# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
ProposalCard=Angebotskarte
LastPropals=%s neueste Angebote
PropalsOpened=Offen
PropalsToClose=Zu schliessende Angebote
DefaultProposalDurationValidity=Standardmässige Gültigkeitsdatuer (Tage)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Falls vorhanden die Adresse des Kundenkontakts statt des Geschäftspartners verwenden
AvailabilityPeriod=Verfügbarkeitszeitraum
SetAvailability=Verfügbarkeitszeitraum definieren
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Kundenkontakt für Angebot
DefaultModelPropalToBill=Standard-Template, wenn Sie ein Angebot schliessen wollen (zur Verrechung)
DefaultModelPropalClosed=Standard-Template, wenn sie ein Angebot schliessen wollen (ohne Rechnung)