# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ExpenseReport=Reiseregning
ExpenseReports=Reiseregninger
ShowExpenseReport=Vis utgiftsrapport
Trips=Reiseregninger
TripsAndExpenses=Reiseregninger
TripsAndExpensesStatistics=Reiseregninger - statistikk
TripCard=Skjema for reiseregninger
AddTrip=Opprett reiseregning
ListOfTrips=Liste over reiseregninger
ListOfFees=Oversikt over avgifter
TypeFees=Avgiftstyper
ShowTrip=Vis utgiftsrapport
NewTrip=Ny reiseregning
CompanyVisited=Firma/organiasjon besøkt
FeesKilometersOrAmout=Beløp eller kilometer
DeleteTrip=Slett reiseregning
ConfirmDeleteTrip=Er du sikker på at du vil slette denne utgiftsrapporten?
ListTripsAndExpenses=Liste over reiseregninger
ListToApprove=Venter på godkjenning
ExpensesArea=Område for reiseregninger
ClassifyRefunded=Klassifisert 'refundert'
ExpenseReportWaitingForApproval=En ny reiseregning er sendt inn for godkjenning
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=A new expense report has been submitted and is waiting for approval.\n - User: %s\n - Period: %s\nClick here to validate: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=An expense report has been submitted for re-approval
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=An expense report has been submitted and is waiting for re-approval.\nThe %s, you refused to approve the expense report for this reason: %s.\nA new version has been proposed and waiting for your approval.\n - User: %s\n - Period: %s\nClick here to validate: %s
ExpenseReportApproved=En utgiftsrapport ble godkjent
ExpenseReportApprovedMessage=Utgiftrapport %s ble godkjent.\n- Bruker: %s\n- Godkjent av: %s\nKlikk her for å vise utgiftsrapporten: %s
ExpenseReportRefused=En utgiftsrapport ble avvist
ExpenseReportRefusedMessage=Utgiftrapport %s ble avvist.\n- Bruker: %s\n- Avvist av: %s\n- Årsak for avvisning:%s\nKlikk her for å vise utgiftsrapporten: %s
ExpenseReportCanceled=En utgiftsrapport ble kansellert
ExpenseReportCanceledMessage=Utgiftrapport %s ble kansellert.\n- Bruker: %s\n- Kansellert av: %s\n- Årsak til kansellering: %s\nKlikk her for å vise utgiftsrapporten: %s
ExpenseReportPaid=En utgiftsrapport ble betalt
ExpenseReportPaidMessage=Utgiftrapport %s ble betalt.\n- Bruker: %s\n- Betalt av: %s\nKlikk her for å vise utgiftsrapporten: %s
TripId=Reiseregnings - ID
AnyOtherInThisListCanValidate=Person som skal informeres for godkjenning
TripSociete=Firmainformasjon
TripNDF=Informasjon om reiseregning
PDFStandardExpenseReports=Standardmal for å generere PDF av reiseregning
ExpenseReportLine=Linje i reiseregningen
TF_OTHER=Annet
TF_TRIP=Transport
TF_LUNCH=Lunsj
TF_METRO=Trikk/bybane
TF_TRAIN=Tog
TF_BUS=Buss
TF_CAR=Bil
TF_PEAGE=Toll
TF_ESSENCE=Drivstoff
TF_HOTEL=Hotell
TF_TAXI=Taxi

ErrorDoubleDeclaration=Du har opprettet en annen reiseregning i overlappende tidsperiode
AucuneLigne=Ingen reiseregning er opprettet enda

ModePaiement=Betalingsmåte

VALIDATOR=Bruker som er ansvarlig for godkjenning
VALIDOR=Godkjent av
AUTHOR=Registrert av
AUTHORPAIEMENT=Betalt av
REFUSEUR=Avvist av
CANCEL_USER=Slettet av

MOTIF_REFUS=Grunn
MOTIF_CANCEL=Grunn

DATE_REFUS=Avvist dato
DATE_SAVE=Godkjennelsesdato
DATE_CANCEL=Kansellert dato
DATE_PAIEMENT=Betalt dato
BROUILLONNER=Gjenåpne
ValidateAndSubmit=Valider og send til godkjenning
ValidatedWaitingApproval=Validert (venter på godkjenning)
NOT_AUTHOR=Reiseregningener ikke opprettet av deg. Operasjonen avbrutt.
ConfirmRefuseTrip=Er du sikker på at du vil avvise denne utgiftsrapporten?
ValideTrip=Godkjenn reiseregning
ConfirmValideTrip=Er du sikker på at du vil godkjenne denne utgiftsrapporten?
PaidTrip=Betal en reiseregning
ConfirmPaidTrip=Er du sikker på at du vil endre status på denne utgiftsrapporten til "betalt"?
ConfirmCancelTrip=Er du sikker på at du vil kansellere denne utgiftsrapporten?
BrouillonnerTrip=Endre reiseregning til "kladd"
ConfirmBrouillonnerTrip=Er du sikker på at du vil endre status på denne utgiftsrapporten til "utkast"?
SaveTrip=Godkjenn reiseregning
ConfirmSaveTrip=Er du sikker på at du vil validere denne utgiftsrapporten?
NoTripsToExportCSV=Ingen reiseregning å eksportere for denne perioden
ExpenseReportPayment=Betaling av utgiftsrapport
ExpenseReportsToApprove=Utgiftsrapporter for godkjenning
ExpenseReportsToPay=Utgiftsrapport å betale
CloneExpenseReport=Klon utgiftsrapport
ConfirmCloneExpenseReport=Er du sikker på at du vil klone denne utgiftsrapporten?