# Dolibarr language file - Source file is en_US - eventorganization
ModuleEventOrganizationName =Organización del evento
EventOrganizationDescriptionLong=Gestionar la organización de un evento (espectáculo, conferencias, asistentes o ponentes, con páginas públicas para sugerencia, voto o registro)
Settings=Ajustes
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip =Al validar un evento organizado, algunas tareas se pueden crear automáticamente en el proyecto <br> <br> Por ejemplo: <br> Enviar llamada para conferencia <br> Enviar llamada para stand <br> Recibir llamada para conferencias <br> Recibir llamada para stand <br> Abrir suscripciones a eventos para asistentes <br>recordar el evento a los oradores <br> Enviar recordatorio del evento al anfitrión del stand<br> Enviar recordatorio del evento a los asistentes
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT =Plantilla de correo electrónico para enviar después de que se haya pagado la inscripción a un evento.
EventOrganizationConfOrBooth=Conferencia o stand
ManageOrganizeEvent =Gestionar la organización de un evento
ConferenceOrBooth =Conferencia o stand
ConferenceOrBoothTab =Conferencia o stand
AmountPaid =Cantidad pagada
ToSpeakers=A los altavoces
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Permitir que las personas sugieran conferencias
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Permitir que las personas soliciten un stand
NbVotes=Numero de votos
EvntOrgWelcomeMessage =Este formulario le permite registrarse como nuevo participante del evento: <b> %s </b>
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Ya se registró un registro y un pago para el correo electrónico <b> %s </b>
EmailAttendee=Correo electrónico del asistente
EmailCompanyForInvoice=Correo electrónico de la empresa (para la factura, si es diferente del correo electrónico del asistente)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Se han encontrado varias empresas con este correo electrónico, por lo que no podemos validar automáticamente su registro. Póngase en contacto con nosotros en %s para una validación manual