element (Rechnung, Bestellung, Angebot, Intervention, ...) einem Projekt zuordnen und eine Queransicht von der Projektanzeige bekommen.
Module410Name=Webkalender
Module410Desc=Webkalenderintegration
Module500Name=Sonderausgaben
Module500Desc=Verwalten von speziellen Ausgaben (Steuern, Sozialabgaben, Dividenden)
Module510Name=Employee contracts and salaries
Module510Desc=Management of employees contracts, salaries and payments
Module520Name=Darlehen
Module520Desc=Verwaltung von Darlehen
Module600Name=Benachrichtigungen
Module600Desc=Send EMail notifications (triggered by some business events) to users (setup defined on each user), third-party contacts (setup defined on each third party) or fixed emails
Module700Name=Spenden
Module700Desc=Spendenverwaltung
Module770Name=Spesenabrechnungen
Module770Desc=Management und Reporting von Reise- und Spesenabrechnungen (Transport, Essen, ...)
Module1120Name=Lieferant-Angebote
Module1120Desc=Anfordern von Lieferanten-Angeboten und Preise
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Mantis-Integation
Module1400Name=Buchhaltung
Module1400Desc=Buchhaltung für Experten (doppelte Buchhaltung)
Module1520Name=Dokumente erstellen
Module1520Desc=Mailings Dokumente erstellen
Module1780Name=Kategorien/#tags
Module1780Desc=Kategorien erstellen (Produkte, Kunden, Lieferanten, Kontakte oder Mitglieder)
Module2000Name=FCKeditor
Module2000Desc=Texte mit dem WYSIWYG Editor bearbeiten (Basierend auf CKEditor)
Module2200Name=Dynamische Preise
Module2200Desc=Mathematische Ausdrücke für Preise aktivieren
Module2300Name=Cron
Module2300Desc=CronJob Verwaltung
Module2400Name=Events/Agenda
Module2400Desc=Follow done and upcoming events. Let application logs automatic events for tracking purposes or record manual events or rendez-vous.
Module2500Name=Inhaltsverwaltung(ECM)
Module2500Desc=Speicherung und Verteilung von Dokumenten
Module2600Name=API/Web services (SOAP server)
Module2600Desc=Aktivieren Sie Dolibarr SOAP Server,  unterstütztes API-Service.
Module2610Name=API/Web Services (REST Server)
Module2610Desc=Aktiviere der Dolibarr REST Serverdienst
Module2660Name=Call WebServices (SOAP client)
Module2660Desc=Enable the Dolibarr web services client (Can be used to push data/requests to external servers. Supplier orders supported only for the moment)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Verwenden Sie den online Gravatar-Dienst (www.gravatar.com) für die Anzeige von Benutzer- und Mitgliederbildern (Zuordnung über E-Mail-Adressen). Hierfür benötigen Sie eine aktive Internetverbindung
Module2800Desc=FTP-Client
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=GeoIP Maxmind Konvertierung
Module3100Name=Skype
Module3100Desc=Skypebutton bei Kontakten / Drittparteien / Mitgliedern hinzufügen
Module4000Name=HRM
Module4000Desc=Human resources management
Module5000Name=Mandantenfähigkeit
Module5000Desc=Ermöglicht Ihnen die Verwaltung mehrerer Firmen
Module6000Name=Workflow
Module6000Desc=Workflow management
Module10000Name=Websites
Module10000Desc=Erstellen Sie öffentliche Webauftritte mit einem WYSIWIG Editor. Konfigurieren Sie dazu Ihren Webserver so, dass es auf das dedizierte Verzeichnis zeigt um den Webauftritt öffentlich zugänglich zu machen.
Module20000Name=Urlaubsantrags-Verwaltung
Module20000Desc=Definieren und beobachten sie die Urlaubsanträge Ihrer Angestellten.
Module39000Name=Chargen-/ Seriennummern
Module39000Desc=Chargen oder Seriennummer, Haltbarkeitsdatum und Verfallsdatum Management für Produkte
Module50000Name=PayBox
Module50000Desc=Über dieses Modul können Sie online Kreditkartenzahlungen entgegennehmen
Module50100Name=Kasse
Module50100Desc=Kassenmodul
Module50200Name=Paypal
Module50200Desc=Mit diesem Modul können Sie via PayPal Online Kreditkartenzahlungen entgegennehmen
Module50400Name=Buchhaltung (erweitert)
Module50400Desc=Buchhaltung für Experten (doppelte Buchhaltung)
Module54000Name=PrintIPP
Module54000Desc=Direktdruck (ohne die Dokumente zu öffnen) mittels CUPS IPP (Drucker muss vom Server aus sichtbar sein und auf dem Server muss CUPS installiert sein)
Module55000Name=Befragung, Umfrage oder Abstimmung
Module55000Desc=Modul zur Online-Umfragen, Umfragen oder Abstimmungen zu machen (wie Doodle, Studs, Rdvz, ...)
Module59000Name=Gewinnspannen
Module59000Desc=Modul zur Verwaltung von Gewinnspannen
Module60000Name=Kommissionen
Module60000Desc=Modul zur Verwaltung von Kommissionen
Module63000Name=Ressourcen
Module63000Desc=Resourcen verwalten(Drucker, Autos, Räume,...) diese können dann im Kalender verwendet werden
Permission11=Rechnungen einsehen
Permission12=Rechnungen erstellen/bearbeiten
Permission13=Rechnungsfreigabe aufheben
Permission14=Rechnungen freigeben
Permission15=Rechnungen per E-Mail versenden
Permission16=Rechnungszahlungen erstellen
Permission19=Kundenrechnungen löschen
Permission21=Angebote einsehen
Permission22=Angebote erstellen/bearbeiten
Permission24=Angebote freigeben
Permission25=Angebote per E-Mail versenden
Permission26=Angebote schliessen
Permission27=Angebote löschen
Permission28=Angebote exportieren
Permission31=Produkte/Leistungen einsehen
Permission32=Produkte/Leistungen erstellen/bearbeiten
Permission34=Produkte/Leistungen löschen
Permission36=Projekte/Leistungen exportieren
Permission38=Produkte exportieren
Permission41=Projekte und Aufgaben lesen (Geteilte Projekte und Projekte in denen ich Kontakt bin).  Es kann auch Zeitaufwand auf zugewiesenen Aufgaben gebucht werden.
Permission42=Create/modify projects (shared project and projects i'm contact for). Can also create tasks and assign users to project and tasks
Permission44=Projekte und Aufgaben löschen (gemeinsame Projekte und Projekte, in welchen ich Ansprechpartner bin)
Permission45=Projekte exportieren
Permission61=Leistungen ansehen
Permission62=Leistungen erstellen/bearbeiten
Permission64=Interventionen löschen
Permission67=Leistungen exportieren
Permission71=Mitglieder einsehen
Permission72=Mitglieder erstellen/bearbeiten
Permission74=Mitglieder löschen
Permission75=Erstellen Typen von Mitgliedschaft
Permission76=Daten exportieren
Permission78=Abonnements einsehen
Permission79=Abonnements erstellen/bearbeiten
Permission81=Kundenaufträge einsehen
Permission82=Kundenaufträge erstellen/bearbeiten
Permission84=Kundenaufträge freigeben
Permission86=Kundenaufträge per E-Mail versenden
Permission87=Kundenaufträge abschliessen
Permission88=Kundenaufträge verwerfen
Permission89=Kundenaufträge löschen
Permission91=Sozialabgaben, Steuern und Mehrwertsteuer einsehen
Permission92=Sozialabgaben, Steuern und Mehrwertsteuer erstellen/bearbeiten
Permission93=Sozialabgaben, Steuern und Mehrwertsteuer löschen
Permission94=Sozialabgaben, Steuern und Mehrwertsteuer erstellen/bearbeiten
Permission95=Buchhaltung einsehen
Permission101=Auslieferungen einsehen
Permission102=Auslieferungen erstellen/bearbeiten
Permission104=Auslieferungen freigeben
Permission106=Auslieferungen exportieren
Permission109=Sendungen löschen
Permission111=Finanzkonten einsehen
Permission112=Transaktionen erstellen/ändern/löschen und vergleichen
Permission113=Einstellungen Finanzkonten (erstellen, Kategorien verwalten)
Permission114=Transaktionen ausgleichen
Permission115=Transaktionen und Kontoauszüge exportieren
Permission116=Transfers zwischen Konten
Permission117=Scheckeinlösungen verwalten
Permission121=Mit Benutzer verbundene Geschäftspartner einsehen
Permission122=Mit Benutzer verbundene Geschäftspartner erstellen/bearbeiten
Permission125=Mit Benutzer verbundene Geschäftspartner löschen
Permission126=Geschäftspartner exportieren
Permission141=Alle Projekte und Aufgaben lesen (Auch private Projekte in denen ich nicht Kontakt bin)
Permission142=Projekte und Aufgaben erstellen und ändern (Auch private Projekte in denen ich nicht Kontakt bin)
Permission144=Löschen Sie alle Projekte und Aufgaben (einschliesslich privater Projekte in denen ich kein Kontakt bin)
Permission146=Lieferanten einsehen
Permission147=Statistiken einsehen
Permission151=Read direct debit payment orders
Permission152=Create/modify a direct debit payment orders
Permission153=Send/Transmit direct debit payment orders
Permission154=Record Credits/Rejects of direct debit payment orders
Permission161=Verträge/Abonnements einsehen
Permission162=Verträge/Abonnements erstellen/bearbeiten
Permission163=Service/Abonnement in einem Vertrag aktivieren
Permission164=Service/Abonnement in einem Vertrag deaktivieren
Permission165=Verträge/Abonnement löschen
Permission167=Verträge exportieren
Permission171=Reise- und Spesenabrechnung einsehen (Eigene und von Untergebenen)
Permission172=Reise- und Spesenabrechnung erstellen/ändern
Permission173=Reise- und Spesenabrechnung verwerfen
Permission174=Alle Reise- und Spesenabrechnung einsehen
Permission178=Reise- und Spesenabrechnung exportieren
Permission180=Lieferanten einsehen
Permission181=Lieferantenbestellungen einsehen
Permission182=Lieferantenbestellungen erstellen/bearbeiten
Permission183=Lieferantenbestellungen freigeben
Permission184=Lieferantenbestellungen bestätigen
Permission185=Lieferantenbestellungen bestellen oder verwerfen
Permission186=Lieferantenbestellungen empfangen
Permission187=Lieferantenbestellungen schliessen
Permission188=Lieferantenbestellungen verwerfen
Permission192=Leitungen erstellen
Permission193=Leitungen abbrechen
Permission194=Leitungen einsehen
Permission202=ADSL Verbindungen erstellen
Permission203=Bestellungsverbindungen Bestellungen
Permission204=Bestell-Verbindungen
Permission205=Verbindungen verwalten
Permission206=Verbindungen lesen
Permission211=Telefonie lesen
Permission212=Auftragszeilen
Permission213=Leitung aktivieren
Permission214=Telefonie einrichten
Permission215=Anbieter einrichten
Permission221=E-Mail-Kampagnen einsehen
Permission222=E-Mail-Kampagnen erstellen/bearbeiten (Thema, Empfänger, ...)
Permission223=E-Mail-Kampagnen freigeben (erlaubt das Senden)
Permission229=E-Mail-Kampagnen löschen
Permission237=Zeige Empfänger und Info
Permission238=Mails manuell senden
Permission239=Postausgang löschen nachdem die Gültigkeit ausgelaufen ist oder die Nachricht gesendet wurde.
Permission241=Kategorien einsehen
Permission242=Kategorien erstellen/bearbeiten
Permission243=Kategorien löschen
Permission244=Inhalte versteckter Kategorien einsehen
Permission251=Andere Benutzer und Gruppen einsehen
PermissionAdvanced251=Andere Benutzer einsehen
Permission252=Berechtigungen andere Benutzer einsehen
Permission253=Andere Benutzer und Gruppen erstellen/bearbeiten (inkl. Rechteverwaltung)
PermissionAdvanced253=Andere interne/externe Benutzer und Gruppen erstellen/bearbeiten (inkl. Rechteverwaltung)
Permission254=Nur externe Benutzer erstellen/bearbeiten
Permission255=Andere Passwörter ändern
Permission256=Andere Benutzer löschen oder deaktivieren
Permission262=Extend access to all third parties (not only third parties that user is a sale representative).<br>Not effective for external users (always limited to themselves for proposals, orders, invoices, contracts, etc).<br>Not effective for projects (only rules on project permissions, visibility and assignement matters).
Permission271=Read CA
Permission272=Rechnungen anzeigen
Permission273=Ausgabe Rechnungen
Permission281=Kontakte einsehen
Permission282=Kontakte erstellen/bearbeiten
Permission283=Kontakte löschen
Permission286=Kontakte exportieren
Permission291=Tarife einsehen
Permission292=Berechtigungen der Tarife einstellen
Permission293=Kundentarife ändern
Permission300=Barcodes einsehen
Permission301=Barcodes erstellen/bearbeiten
Permission302=Barcodes löschen
Permission311=Leistungen einsehen
Permission312=Leistung/Abonnement einem Vertrag zuordnen
Permission331=Lesezeichen einsehen
Permission332=Lesezeichen erstellen/bearbeiten
Permission333=Lesezeichen löschen
Permission341=Eigene Berechtigungen einsehen
Permission342=Eigene Benutzerinformationen erstellen/bearbeiten
Permission343=Eigenes Passwort ändern
Permission344=Eigene Berechtigungen bearbeiten
Permission351=Gruppen einsehen
Permission352=Gruppenberechtigungen einsehen
Permission353=Gruppen erstellen/bearbeiten
Permission354=Gruppen löschen oder deaktivieren
Permission358=Benutzer exportieren
Permission401=Rabatte einsehen
Permission402=Rabatte erstellen/bearbeiten
Permission403=Rabatte freigeben
Permission404=Rabatte löschen
Permission510=Löhne einsehen
Permission512=Löhne erstellen/bearbeiten
Permission514=Löhne löschen
Permission517=Löhne exportieren
Permission520=Darlehen einsehen
Permission522=Darlehen erstellen/bearbeiten
Permission524=Lösche Darlehen
Permission525=Darlehens-rechner
Permission527=Exportiere Darlehen
Permission531=Leistungen einsehen
Permission532=Leistungen erstellen/bearbeiten
Permission534=Leistungen löschen
Permission536=Versteckte Leistungen einsehen/verwalten
Permission538=Leistungen exportieren
Permission701=Spenden einsehen
Permission702=Spenden erstellen/bearbeiten
Permission703=Spenden löschen
Permission771=Spesenabrechnungen einsehen (eigene und die der Untergebenen)
Permission772=Spesenabrechnung erstellen/ändern
Permission773=Spesenabrechnung löschen
Permission774=Spesenabrechnungen einsehen  (Alle Benutzer auch die nicht Untergebenen)
Permission775=Spesenabrechnung genehmigen
Permission776=Spesenabrechnung bezahlen
Permission779=Spesenabrechnung exportieren
Permission1001=Warenbestände einsehen
Permission1002=Warenlager erstellen/ändern
Permission1003=Warenlager löschen
Permission1004=Lagerbewegungen einsehen
Permission1005=Lagerbewegungen erstellen/bearbeiten
Permission1101=Lieferscheine einsehen
Permission1102=Lieferscheine erstellen/bearbeiten
Permission1104=Lieferscheine freigeben
Permission1109=Lieferscheine löschen
Permission1181=Lieferanten einsehen
Permission1182=Lieferantenbestellungen einsehen
Permission1183=Lieferantenbestellungen erstellen/bearbeiten
Permission1184=Lieferantenbestellungen freigeben
Permission1185=Lieferantenbestellungen bestätigen
Permission1186=Lieferantenbestellungen übermitteln
Permission1187=Eingang von Lieferantenbestellungen bestätigen
Permission1188=Lieferantenbestellungen schliessen
Permission1190=Lieferantenbestellungen bestätigen (zweite Bestätigung)
Permission1201=Exportresultate einsehen
Permission1202=Export erstellen/bearbeiten
Permission1231=Lieferantenrechnungen einsehen
Permission1232=Lieferantenrechnungen erstellen/bearbeiten
Permission1233=Lieferantenrechnungen freigeben
Permission1234=Lieferantenrechnungen löschen
Permission1235=Lieferantenrechnungen per E-Mail versenden
Permission1236=Lieferantenrechnungen, -attribute und zahlungen exportieren
Permission1237=Lieferantenbestellungen mit Details exportieren
Permission1251=Massenimports von externen Daten ausführen (data load)
Permission1321=Kundenrechnungen, -attribute und -zahlungen exportieren
Permission1322=Reopen a paid bill
Permission1421=Exportieren von Kundenaufträge und Attribute
Permission20001=Urlaubsanträge einsehen (eigene und die der Untergebenen)
Permission20002=Ihre eigenen Urlaubsanträge erstellen/bearbeiten
Permission20003=Urlaubsanträge löschen
Permission20004=Spesenabrechnungen einsehen  (Alle Benutzer)
Permission20005=Urlaubsanträge für Jeden erstellen/bearbeiten
Permission20006=Urlaubstage Administrieren (Setup- und Aktualisierung)
Permission23001=anzeigen cronjobs
Permission23002=erstellen/ändern cronjobs
Permission23003=cronjobs löschen
Permission23004=cronjobs ausführen
Permission2401=Ereignisse (Termine/Aufgaben) in Verbindung mit eigenem Konto einsehen
Permission2402=Ereignisse (Termine/Aufgaben) in Verbindung mit eigenem Konto erstellen/bearbeiten
Permission2403=Ereignisse  (Termine/Aufgaben) in Verbindung mit eigenem Konto löschen
Permission2411=Ereignisse (Termine/Aufgaben) Anderer einsehen
Permission2412=Ereignisse (Termine/Aufgaben) Anderer erstellen/bearbeiten
Permission2413=Ereignisse (Termine/Aufgaben) Anderer löschen
Permission2414=Aktionen und Aufgaben anderer exportieren
Permission2501=Dokumente herunterladen oder einsehen
Permission2502=Dokumente herunterladen
Permission2503=Dokumente bestätigen oder löschen
Permission2515=Dokumentverzeichnisse verwalten
Permission2801=FTP-Client im Lesemodus nutzen (nur ansehen und herunterladen)
Permission2802=FTP-Client im Schreibmodus nutzen (Dateien löschen oder hochladen)
Permission50101=Benutze Kassen
Permission50201=Transaktionen einsehen
Permission50202=Transaktionen importieren
Permission54001=Drucken
Permission55001=Abstimmungen einsehen
Permission55002=Abstimmung erstellen/ändern
Permission59001=Gewinnspanne einsehen
Permission59002=Gewinspanne definieren
Permission59003=Lesen aller Benutzer Margen
Permission63001=Read resources
Permission63002=Create/modify resources
Permission63003=Delete resources
Permission63004=Link resources to agenda events
DictionaryCompanyType=Geschäftspartnertyp
DictionaryCompanyJuridicalType=Gesellschafts- und Unternehmensformen
DictionaryProspectLevel=Potenzialstufen von Geschäftsaussicht
DictionaryCanton=Bundesländer/Provinzen/Kantone
DictionaryRegion=Regionen
DictionaryCountry=Länder
DictionaryCurrency=Währungen
DictionaryCivility=Anrede Bezeichnungen
DictionaryActions=Arten von Kalenderereignissen
DictionarySocialContributions=Arten von Sozialabgaben/Unternehmenssteuern
DictionaryVAT=MwSt.-Sätze
DictionaryRevenueStamp=Steuermarken Beträge
DictionaryPaymentConditions=Zahlungsbedingungen
DictionaryPaymentModes=Zahlungsarten
DictionaryTypeContact=Kontaktarten
DictionaryEcotaxe=Ökosteuern (WEEE)
DictionaryPaperFormat=Papierformate
DictionaryFormatCards=Cards formats
DictionaryFees=Spesen- und Kostenarten
DictionarySendingMethods=Versandarten
DictionaryStaff=Mitarbeiter
DictionaryAvailability=Lieferverzug
DictionaryOrderMethods=Bestellmethoden
DictionarySource=Quelle der Angebote/Aufträge
DictionaryAccountancyCategory=Accounting account groups
DictionaryAccountancysystem=Kontenplan Modul
DictionaryEMailTemplates=Textvorlagen für Emails
DictionaryUnits=Einheiten
DictionaryProspectStatus=Geschäftsanbahnungsarten
DictionaryHolidayTypes=Absenzarten
DictionaryOpportunityStatus=Verkaufschancen für Projekt/Lead
SetupSaved=Setup gespeichert
BackToModuleList=Zurück zur Modulübersicht
BackToDictionaryList=Zurück zur Wörterbuchübersicht
VATManagement=MwSt-Verwaltung
VATIsUsedDesc=Der standardmässige MwSt.-Satz für die Erstellung von Leads, Rechnungen, Bestellungen, etc. folgt der folgenden, aktiven Regel:<br>Ist der Verkäufer mehrwertsteuerpflichtig, ist die MwSt. standardmässig 0. Ende der Regel.<br>Ist das Verkaufsland gleich dem Einkaufsland, ist die MwSt. standardmässig die MwSt. des Produkts im Verkaufsland. Ende der Regel. <br>Sind Verkäufer und Käufer beide aus Europäischen Mitgliedsstaaten und die Produkte physisch transportfähig (Auto, Schiff, Flugzeug), ist die MwSt. standardmässig 0. (Die MwSt. sollte durch den Käufer beim eigenen Zollamt entrichtet werden, nicht durch den Verkäufer. Ende der Regel.<br>Sind Verkäufer und Käufer beide aus Europäischen Mitgliedsstaaten, der Käufer jedoch kein Unternehmen so ist die MwSt. standardmässig die MwSt. des verkauften Produkts. Ende der Regel.<br>Sind Verkäufer und Käufer beide Unternehmen im Europäischen Gemeinschaftsraum, so ist die MwSt. standardmässig 0. Ende der Regel.<br>Trifft keine der obigen Regeln zu, ist die MwSt. standardmässig 0.
VATIsNotUsedDesc=Die vorgeschlagene MwSt. ist standardmässig 0 für alle Fälle wie Stiftungen, Einzelpersonen oder Kleinunternehmen.
VATIsUsedExampleFR=-
VATIsNotUsedExampleFR=-
##### Local Taxes #####
LTRate=Rate
LocalTax1IsNotUsed=Zweite Steuer nicht nutzen
LocalTax1IsUsedDesc=Benutzen sie eine zweite Art von Steuer (andere als Mehrwertsteuer)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Benutzen sie keine andere Art von Steuer (anders als Mehrwertsteuer)
LocalTax1Management=Zweite Steuer-Art
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
LocalTax2IsNotUsed=Dritte Steuer nicht nutzen
LocalTax2IsUsedDesc=Benutzen Sie eine dritte Art von Steuer (anders als Mehrwertsteuer)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Benutzen sie keine andere Art von Steuer (anders als Mehrwertsteuer)
LocalTax2Management=Dritte Steuer-Art
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES= RE Management
LocalTax1IsUsedDescES= Die RE Rate standardmässig beim Erstellen Aussichten, Rechnungen, Bestellungen etc. folgen die aktive Standard-Regel: <br> Wenn te Käufer ist nicht unterworfen RE, RE standardmässig = 0 ist. Ende der Regel. <br> Ist der Käufer unterzogen, um dann die RE RE standardmässig. Ende der Regel. <br>
LocalTax1IsNotUsedDescES= Standardmässig werden die vorgeschlagenen RE 0 ist. Ende der Regel.
LocalTax1IsUsedExampleES= In Spanien sind sie Profis unterliegen bestimmten Abschnitten der spanischen IAE.
LocalTax1IsNotUsedExampleES= In Spanien sind sie professionelle und Gesellschaften und vorbehaltlich bestimmter Abschnitte der spanischen IAE.
LocalTax2ManagementES= EKSt. Management
LocalTax2IsUsedDescES= Die RE Rate standardmässig beim Erstellen Aussichten, Rechnungen, Bestellungen etc. folgen die aktive Standard-Regel: <br> Ist der Verkäufer nicht zu IRPF ausgesetzt, dann durch IRPF default = 0. Ende der Regel. <br> Ist der Verkäufer zur IRPF dann der Einkommenssteuer unterworfen standardmässig. Ende der Regel. <br>
LocalTax2IsNotUsedDescES= Standardmässig werden die vorgeschlagenen IRPF 0 ist. Ende der Regel.
LocalTax2IsUsedExampleES= In Spanien, Freiberufler und unabhängigen Fachleuten, die ihre Dienstleistungen und Unternehmen, die das Steuersystem von Modulen gewählt haben.
LocalTax2IsNotUsedExampleES= In Spanien sind sie bussines nicht der Steuer unterliegen System von Modulen.
CalcLocaltax=Berichte über lokale Steuern
CalcLocaltax1=Sales - Käufe
CalcLocaltax1Desc=Lokale Steuer-Reports werden mit der Differenz von lokalen Verkaufs- und Einkaufs-Steuern berechnet
CalcLocaltax2=Einkauf
CalcLocaltax2Desc=Lokale Steuer-Reports sind die Summe der lokalen Steuern auf Einkäufe
CalcLocaltax3=Verkauf
CalcLocaltax3Desc=Lokale Steuer-Reports sind die Summe der lokalen Steuern auf Verkäufe
LabelUsedByDefault=Bezeichnung wird verwendet falls keine Übersetzung für den Code vorhanden ist.
LabelOnDocuments=Bezeichnung auf Dokumenten
NbOfDays=Anzahl der Tage
AtEndOfMonth=Am Ende des Monats
CurrentNext=Current/Next
Offset=Wertsprung
AlwaysActive=Immer aktiv
Upgrade=Aktualisierung
MenuUpgrade=Aktualisierung/Erweiterung
AddExtensionThemeModuleOrOther=Deploy/install external module
WebServer=Webserver
DocumentRootServer=Dokumenten-Stammordner des Webservers
DataRootServer=Daten-Verzeichnis
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Name des virtuellen Servers
OS=OS
PhpWebLink=PHP Web-Link
Browser=Browser
Server=Server
Database=Datenbank
DatabaseServer=Datenbankserver
DatabaseName=Name der Datenbank
DatabasePort=Port für Datenbank
DatabaseUser=DB Benutzername
DatabasePassword=DB Passwort
Tables=Tabellen
TableName=Tabellenname
NbOfRecord=Anzahl der Einträge
Host=Server
DriverType=Treiber Typ
SummarySystem=Zusammenfassung der Systeminformationen
SummaryConst=Liste aller Systemeinstellungen von Dolibarr
MenuCompanySetup=Firma/Stiftung
DefaultMenuManager= Standard Menü-Verwaltung
DefaultMenuSmartphoneManager=Smartphone Menü-Verwaltung
Skin=grafische Oberfläche
DefaultSkin=Standardvorlage grafische Oberfläche
MaxSizeList=Maximale Listenlänge
DefaultMaxSizeList=Default max length for lists
DefaultMaxSizeShortList=Default max length for short lists (ie in customer card)
MessageOfDay=Nachricht des Tages
MessageLogin=Nachricht auf der Anmeldeseite
PermanentLeftSearchForm=Ständiges Suchfeld auf der linken Seite
DefaultLanguage=Standardsprache der Anwendung (Sprachcode)
EnableMultilangInterface=Mehrsprachigkeit aktivieren
EnableShowLogo=Logo über dem linken Menü anzeigen
CompanyInfo=Information über die Firma/Institution
CompanyIds=Firmen-/Stiftungs-IDs
CompanyName=Firmenname
CompanyAddress=Firmenadresse
CompanyZip=Postleitzahl
CompanyTown=Stadt
CompanyCountry=Land
CompanyCurrency=Hauptwährung
CompanyObject=Gegenstand des Unternehmens
Logo=Logo
DoNotSuggestPaymentMode=Nicht vorschlagen
NoActiveBankAccountDefined=Keine aktiven Finanzkonten definiert
OwnerOfBankAccount=Kontoinhaber %s
BankModuleNotActive=Finanzkontenmodul nicht aktiv
ShowBugTrackLink=Zeige Link  <strong>%s</strong>
Alerts=Benachrichtigungen
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Verzögerungstoleranz vor Warnung
DelaysOfToleranceDesc=Hier können Sie die Verspätungstoleranz einstellen, bevor eine Benachrichtigung auf dem Bildschirm für jedes verspätete Element mit dem Symbol %s ausgegeben wird.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Warnung für nicht erledigte Ereignisse
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Warnung für nicht fristgerecht geschlossene Projekte
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Warnung für nicht erledigte Projektaufgaben
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Verzögerungstoleranz (in Tagen), vor Warnung für nicht bearbeitete Bestellungen
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Verzögerungstoleranz (in Tagen), vor Warnung für nicht bearbeitete Lieferantenbestellungen
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor  Warnung für abzuschliessende Angebote
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Warnung für nicht in Rechnung gestellte Angebote
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Warnung für zu aktivierende Leistungen
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Warnung für überfällige Vertrags-Leistungen
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über unbezahlte Lieferantenrechnungen
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über unbezahlte Kundenrechnungen
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über Bankkontenabgleich
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über verspätete Mitgliedsbeiträge
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor der Benachrichtigung über einzulösende Schecks
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Tolerance delay (in days) before alert for expense reports to approve
SetupDescription1=Der Setupbereich erlaubt das konfigurieren ihrer Dolibarr Installation vor der ersten Verwendung.
SetupDescription2=Die 2 wichtigsten Schritte zur Grundkonfiguration finden Sie in den ersten beiden Zeilen des Einstellungen-Menüs auf der linken Seite. Dies sind die 'Unternehmen/Stiftung'- und die 'Moduleinstellungen'-Menüpunkte:
SetupDescription3=Parameters in menu <a href="%s">Setup -> Company/foundation</a> are required because submitted data are used on Dolibarr displays and to customize the default behaviour of the software (for country-related features for example).
SetupDescription4=Parameters in menu <a href="%s">Setup -> Modules</a> are required because Dolibarr is not a monolithic ERP/CRM but a collection of several modules, all more or less independent. New features will be added to menus for every module you'll enable.
SetupDescription5=Andere Einträge verwalten optionale Parameter.
LogEvents=Protokollierte Ereignisse
Audit=Protokoll
InfoDolibarr=Infos Dolibarr
InfoBrowser=Infos Browser
InfoOS=Infos OS
InfoWebServer=Infos Webserver
InfoDatabase=Infos Datenbank
InfoPHP=Infos PHP
InfoPerf=Leistungs-Informationen
BrowserName=Browser Name
BrowserOS=Betriebssystem des Browsers
ListOfSecurityEvents=Liste der sicherheitsrelevanten Ereignisse
SecurityEventsPurged=Security-Ereignisse gelöscht
LogEventDesc=Hier können Sie die Protokollierungseinstellungen für sicherheitsrelevante Ereignisse anpassen. Administratoren können die entsprechenden Inhalte unter <b>Systemwerkzeuge-Protokoll</b> einsehen. Achtung: Diese Funktion kann zu erhöhtem Datenaufkommen in der Datenbank führen.
AreaForAdminOnly=Diese Funktionen stehen ausschliesslich <b>Administratoren</b> zur Verfügung. Administrationsfunktionen und -hilfe werden in dolibarr durch die folgenden Symbole dargestellt:
SystemInfoDesc=Verschiedene systemrelevante, technische Informationen - Lesemodus und nur für Administratoren sichtbar.
SystemAreaForAdminOnly=Dieser Bereich steht ausschliesslich Administratoren zur Verfügung. Keine der Benutzerberechtigungen kann dies ändern.
CompanyFundationDesc=Edit on this page all known information of the company or foundation you need to manage (For this, click on "Modify" or "Save" button at bottom of page)
DisplayDesc=Hier können Sie die Oberfläche, sowie das allgemeine 'Look and Feel' des Systems anpassen
AvailableModules=Verfügbare Module
ToActivateModule=Zum Aktivieren von Modulen gehen Sie zu Start->Einstellungen->Module
SessionTimeOut=Sitzungszeitbegrenzung
SessionExplanation=Dieser Wert garantiert, dass eine Sitzung nie vor Zeitablauf beendet wird. Die PHP-Sitzungsverwaltung garantiert jedoch nicht, dass eine Sitzung wirklich nach Ablauf dieser Zeit beendet wird. Hierzu kann es kommen, wenn ein System zur Sitzungscache-Bereinigung im Einsatz ist.<br>Hinweis: ohne spezielles System wird PHP die Sitzung nach etwa <b>%s/%s</b> beenden - allerdings erst nach dem Start einer anderen Sitzung.
TriggersAvailable=Verfügbare Trigger
TriggersDesc=Trigger sind Dateien, die nach einem Kopieren in das Verzeichnis <b>htdocs/core/triggers</b> das Workflow-Verhalten des Systems beeinflussen. Diese stellen neue, mit Systemereignissen verbundene, Ereignisse dar (Neuer Geschäftspartner angelegt, Rechnung freigegeben, ...).
TriggerDisabledByName=Trigger in dieser Datei sind durch das <b>-NORUN</b>-Suffix in ihrem Namen deaktviert.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Trigger in dieser Datei sind durch das übergeordnete Modul <b>%s</b> deaktiviert.
TriggerAlwaysActive=Trigger in dieser Datei sind unabhängig der Modulkonfiguration immer aktiviert.
TriggerActiveAsModuleActive=Trigger in dieser Datei sind durch das übergeordnete Modul <b>%s</b> aktiviert.
GeneratedPasswordDesc=Definieren Sie hier das Schema nach dem automatisch generierte Passwörter erstellt werden sollen.
DictionaryDesc=Definieren Sie hier alle Defaultwerte. Sie können die vordefinierten Werte mit ihren eigenen ergänzen.
ConstDesc=This page allows you to edit all other parameters not available in previous pages. These are mostly reserved parameters for developers or advanced troubleshooting. For a list of options <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="External Site - opens in a new window" target="_blank">check here</a>.
MiscellaneousDesc=Alle anderen sicherheitsrelevanten Parameter werden hier definiert.
LimitsSetup=Limits und Genauigkeit Einstellungen
LimitsDesc=Hier können Sie Grenzwerte, Genauigkeitseinstellungen und das Rundungsverhalten einstellen.
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Dezimalstellen max. für Stückpreise
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Dezimalstellen max. für Gesamtsummen
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Dezimalstellen max. für auf dem Bildschirm angezeigte Preise (Fügen Sie <b>...</b> nach dieser Nummer ein, wenn Sie <b>...</b> sehen wollen, falls ein Bildschirmpreis abgeschnitten wurde.
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Rundungseinstellung (Für Länder in denen nicht auf 10er basis Gerundet wird. zB. 0.05 damit in 0.05 Schritten gerundet wirb)
UnitPriceOfProduct=Nettostückpreis
TotalPriceAfterRounding=Gesamtpreis (Netto/MwSt./Brutto) gerundet
ParameterActiveForNextInputOnly=Die Einstellungen werden erst bei der nächsten Eingabe wirksam
NoEventOrNoAuditSetup=Keine sicherheitsrelevanten Protokollereignisse. Überprüfen Sie die Aktivierung dieser Funktionen unter 'Einstellunge-Sicherheit-Protokoll'.
NoEventFoundWithCriteria=Kein sicherheitsrelevantes Protokollereignis zu Ihren Suchkriterien gefunden
SeeLocalSendMailSetup=Lokale sendmail-Einstellungen anzeigen
BackupDesc=Um eine vollständige Systemsicherung durchzuführen müssen Sie:
BackupDesc2=Sichern des Dokumenten-Verzeichnis (<b>%s</b>;) welches alle hochgeladenen und erzeugten Dateien enthält (dies beinhaltet alle Dump-Dateien die in Schritt 1 erzeugt wurden).
BackupDesc3=Sicherung der Datenbank  (<b>%s</b>) über Dump-Befehl anlegen. Dafür können Sie folgende Assistenten verwenden.
BackupDescX=Bewahren Sie die archivierten Verzeichnisse an einem sicheren Ort auf.
BackupDescY=Bewahren Sie den Datenbank-Dump an einem sicheren Ort auf.
BackupPHPWarning=Datensicherung kann mit dieser Methode nicht garantiert werden. Bevorzugen Sie die vorherige.
RestoreDesc=Um eine Systemsicherung wiederherzustellen, müssen Sie:
RestoreDesc2=Wiederherstellung von Archive Datei (zip Datei zum Beispiel)\nvom documents Verzeichnis um den documents Datei-Baum im documents verzeichnis in eine neue Dolibarr Installation oder in ein bestehendes Dolibarr Verzeichnis (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=* Die Datenbanksicherung aus dem Dump in eine neue Dolibarr-Installation oder das bestehende System (<b>%s</b>) zurückspielen. Achtung: Nach Beendigung dieses Vorganges müssen Sie sich mit dem Benutzernamen/Passwort-Paar zum Zeitpunkt der Sicherung am System anmelden. Zur Wiederherstellung der Datenbank steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung:
RestoreMySQL=MySQL Import
ForcedToByAModule= Diese Regel wird <b>%s</b> durch ein aktiviertes Modul aufgezwungen
PreviousDumpFiles=Vorige Datenbanksicherungen
WeekStartOnDay=Wochenstart
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Eine Systemaktualisierung scheint erforderlich (Programmversion %s unterscheidet sich von Datenbankversion %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Diesen Befehl müssen Sie auf der Kommandozeile (nach Login auf der Shell mit Benutzer <b>%s</b>) ausführen.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Ihre PHP-Konfiguration unterstützt keine SSL-Verschlüsselung
DownloadMoreSkins=Weitere grafische Oberflächen/Themes herunterladen
SimpleNumRefModelDesc=Liefere eine Nummer im Format %syymm-nnnn zurück, wobei YY für das Jahr, MM für das Monat und nnnn für eine 4-stellige, nicht unterbrochene Zahlensequenz steht
ShowProfIdInAddress=Zeige professionnal ID mit Adressen auf Dokumente
ShowVATIntaInAddress=Ausblenden MwSt. Nummer in Adressen auf Dokumenten.
TranslationUncomplete=Teilweise Übersetzung
MAIN_DISABLE_METEO=Deaktivere Wetteransicht
TestLoginToAPI=Testen Sie sich anmelden, um API
ProxyDesc=Einige Features von Dolibarr müssen einen Internet-Zugang zu Arbeit haben. Definieren Sie hier Parameter für diese. Wenn die Dolibarr Server hinter einem Proxy-Server, erzählt jene Parameter Dolibarr wie man Internet über ihn zugreifen.
ExternalAccess=Externer Zugriff
MAIN_PROXY_USE=Verwenden Sie einen Proxy-Server (sonst direkten Zugang zum Internet)
MAIN_PROXY_HOST=Name / Anschrift des Proxy-Servers
MAIN_PROXY_PORT=Port of Proxy-Server
MAIN_PROXY_USER=Passwort an, um den Proxy-Server verwenden
MAIN_PROXY_PASS=Kennwort ein, um den Proxy-Server verwenden
DefineHereComplementaryAttributes=Definieren Sie hier alle Attribute, die nicht standardmässig vorhanden sind, und in %s unterstützt werden sollen.
ExtraFields=Ergänzende Attribute
ExtraFieldsLines=Ergänzende Attribute (Zeilen)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Ergänzende Attribute (in Bestellungszeile)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Ergänzende Attribute (in Rechnungszeile)
ExtraFieldsThirdParties=Ergänzende Attribute (Geschäftspartner)
ExtraFieldsContacts=Ergänzende Attribute (Kontakt)
ExtraFieldsMember=Ergänzende Attribute (Mitglied)
ExtraFieldsMemberType=Ergänzende Attribute (Mitglied)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Ergänzende Attribute (Rechnungen)
ExtraFieldsSupplierOrders=Ergänzende Attribute (Bestellungen)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Ergänzende Attribute (Rechnungen)
ExtraFieldsProject=Ergänzende Attribute (Projekte)
ExtraFieldsProjectTask=Ergänzende Attribute (Aufgaben)
ExtraFieldHasWrongValue=Attribut %s hat einen falschen Wert.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=nur Kleinbuchstaben und Zahlen, keine Leerzeichen
SendmailOptionNotComplete=Achtung, auf einigen Linux-Systemen, E-Mails von Ihrem E-Mail zu senden, sendmail Ausführung Setup muss conatins Option-ba (Parameter mail.force_extra_parameters in Ihre php.ini-Datei). Wenn einige Empfänger niemals E-Mails erhalten, versuchen, diese Parameter mit PHP mail.force_extra_parameters =-ba) zu bearbeiten.
PathToDocuments=Dokumentenpfad
PathDirectory=Verzeichnispfad
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature-Mails mit der Methode "PHP mail direkt" senden generiert eine Mail-Nachricht, die nicht korrekt möglicherweise von einigen Mail-Servern empfangen analysiert werden. Ergebnis ist, dass manche Mails nicht von Menschen, die von thoose abgehört Plattformen gehostet gelesen werden. Es ist bei einigen Internet-Providern (Ex: Orange in Frankreich). Dies ist nicht ein Problem in Dolibarr noch in PHP aber auf empfangende Mail-Server. Sie können jedoch hinzuzufügen MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA Option auf 1 in die Setup - andere zu Dolibarr ändern, um dies zu vermeiden. Sie können jedoch Probleme mit anderen Servern, dass die Achtung streng dem SMTP-Standard zu erleben. Die andere Lösung (empfohlen) ist es, die Methode "SMTP-Socket-Bibliothek", die keine Nachteile hat benutzen.
TranslationSetup=Setup of translation
TranslationKeySearch=Search a translation key or string
TranslationOverwriteKey=Overwrite a translation string
TranslationDesc=How to set displayed application language :<br>* Systemwide: menu <strong>Home - Setup - Display</strong><br>* Per user: <strong>User display setup</strong> tab of user card (click on username at the top of the screen).
TranslationOverwriteDesc=You can also override strings filling the following table. Choose your language from "%s" dropdown, insert the translation key string into "%s" and your new translation into "%s"
TranslationOverwriteDesc2=You can use the other tab to help you know translation key to use
TranslationString=Translation string
CurrentTranslationString=Current translation string
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=A search criteria is required at least for key or translation string
NewTranslationStringToShow=New translation string to show
OriginalValueWas=The original translation is overwritten. Original value was:<br><br>%s
TotalNumberOfActivatedModules=Summe aktivierter Module: <b>%s</b> / <b>%s</b>
YouMustEnableOneModule=Sie müssen mindestens 1 Modul aktivieren
ClassNotFoundIntoPathWarning=Klasse %s nicht innerhalb PHP-Pfad gefunden
YesInSummer=Ja im Sommer
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are open to external users (whatever are permission of such users) and only if permissions were granted:
SuhosinSessionEncrypt=Sitzungsspeicher durch Suhosin verschlüsselt
ConditionIsCurrently=Einstellung ist aktuell %s
YouUseBestDriver=Sie verwenden den Treiber %s, dies ist derzeit der beste verfügbare.
YouDoNotUseBestDriver=Sie verwenden Treiber %s, aber der Treiber %s wird empfohlen.
NbOfProductIsLowerThanNoPb=Sie haben nur %s Produkte/Leistungen in der Datenbank. Daher ist keine bestimmte Optimierung erforderlich.
SearchOptim=Such Optimierung
YouHaveXProductUseSearchOptim=Sie haben %s Produkte/Leistungen in die Datenbank. Sie sollten die Konstante PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE auf 1 unter  Start-Einstellungen-Andere Einstellungen hinzufügen, wodurch das Suchlimit in der Datenbank von  Anfang des Strings möglich gemacht wird,  und der Index verwendet wird, dadurch sollten sie sofort Antwort auf Ihre suche bekommen.
BrowserIsOK=Sie benutzen den Webbrowser %s. Dieser ist hinsichtlich Sicherheit und Leistung ok.
BrowserIsKO=Sie benutzen den Webbrowser %s. Dieser ist bekannt für Sicherheitsprobleme, schlechte Leistung und Zuverlässigkeit. Wir empfehlen Ihnen, Firefox, Chrome, Opera oder Safari zu nutzen.
XDebugInstalled=XDebug installiert.
XCacheInstalled=XCache installiert.
AddRefInList=Darstellung Kunden- /Lieferanten- Nr. in Listen (Listbox oder ComboBox) und die meisten von Hyperlinks. Third parties will appears with name "CC12345 - SC45678 - The big company coorp", instead of "The big company coorp".
AskForPreferredShippingMethod=Bevorzugte Kontaktmethode bei Partnern fragen.
FieldEdition=Bearbeitung von Feld %s
FillThisOnlyIfRequired=Beispiel: +2 (nur ausfüllen, wenn Sie Probleme mit der Zeitzone haben)
GetBarCode=Erhalten Sie einen Barcode
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Generiere ein Passwort nach dem internen Systemalgorithmus: 8 Zeichen, Zahlen und Kleinbuchstaben.
PasswordGenerationNone=Keine automatische Passwortvorschläge, das Passwort muss manuell eingegeben werden.
PasswordGenerationPerso=Return a password according to your personally defined configuration.
SetupPerso=According to your configuration
PasswordPatternDesc=Password pattern description
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=Regel für automatisch erstellte Passwörter
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage='Passwort vergessen'-Link nicht auf der Anmeldeseite anzeigen
UsersSetup=Benutzermoduleinstellungen
UserMailRequired=Für das Erstellen eines neuen Benutzers ist dessen E-Mail-Adresse erforderlich
##### HRM setup #####
HRMSetup=HRM module setup
##### Company setup #####
CompanySetup=Unternehmenseinstellungen
CompanyCodeChecker=Modul für Geschäftspartner-Code-Erstellung (Kunden oder Lieferanten)
AccountCodeManager=Modul für Kontierungs-Code-Erstellung (Kunden oder Lieferanten)
NotificationsDesc=EMails notifications feature allows you to silently send automatic mail, for some Dolibarr events. Targets of notifications can be defined:
NotificationsDescUser=* per users, one user at time.
NotificationsDescContact=* per third parties contacts (customers or suppliers), one contact at time.
NotificationsDescGlobal=* or by setting global target emails in module setup page.
ModelModules=Dokumentvorlagenmodul
DocumentModelOdt=Erstellen von Dokumentvorlagen im OpenDocuments-Format (.odt- oder .ods-Dateien für OpenOffice, KOffice, TextEdit, ...)
WatermarkOnDraft=Wasserzeichen auf Entwurf
JSOnPaimentBill=Feature aktivieren, um Zahlungs-Zeilen in Zahlungs-Formularen automatisch zu füllen
CompanyIdProfChecker=Berufs-Identifikation einzigartige
MustBeUnique=Must be unique?
MustBeMandatory=Mandatory to create third parties?
MustBeInvoiceMandatory=Mandatory to validate invoices?
##### Webcal setup #####
WebCalUrlForVCalExport=Ein Eportlink für das Format <b>%s</b> findet sich unter folgendem Link: %s
##### Invoices #####
BillsSetup=Rechnungsmoduleinstellungen
BillsNumberingModule=Rechnungs- und Gutschriftsnumerierungsmodul
BillsPDFModules=PDF-Rechnungsvorlagen
CreditNote=Gutschrift
CreditNotes=Gutschriften
ForceInvoiceDate=Rechnungsdatum ist zwingend Freigabedatum
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Empfohlene Zahlungsart für Rechnung falls nicht in gesondert definiert
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Zahlung per Lastschrift vorschlagen
SuggestPaymentByChequeToAddress=Zahlung per Scheck vorschlagen
FreeLegalTextOnInvoices=Freier Rechtstext für Rechnungen
WatermarkOnDraftInvoices=Wasserzeichen auf Rechnungs-Entwurf (keines, falls leer)
PaymentsNumberingModule=Zahlungen Nummerierungs Module
SuppliersPayment=Lieferantenzahlungen
SupplierPaymentSetup=Lieferantenzahlungen einrichten
##### Proposals #####
PropalSetup=Angebotsmoduleinstellungen
ProposalsNumberingModules=Angebotsnumerierungs-Module
ProposalsPDFModules=PDF-Anbebotsmodule
FreeLegalTextOnProposal=Freier Rechtstext für Angebote
WatermarkOnDraftProposal=Wasserzeichen auf Angebots-Entwurf (keines, falls leer)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Fragen Sie nach dem Bankkonto bei einem Angebot
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=Price requests suppliers module setup
SupplierProposalNumberingModules=Price requests suppliers numbering models
SupplierProposalPDFModules=Price requests suppliers documents models
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Free text on price requests suppliers
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Watermark on draft price requests suppliers (none if empty)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Ask for bank account destination of price request
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Ask for Warehouse Source for order
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Ask for bank account destination of supplier order
##### Orders #####
OrdersSetup=Bestellverwaltungseinstellungen
OrdersNumberingModules=Bestellnumerierungs-Module
OrdersModelModule=Bestellvorlagenmodule
FreeLegalTextOnOrders=Freier Rechtstext auf Bestellungen
WatermarkOnDraftOrders=Wasserzeichen auf Bestellungs-Entwurf (keines, wenn leer)
ShippableOrderIconInList=In Auftragsliste ein entsprechendes Icon zufügen, wenn die Bestellung versandbereit ist
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Fragen Sie nach der Ziel-Bankverbindung
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Servicemoduleinstellungen
FreeLegalTextOnInterventions=Freier Rechtstext auf Interventions Dokument
FicheinterNumberingModules=Intervention Nummerierung Module
TemplatePDFInterventions=Intervention Karte Dokumenten Modelle
WatermarkOnDraftInterventionCards=Wasserzeichen auf Interventionskarte Dokumente (keines, wenn leer)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Verträge/Abonnements-Modul Einstellungen
ContractsNumberingModules=Verträge Nummerierung Module
TemplatePDFContracts=Vertragsvorlagen
FreeLegalTextOnContracts=Freier Text in Verträgen
WatermarkOnDraftContractCards=Wasserzeichen auf Vertrags-Entwurf (keines, wenn leer)
##### Members #####
MembersSetup=Mitglieder-Modul Setup
MemberMainOptions=Haupteinstellungen
AdherentLoginRequired= Verwalten Sie eine Anmeldung für jedes Mitglied
AdherentMailRequired=Für das Anlegen eines neuen Mitglieds ist eine E-Mail-Adresse erforderlich
MemberSendInformationByMailByDefault=Das Kontrollkästchen für den automatischen Mail-Bestätigungsversand an Mitglieder (bei Freigabe oder neuem Abonnement) ist standardmässig aktiviert
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=LDAP-Einstellungen
LDAPGlobalParameters=Globale LDAP-Parameter
LDAPUsersSynchro=Benutzer
LDAPGroupsSynchro=Gruppen
LDAPContactsSynchro=Kontakte
LDAPMembersSynchro=Mitglieder
LDAPSynchronization=LDAP-Synchronisation
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP-Funktionen in Ihrer PHP-Konfiguration nicht vrefügbar
LDAPToDolibarr=LDAP->Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr->LDAP
LDAPNamingAttribute=Schlüssel in LDAP
LDAPSynchronizeUsers=dolibarr-Benutzer mit LDAP synchronisieren
LDAPSynchronizeGroups=dolibarr-Gruppen mit LDAP synchronisieren
LDAPSynchronizeContacts=dolibarr-Kontakte mit LDAP synchronisieren
LDAPSynchronizeMembers=dolibarr-Stiftungsmitglieder mit LDAP synchronisieren
LDAPPrimaryServer=Primärer LDAP-Server
LDAPSecondaryServer=Sekundärer LDAP-Server
LDAPServerPort=Server-Port
LDAPServerPortExample=Standard-Port: 389
LDAPServerProtocolVersion=Protokoll-Version
LDAPServerUseTLS=TLS
LDAPServerUseTLSExample=Ihr LDAP-Server TLS
LDAPServerDn=Server DN
LDAPAdminDn=Administrator DN
LDAPAdminDnExample=Complete DN (ex: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com for active directory)
LDAPPassword=Administrator-Passwort
LDAPUserDn=Benutzer DN
LDAPUserDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPGroupDn=Gruppen DN
LDAPGroupDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPServerExample=Server-Adresse (zB: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=Complete DN (zB: dc=company,dc=com)
LDAPDnSynchroActive=Benutzer und Gruppensynchronisation
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP zu dolibarr oder dolibarr zu LDAP-Synchronisation
LDAPDnContactActive=Kontaktesynchronisation
LDAPDnContactActiveExample=Aktivierte/Deaktivierte Synchronisation
LDAPDnMemberActive=Mitgliedersynchronisation
LDAPDnMemberActiveExample=Aktivierte/Deaktivierte Synchronisation
LDAPContactDn=Dolibarr Kontakte DN
LDAPContactDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPMemberDn=Dolibarr Mitglieder DN
LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=society,dc=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute (z.B.: top,inetOrgPerson oder top,user für ActiveDirectory)
LDAPUserObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute (z.B.: top,inetOrgPerson oder top,user für ActiveDirectory)
LDAPGroupObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute(z.B.: top, groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute (z.B.: top,inetOrgPerson oder top,user für ActiveDirectory)
LDAPTestConnect=LDAP-Verbindung testen
LDAPTestSynchroContact=Kontaktsynchronisation testen
LDAPTestSynchroUser=Benutzersynchronisation testen
LDAPTestSynchroGroup=Gruppenynchronisation testen
LDAPTestSynchroMember=Mitgliederynchronisation testen
LDAPTestSearch= LDAP-Suche testen
LDAPSynchroOK=Synchronisationstest erfolgreich
LDAPSynchroKO=Synchronisationstest fehlgeschlagen
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Synchronisationstest fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die richtige Konfiguration der Serververbindung und die Erlaubnis für LDAP-Updates
LDAPTCPConnectOK=TCP-Verbindung zum LDAP-Server erfolgreich (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=TCP-Verbindung zum LDAP-Server fehlgeschlagen (Server= %s, Port= %s)
LDAPBindOK=Verbindung/Authentifizierung am LDAP-Server erfolgreich (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO=Verbindung/Authentifizierung am LDAP-Server fehlgeschlagen (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPSetupForVersion3=LDAP-Server für Version 3 konfiguriert
LDAPSetupForVersion2=LDAP-Server für Version 2 konfiguriert
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping
LDAPLdapMapping=LDAP-Mapping
LDAPFieldLoginUnix=Benutzername (Unix)
LDAPFieldLoginExample=Beispiel: uid
LDAPFilterConnection=Suchfilter
LDAPFilterConnectionExample=Example : &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Benutzername (Samba,Active Directory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Beispiel : samaccountname
LDAPFieldFullname=Vorname Nachname
LDAPFieldFullnameExample=Beispiel : cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Passwort nicht verschlüsselt
LDAPFieldPasswordCrypted=Passwort verschlüsselt
LDAPFieldPasswordExample=Beispiel : userPassword
LDAPFieldCommonNameExample=Beispiel: cn
LDAPFieldName=Name
LDAPFieldNameExample=Beispiel: sn
LDAPFieldFirstName=Vorname
LDAPFieldFirstNameExample=Beispiel: givenname
LDAPFieldMail=E-Mail-Adresse
LDAPFieldMailExample=Beispiel: E-Mail
LDAPFieldPhone=Telefonnummer, Beruf.
LDAPFieldPhoneExample=Beispiel : Telefonnummer
LDAPFieldHomePhone=Privatnummer
LDAPFieldHomePhoneExample=Beispiel : Telefon Privat
LDAPFieldMobile=Handy
LDAPFieldMobileExample=Beispiel : Handynummer
LDAPFieldFax=Faxnummer
LDAPFieldFaxExample=Beispiel : Faxnummer
LDAPFieldAddress=Strasse
LDAPFieldAddressExample=Beispiel : Strasse
LDAPFieldZip=PLZ
LDAPFieldZipExample=Beispiel : plz
LDAPFieldTown=Stadt
LDAPFieldTownExample=Beispiel: stadt
LDAPFieldCountry=Land
LDAPFieldDescription=Beschreibung
LDAPFieldDescriptionExample=Beispiel : Beschreibung
LDAPFieldNotePublic=öffentlicher Hinweis
LDAPFieldNotePublicExample=Beispiel : Beschreibung
LDAPFieldGroupMembers= Gruppenmitglieder
LDAPFieldGroupMembersExample= Beispiel: uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Geburtsdatum
LDAPFieldCompany=Firma
LDAPFieldCompanyExample=Beispiel: firma
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Beispiel : objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Auslaufdatum des Abonnements
LDAPFieldTitle=Position
LDAPFieldTitleExample=Beispiel: Titel
LDAPSetupNotComplete=LDAP-Setup nicht vollständig (siehe andere Tabs)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Kein Administrator oder Passwort gefunden. LDAP-Zugang wird anonym und im Lese-Modus ausgeführt.
LDAPDescContact=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Kontakten .
LDAPDescUsers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Benutzern.
LDAPDescGroups=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Gruppen.
LDAPDescMembers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Mitgliedern.
LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende Muster: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>. Wenn Sie diese Werte für OpenLDAP verwenden möchten, passen Sie bitte die LDAP-Konfigurationsdateu <b>slapd.conf</b> entsprechend an, damit all diese Muster geladen werden.
ForANonAnonymousAccess=Für einen authentifizierten Zugang (z.B. für Schreibzugriff)
PerfDolibarr=Leistungs-Einstellungen/Optimierungsreport
YouMayFindPerfAdviceHere=Auf dieser Seite finden Sie einige Überprüfungen oder Hinweise zur Leistung.
NotInstalled=Nicht installiert, Ihr Server wird dadurch nicht verlangsamt.
ApplicativeCache=Applicative Cache
MemcachedNotAvailable=Kein Cache Anwendung gefunden. \nSie können die Leistung durch die Installation des Cache-Server Memcached und die Aktivierung des Anwendungs Cache Modul\n<br>hier mehr Informationen <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>\nverbessern.\nBeachten Sie, dass viele Billig-Provider keine solche Cache-Server in ihrer Infrastruktur anbieten.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached für applicative Cache gefunden, aber Setup-Modul ist nicht vollständig.
MemcachedAvailableAndSetup=Module memcached dedicated to use memcached server is enabled..
OPCodeCache=OPCode Cache
NoOPCodeCacheFound=Kein OPCode Cache gefunden.Vielleicht sind Sie mit einem anderen  OPCode Cache wie XCache oder eAccelerator (gut), vielleicht haben Sie keinen OPCode Cache (sehr schlecht) .
HTTPCacheStaticResources=HTTP Cache für statische Ressourcen (CSS, img, Javascript)
FilesOfTypeCached=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server zwischengespeichert
FilesOfTypeNotCached=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server nicht zwischengespeichert
FilesOfTypeCompressed=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server komprimiert
FilesOfTypeNotCompressed=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server nicht komprimiert
CacheByServer=Vom Server zwischengespeichert
CacheByClient=Vom Browser zwischengespeichert
CompressionOfResources=Komprimierung von HTTP Antworten
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatische Erkennung mit den aktuellen Browsern nicht möglich
##### Products #####
ProductSetup=Produktmoduleinstellungen
ServiceSetup=Leistungen Modul Setup
ProductServiceSetup=Produkte und Leistungen Module Einstellungen
NumberOfProductShowInSelect=Max. Anzahl der Produkte in Mehrfachauswahllisten (0=kein Limit)
ViewProductDescInFormAbility=Anzeige der Produktbeschreibungen in Formularen (sonst als ToolTip-  Popup)
MergePropalProductCard=Aktivieren einer Option unter Produkte/Leistungen  Registerkarte verknüpfte Dateien, um Produkt-PDF-Dokumente um Angebots PDF azur zusammenzuführen, wenn Produkte/Leistungen in dem Angebot sind.
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualization of products descriptions in the third party language
UseSearchToSelectProductTooltip=Wenn Sie eine grosse Anzahl von Produkten (> 100.000) haben, können Sie die Geschwindigkeit verbessern, indem Sie in Einstellungen -> Andere die Konstante PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE auf 1 setzen. Die Suche startet dann am Beginn des Strings.
UseSearchToSelectProduct=Wait you press a key before loading content of product combo list (This may increase performance if you have a large number of products, but it is less convenient)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Standard-Barcode-Typ für Produkte
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Standard-Barcode-Typ für Geschäftspartner
UseUnits=Definieren Sie eine Masseinheit für die Menge während der Auftrags-, Auftragsbestätigungs- oder Rechnungszeilen-Ausgabe
ProductCodeChecker= Modul für Produktcode-Erstellung und -Überprüfung (Produkt oder Service)
ProductOtherConf= Konfiguration Produkt-/Services
IsNotADir=is not a directory!
##### Syslog #####
SyslogSetup=Protokollierungsmodul-Einstellungen
SyslogOutput=Protokollausgabe
SyslogFacility=Einrichtung
SyslogLevel=Level
SyslogFilename=Dateiname und-pfad
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Sie können DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log als Protokolldatei in Ihrem Dokumentenverzeichnis verwenden. Bei Bedarf können Sie auch den Pfad der Datei anpassen.
ErrorUnknownSyslogConstant=Konstante %s ist nicht als Protkoll-Konstante definiert
OnlyWindowsLOG_USER=Windows unterstützt nur LOG_USER
##### Donations #####
DonationsSetup=Spendenmoduleinstellungen
DonationsReceiptModel=Vorlage für Spendenquittungen
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Barcode-Einstellungen
PaperFormatModule=Papierformatmodul
BarcodeEncodeModule=Barcode-Erstellungsmodul
CodeBarGenerator=Barcode-Generator
ChooseABarCode=Wählen sie einen Barcode
FormatNotSupportedByGenerator=Dieses Format wird von gewählten Barcode-Generator nicht unterstützt
BarcodeDescEAN8=Barcode vom Typ EAN8
BarcodeDescEAN13=Barcode vom Typ EAN13
BarcodeDescUPC=Barcode vom Typ UPC
BarcodeDescISBN=Barcode vom Typ ISBN
BarcodeDescC39=Barcode vom Typ C39
BarcodeDescC128=Barcode vom Typ C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Barcodeformat Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Barcodetyp QR Code
GenbarcodeLocation=Bar Code Kommandozeilen-Tool (verwendet interne Engine für  einige Barcodetypen)  Muss mit "genbarcode" kompatibel sein. <br> Zum Beispiel: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=interne Engine
BarCodeNumberManager=Manager für die automatische Generierung von Barcode-Nummer
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Setup of module Direct debit payment orders
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Externe RSS-Einbindungseinstellungen
NewRSS=Neuer RSS-Feed
RSSUrl=RSS URL
RSSUrlExample=Ein interessanter RSS Feed
##### Mailing #####
MailingSetup=E-Mail-Kampagnenmodul-Einstellungen
MailingEMailFrom=E-Mail-Absender (für ausgehende Mails) des E-Mail-Moduls
MailingEMailError=Antwort-E-Mail-Adresse für unzustellbare E-Mails
MailingDelay=Wartezeit in Sekunden, bevor die nächste Nachricht gesendet wird
##### Notification #####
NotificationSetup=E-Mail Benachrichtigungs-Einstellungen
NotificationEMailFrom=E-Mail-Absender (für ausgehende Mails) des Benachrichtigungsmoduls
FixedEmailTarget=Festes E-Mail-Ziel
##### Sendings #####
SendingsSetup=Versandmoduleinstellungen
SendingsReceiptModel=Versandbelegsvorlage
SendingsNumberingModules=Nummerierungsmodell Auslieferungen
SendingsAbility=Unterstützung von Versand-Dokumenten für Kundenlieferungen
NoNeedForDeliveryReceipts=In most cases, shipping sheets are used both as sheets for customer deliveries (list of products to send) and sheets that is received and signed by customer. So product deliveries receipts is a duplicated feature and is rarely activated.
FreeLegalTextOnShippings=Freier Text auf Lieferungen
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Zustellscheinnumerierungs-Module
DeliveryOrderModel=Zustellscheinnumerierung
DeliveriesOrderAbility=Unterstütze Zustellscheine für Produkte
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Freier Rechtstext auf Empfangsbelegen
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Erweiterter Editor
ActivateFCKeditor=FCKEditor aktivieren für:
FCKeditorForCompany=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Firmennformationen und Notizen (ausser Produkte/Services)
FCKeditorForProduct=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von Produkt-/Serviceinformationen und Notizen
FCKeditorForProductDetails=WYSIWG Erstellung/Bearbeitung der Produktdetails für alle Dokumente( Angebote, Bestellungen, Rechnungen etc...) Achtung: Die Option führt potentiell zu Problemen mit Umlauten und Sonderzeichen und wird daher nicht empfohlen.
FCKeditorForMailing= WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von E-Mails
FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von Benutzer-Signaturen
FCKeditorForMail=WYSIWYG Erstellung/Bearbeitung für gesamte Mail (ausser Werkzeuge->Massenmaling)
##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Datenbank-Verbindung erfolgreich, es scheint sich allerdings nicht um eine OSCommerce-Datenbank zu handeln (Key %s nicht gefunden in der Tabelle %s).
OSCommerceTestOk=Verbindung zum Server '%s' für Datenbank '%s' mit Benutzer '%s' erfolgreich.
OSCommerceTestKo1=Verbindung zum Server '%s' erfolgreich, aber Datenbank '%s' konnte nicht erreicht werden.
OSCommerceTestKo2=Verbindung zum Server '%s' mit dem Benutzer '%s' fehlgeschlagen.
##### Stock #####
StockSetup=Warenlager-Modul Einstellungen
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Wenn Sie ein Point of Sale-Modul (POS-Modul Standard oder andere externe POS-Module) verwenden, kann diese Einstellung von Ihrem Point Of Sale-Modul übersteuert werden. \nDie meisten POS -Module wurden entwickelt, um sofort eine Rechnung zu erstellen und das Lager standardmässig zu verringern, egal welche Optionen hier ausgewählt wurde. \nAlso, wenn Sie während einem Verkauf einen Lagerabgang in Ihrem Point of Sale möchten oder nicht, so müssen sie auch die Konfiguration des POS-Modules überprüfen.
##### Menu #####
MenuDeleted=Menü gelöscht
Menus=Menüs
TreeMenuPersonalized=Personalisierte Baumansicht
NotTopTreeMenuPersonalized=Personalized menus not linked to a top menu entry
NewMenu=Neues Menü
Menu=Menüauswahl
MenuHandler=Menü-Handler
MenuModule=Quellmodul
HideUnauthorizedMenu= Hide unbefugte Menüs (grau)
DetailId=Menü ID
DetailMenuHandler=Menü-Handler für die Anzeige des neuen Menüs
DetailMenuModule=Modulname falls Menüeintrag aus einem Modul stimmt
DetailType=Art des Menüs (Top oder Links)
DetailTitre=Menübezeichner oder Bezeichnungs-Code für Übersetzung
DetailUrl=Ziel-URL für Menüeintrag (Absolute URL oder externer Link mit http://)
DetailEnabled=Einstellungen für die Anzeige der Einträge
DetailRight=Zustand für die Anzeige nicht-authorisierter, grauer Menüs
DetailLangs=Sprachdateiname für Bezeichnungsübersetzung
DetailUser=Intern/Extern/Alle
Target=Ziel
DetailTarget=Linkziel (_blank und top öffnen ein neues Fenster)
DetailLevel=Level (-1:top menu, 0:header menu, >0 menu and sub menu)
ModifMenu=Menü bearbeiten
DeleteMenu=Menüeintrag löschen
ConfirmDeleteMenu=Are you sure you want to delete menu entry <b>%s</b>?
FailedToInitializeMenu=Failed to initialize menu
##### Tax #####
TaxSetup=Steuer-, Sozialabgaben- und Dividendenmodul-Einstellungen
OptionVatMode=MwSt. fällig
OptionVATDefault=Barbestandsbasis
OptionVATDebitOption=Rückstellungsbasis
OptionVatDefaultDesc=Mehrwertsteuerschuld entsteht: <br>- Bei Lieferung/Zahlung für Waren<br>- Bei Zahlung für Leistungen
OptionVatDebitOptionDesc=Mehrwertsteuerschuld entsteht: <br>- Bei Lieferung/Zahlung für Waren<br>- Bei Rechnungslegung (Lastschrift) für Dienstleistungen
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Standardmässiger Zeitpunkt der MwSt.-Fälligkeit in Abhängigkeit zur derzeit gewählten Option:
OnDelivery=Bei Lieferung
OnPayment=Bei Zahlung
OnInvoice=Bei Rechnungslegung
SupposedToBePaymentDate=Zahlungsdatum in Verwendung falls Lieferdatum unbekannt
SupposedToBeInvoiceDate=Rechnungsdatum verwendet
Buy=Kaufen
Sell=Verkaufen
InvoiceDateUsed=Rechnungsdatum verwendet
YourCompanyDoesNotUseVAT=Für Ihr Unternehmen wurde keine MwSt.-Verwendung definiert (Start-Einstellungen-Unternehmen/Stiftung), entsprechend stehen in der Konfiguration keine MwSt.-Optionen zur Verfügung.
AccountancyCode=Kontierungs-Code
AccountancyCodeSell=Verkaufskonto-Code
AccountancyCodeBuy=Einkaufskonto-Code
##### Agenda #####
AgendaSetup=Aufgaben/Termine-Modul Einstellungen
PasswordTogetVCalExport=Passwort für den VCal-Export
PastDelayVCalExport=Keine Termine exportieren die älter sind als
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Verwenden der Termintypen \nEinstellen unter (Start -> Einstellungen -> Wörterbücher -> Ereignistypen)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Diesen Standardwert automatisch als Ereignistyp im  Ereignis Erstell-Formular verwenden.
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Diesen Ereignistyp automatisch in den Suchfilter für die Agenda-Ansicht übernehmen
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Diesen Ereignisstatus automatisch in den Suchfilter für die Agenda-Ansicht übernehmen
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Welchen Reiter möchten Sie beim Öffnen der Agenda automatisch anzeigen
AGENDA_NOTIFICATION=Enable event notification on user browsers when event date is reached (each user is able to refuse this from the browser confirmation question)
AGENDA_NOTIFICATION_SOUND=Enable sound notification
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Click-to-Dial Moduleinstellungen
ClickToDialUrlDesc=Definieren Sie hier die URL, die bei einem Klick auf das Telefonsymbol aufgerufen werden soll. In dieser URL können Sie Tags verwenden<br><b>%%1$s</b> wird durch die Telefonnummer des Angerufenen ersetzt<br><b>%%2$s</b> wird durch die Telefonnummer des Anrufers (Ihre) ersetzt<br><b>%%3$s</b> wird durch Ihren Benutzernamen für Click-to-Dial ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt)<br><b>%%4$s</b> wird durch Ihr Click-to-Dial-Passwort ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt).
ClickToDialDesc=This module allows to make phone numbers clickable. A click on this icon will call make your phone to call the phone number. This can be used to call a call center system from Dolibarr that can call the phone number on a SIP system for example.
ClickToDialUseTelLink=Use just a link "tel:" on phone numbers
ClickToDialUseTelLinkDesc=Verwenden Sie diese Methode wenn ein Softphone oder eine andere Telefonielösung auf dem Computer ist. Es wird ein "tel:" Link generiert. Wenn Sie eine Serverbasierte Lösung benötigen, setzen Sie dieses Feld auf Nein und geben die notwendigen Daten im nächsten Feld ein.
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
CashDesk=Point of Sales
CashDeskSetup=Kassenmoduleinstellungen
CashDeskThirdPartyForSell=Standardgeschäftspartner für Kassenverkäufe
CashDeskBankAccountForSell=Standard-Bargeldkonto für Kassenverkäufe (erforderlich)
CashDeskBankAccountForCheque= Finanzkonto für Scheckeinlösungen
CashDeskBankAccountForCB= Finanzkonto für die Einlösung von Bargeldzahlungen via Kreditkarte
CashDeskDoNotDecreaseStock=Deaktiviere Lagerabgangsbuchung wenn ein Verkauf auf einem Point of Sale durchgeführt wird\n (wenn "Nein", wird die Lagerabgangsbuchung immer durchgeführt , auch wann im Modul Produktbestandsverwaltung was anderes ausgewählt wurde).
CashDeskIdWareHouse=Lager für Entnahmen festlegen und und erzwingen
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Lagerrückgang bei Verwendung von Point of Sale deaktivert
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Lagerrückgang in POS-Modul ist noch nicht mit dem Chargen- /Seriennummern Management kompatibel.
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Sie haben die Reduzierung der Lagerbestände nicht deaktiviert, wenn Sie einen Verkauf auf dem  POS durchführen.\nAuch ist ein Lager/Standort notwendig.
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Lesezeichenmoduleinstellungen
BookmarkDesc=Dieses Modul ermöglicht die Verwaltung von Lesezeichen. Ausserdem können Sie hiermit Verknüpfungen zu internen und externen Seiten im linken Menü anlegen.
NbOfBoomarkToShow=Maximale Anzeigeanzahl Lesezeichen im linken Menü
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Webservices-Moduleinstellungen
WebServicesDesc=Über Aktivierung dieses Moduls können Sie dolibarr zur Anbindung an externe Webservices konfigurieren
WSDLCanBeDownloadedHere=Die WSDL-Datei der verfügbaren Webservices können Sie hier herunterladen
EndPointIs=SOAP clients must send their requests to the Dolibarr endpoint available at URL
##### API ####
ApiSetup=API-Modul-Setup
ApiDesc=Wenn dieses Modul aktiviert ist, wird Dolibarr zum REST Server für diverse web services.
ApiProductionMode=Enable production mode (this will activate use of a cache for services management)
ApiExporerIs=Sie können das API unter dieser URL verwenden
OnlyActiveElementsAreExposed=Nur Elemente aus aktiven Modulen sind ungeschützt
ApiKey=Schlüssel für API
WarningAPIExplorerDisabled=The API explorer has been disabled. API explorer is not required to provide API services. It is a tool for developer to find/test REST APIs. If you need this tool, go into setup of module API REST to activate it.
##### Bank #####
BankSetupModule=Bankmoduleinstellungen
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Freier Rechtstext für Scheckbelege
BankOrderShow=Anzeige Reihenfolge der Bankkonten für Länder mit &quot;detaillierten Bank-Nummer&quot;
BankOrderGlobal=General
BankOrderGlobalDesc=Allgemeine Anzeige-Reihenfolge
BankOrderES=Spanisch
BankOrderESDesc=Spanisch Anzeigereihenfolge
ChequeReceiptsNumberingModule=Checknumerierungsmodul

##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Multi-Company-Moduleinstellungen
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Lieferantenmoduleinstellungen
SuppliersCommandModel=Vollständige Vorlage für Lieferantenbestellungen (Logo, ...)
SuppliersInvoiceModel=Vollständige Vorlage der Lieferantenrechnung (logo. ..)
SuppliersInvoiceNumberingModel=Lieferantenrechnungen Zähl-Modell
IfSetToYesDontForgetPermission=Wenn auf Ja gesetzt, vergessen Sie nicht, die Berechtigungen den dafür erlaubten Gruppen oder Benutzern auch das Recht für die zweite Zustimmung zu geben.
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=GeoIP-Maxmind Moduleinstellungen
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Pfad zur Datei mit Maxmind IP-zu-Land Übersetzung. <br>Beispiele:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoOP.dat
NoteOnPathLocation=Bitte beachten Sie, dass Ihre IP-Länder-Datei in einem von PHP lesbaren Verzeichnis liegen muss (Überprüfen Sie Ihre PHP open_basedir-Einstellungen und die Dateisystem-Berechtigungen).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Eine <b>kostenlose Demo-Version</b> der Maxmind-GeoIP Datei finden Sie hier: %s
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Eine <b>vollständigere Version mit Updates</b> der Maxmind-GeoIP Datei können Sie hier herunterladen: %s
TestGeoIPResult=Test einer Umwandlung IP -> Land
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Projektnumerierungsmodul
ProjectsSetup=Projekteinstellungenmodul
ProjectsModelModule=Projektvorlagenmodul
TasksNumberingModules=Aufgaben-Nummerierungs-Modul
TaskModelModule=Vorlage für Arbeitsberichte
UseSearchToSelectProject=Feld mit Autovervollständigung zur Projektwahl verwenden (Anstelle einer Listbox)
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=Accounting periods
AccountingPeriodCard=Accounting period
NewFiscalYear=New accounting period
OpenFiscalYear=Open accounting period
CloseFiscalYear=Close accounting period
DeleteFiscalYear=Delete accounting period
ConfirmDeleteFiscalYear=Are you sure to delete this accounting period?
ShowFiscalYear=Show accounting period
AlwaysEditable=kann immer bearbeitet werden
MAIN_APPLICATION_TITLE=Erzwinge sichtbaren Anwendungsnamen (Warnung: Setzen Ihres eigenen Namen hier, kann Autofill Login-Funktion abbrechen, wenn Sie DoliDroid Anwendung nutzen)
NbMajMin=Mindestanzahl Grossbuchstaben
NbNumMin=Mindestanzahl Ziffern
NbSpeMin=Mindestanzahl Sonderzeichen
NbIteConsecutive=Maximale Anzahl sich wiederholender Zeichen
NoAmbiCaracAutoGeneration=Verwende keine mehrdeutigen Zeichen ("1", "l", "i", "|", "0", "O") für die automatische Generierung
SalariesSetup=Einstellungen des Gehaltsmodul
SortOrder=Sortierreihenfolge
Format=Format
TypePaymentDesc=0:Kunden-Zahlungs-Typ, 1:Lieferanten-Zahlungs-Typ, 2:Sowohl Kunden- als auch Lieferanten-Zahlungs-Typ
IncludePath=Include-Pfad (in Variable '%s' definiert)
ExpenseReportsSetup=Einstellungen des Moduls Spesenabrechnung
TemplatePDFExpenseReports=Dokumentvorlagen zur Spesenabrechnung Dokument erstellen
NoModueToManageStockIncrease=Kein Modul zur automatische Bestandserhöhung ist aktiviert. Lager Bestandserhöhung kann nur durch manuelle Eingabe erfolgen.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=Sie können Optionen für E-Mail-Benachrichtigungen von Aktivierung und Konfiguration des Moduls "Benachrichtigung" finden.
ListOfNotificationsPerUser=List of notifications per user*
ListOfNotificationsPerUserOrContact=List of notifications per user* or per contact**
ListOfFixedNotifications=Liste von ausbesserten Benachrichtigungen
GoOntoUserCardToAddMore=Go on the tab "Notifications" of a user to add or remove notifications for users
GoOntoContactCardToAddMore=Go on the tab "Notifications" of a third party to add or remove notifications for contacts/addresses
Threshold=Schwellenwert
BackupDumpWizard=Assistenten zum erstellen der Datenbank-Backup Dump-Datei
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Die Installation von dem externen Modul ist aus folgenden Gründen vom Web-Interface nicht möglich:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Aus diesem Grund wird die Prozess hier beschriebenen Upgrade ist nur manuelle Schritte ein privilegierter Benutzer tun kann.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Installieren von externen Modul aus der Anwendung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert. \nSie müssen ihn bitten, die Datei<strong>%s</strong> zu entfernen, um diese Funktion zu ermöglichen.
ConfFileMuseContainCustom=Installing an external module from application need to save the module files into directory <strong>%s</strong>. To have this directory processed by Dolibarr, you must setup your <strong>conf/conf.php</strong> to add the 2 directive lines:<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Zeilen hervorheben bei Mouseover
HighlightLinesColor=Farbe des Highlight Effekt bei Mausbewegung (wählen sie keine für keinen Highlight Effekt)
TextTitleColor=Farbe des Seitentitels
LinkColor=Linkfarbe
PressF5AfterChangingThis=Press F5 on keyboard or clear your browser cache after changing this value to have it effective
NotSupportedByAllThemes=Will works with core themes, may not be supported by external themes
BackgroundColor=Hintergrundfarbe
TopMenuBackgroundColor=Hintergrundfarbe für Hauptmenü
TopMenuDisableImages=Hide images in Top menu
LeftMenuBackgroundColor=Hintergrundfarbe für Menü Links
BackgroundTableTitleColor=Hintergrundfarbe für Titelzeilen in Tabellen
BackgroundTableLineOddColor=Hintergrundfarbe für ungerade Tabellenzeilen
BackgroundTableLineEvenColor=Hintergrundfarbe für gerade Tabellenzeilen
MinimumNoticePeriod=Kündigungsfrist (Ihre Kündigung muss vor dieser Zeit erfolgen)
NbAddedAutomatically=Anzahl Tage die den Benutzern jeden Monat automatisch dazuaddiert werden
EnterAnyCode=Dieses Feld enthält eine Referenz um die Zeile zu identifizieren. Geben Sie einen beliebigen Wert ohne Sonderzeichen ein.
UnicodeCurrency=Fügen sie zwischen den eckigen Klammern die Unicode Zeichenwerte für das Währungssymbol ein. Beispiele: Für $ den Wert [36], für brasilianische Real R$ [82,36], für € den Wert [8364]
PositionIntoComboList=Zeilenposition in der Combo-Listen
SellTaxRate=Mehrwertsteuersatz
RecuperableOnly=Ja für MwSt. "Wahrgenommene nicht Erstattungsfähig" für einige Regionen in Frankreich. Nein für alle anderen Fälle.
UrlTrackingDesc=Falls der Liefer- bzw. Transportdienst eine Website für die Statusüberprüfung anbietet, kann die URL hier angegeben werden. Sie können die Zeichenfolge {TRACKID}  in URL-Parameter verwenden,  damit das System den Wert von Tracking-Nummer des Benutzers in die Lieferkarte ersetzen kann.
OpportunityPercent=Wenn Sie eine Verkaufschance erfassen, wird ein geschätzter Betrag an einem Projekt / Lead definiert. Entsprechend der Chance kann diese Menge durch diese Rate multipliziert werden, um die Gesamtmenge, die alle ihre Möglichkeiten erzeugen, generieren kann. Ist der Prozentwert (zwischen 0 und 100).
TemplateForElement=Diese Vorlage gehört zu diesem Element
TypeOfTemplate=Type der Vorlage
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Vorlage ist nur vom Besitzer sichtbar
FixTZ=Zeitzonen-Korrektur
FillFixTZOnlyIfRequired=Beispiel: +2 (nur ausfüllen, wenn Sie Probleme haben)
ExpectedChecksum=Erwartete Prüfsumme
CurrentChecksum=Aktuelle Prüfsumme
ForcedConstants=Required constant values
MailToSendProposal=Um Angebot zu schicken
MailToSendOrder=Um Kundenauftrag zu schicken
MailToSendInvoice=Um Kundenrechnung zu schicken
MailToSendShipment=Um Lieferschein zu schicken
MailToSendIntervention=Um Interventions zu schicken
MailToSendSupplierRequestForQuotation=Um Anfrage an den Lieferanten schicken
MailToSendSupplierOrder=Um Lieferantenbestellung zu schicken
MailToSendSupplierInvoice=Um Lieferantenrechnung zu schicken
MailToSendContract=To send a contract
MailToThirdparty=To send email from third party page
ByDefaultInList=Standardanzeige als Listenansicht
YouUseLastStableVersion=You use the latest stable version
TitleExampleForMajorRelease=Example of message you can use to announce this major release (feel free to use it on your web sites)
TitleExampleForMaintenanceRelease=Example of message you can use to announce this maintenance release (feel free to use it on your web sites)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a major release with a lot of new features for both users and developers. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a maintenance version, so it contains only fixes of bugs. We recommend everybody using an older version to upgrade to this one. As any maintenance release, no new features, nor data structure change is present into this version. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
MultiPriceRuleDesc=When option "Several level of prices per product/service" is on, you can define different prices (one per price level) for each product. To save you time, you can enter here rule to have price for each level autocalculated according to price of first level, so you will have to enter only price for first level on each product. This page is here to save you time and can be usefull only if your prices for each leve are relative to first level. You can ignore this page in most cases.
ModelModulesProduct=Vorlage für Produktdokumente
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Um automatisch Barcodenummern zu generieren, muss zuerst ein Nummerierungmodul im Barcodemodul definiert werden.
SeeSubstitutionVars=Siehe * für eine Liste der Verfügbaren Variablen
AllPublishers=All publishers
UnknownPublishers=Unknown publishers
AddRemoveTabs=Tab hinzufügen oder entfernen
AddDictionaries=Wörterbücher hinzufügen
AddBoxes=Box hinzufügen
AddSheduledJobs=Geplante Jobs hinzufügen
AddHooks=Hook hinzufügen
AddTriggers=Trigger hinzufügen
AddMenus=Menü hinzufügen
AddPermissions=Berechtigung hinzufügen
AddExportProfiles=Exportprofil hinzufügen
AddImportProfiles=Importprofil hinzufügen
AddOtherPagesOrServices=Andere Seite oder Dienst hinzufügen
AddModels=Dokument- oder Nummerierungvorlage hinzufügen
AddSubstitutions=Schlüsselersatzwerte hinzufügen
DetectionNotPossible=Erkennung nicht möglich
UrlToGetKeyToUseAPIs=Url to get token to use API (once token has been received it is saved on database user table and must be provided on each API call)
ListOfAvailableAPIs=Liste der verfügbaren API's
activateModuleDependNotSatisfied=Modul "%s" hängt vom Modul "%s" ab, welches fehlt. Dadurch funktioniert Modul "%1$s" vermutlich nicht richtig. Installieren Sie sicherheitshalber zuerst das Modul "%2$s" oder deaktivieren Sie das Modul "%1$s"
CommandIsNotInsideAllowedCommands=Das Kommando ist nicht in der Liste der erlaubten Kommandos, die unter <strong>$dolibarr_main_restrict_os_commands</strong> in der Datei <strong>conf.php</strong> definiert sind.
LandingPage=Landing page
SamePriceAlsoForSharedCompanies=If you use a multicompany module, with the choice "Single price", price will be also the same for all companies if products are shared between environments
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Module has been activated. Permissions for activated module(s) were given to admin users only. You may need to grant permissions to other users or groups manually if necessary.
UserHasNoPermissions=This user has no permission defined
TypeCdr=Use "None" if the date of payment term is date of invoice plus a delta in days (delta is field "Nb of days")<br>Use "At end of month", if, after delta, the date must be increased to reach the end of month (+ an optional "Offset" in days)<br>Use "Current/Next" to have payment term date being the first Nth of the month (N is stored into field "Nb of days")
##### Resource ####
ResourceSetup=Configuration du module Resource
UseSearchToSelectResource=Use a search form to choose a resource (rather than a drop-down list).
DisabledResourceLinkUser=Disabled resource link to user
DisabledResourceLinkContact=Disabled resource link to contact