# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Handel
CommercialArea=Handelsområde
Customer=Kunden
Customers=Kunder
Prospect=Prospect
Prospects=Framtidsutsikter
DeleteAction=Ta bort en händelse
NewAction=Nytt händelse
AddAction=Skapa event
AddAnAction=Skapa en händelse
AddActionRendezVous=Skapa en Rendez-vous händelse
ConfirmDeleteAction=Är du säker på att du vill radera den här händelsen?
CardAction=Action-kort
ActionOnCompany=Relaterat företag
ActionOnContact=Relaterad kontakt
TaskRDVWith=Möte med %s
ShowTask=Visa uppgift
ShowAction=Visa åtgärder
ActionsReport=Åtgärder rapport
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Tredje part med försäljningsrepresentant
SaleRepresentativesOfThirdParty=Försäljningsrepresentanter från tredje part
SalesRepresentative=Säljare
SalesRepresentatives=Säljare
SalesRepresentativeFollowUp=Försäljare (uppföljning)
SalesRepresentativeSignature=Försäljare (underskrift)
NoSalesRepresentativeAffected=Ingen särskild säljare påverkas
ShowCustomer=Visa kund
ShowProspect=Visa utsikter
ListOfProspects=Lista över framtidsutsikter
ListOfCustomers=Lista över kunder
LastDoneTasks=Senaste %s genomförda åtgärderna
LastActionsToDo=Äldsta %s inte slutförda åtgärder
DoneAndToDoActions=Slutföras och att göra uppgifter
DoneActions=Genomförda åtgärder
ToDoActions=Ofullständig åtgärder
SendPropalRef=Inlämning av kommersiella förslag %s
SendOrderRef=Inlämning av order %s
StatusNotApplicable=Ej tillämpligt
StatusActionToDo=För att göra
StatusActionDone=Komplett
StatusActionInProcess=I processen
TasksHistoryForThisContact=Aktiviteter för denna kontakt
LastProspectDoNotContact=Kontakta inte
LastProspectNeverContacted=Aldrig kontaktat
LastProspectToContact=För att kontakta
LastProspectContactInProcess=Kontakta i processen
LastProspectContactDone=Kontakta gjort
ActionAffectedTo=Åtgärd påverkas
ActionDoneBy=Åtgärder som utförs av
ActionAC_TEL=Telefonsamtal
ActionAC_FAX=Skicka fax
ActionAC_PROP=Skicka förslag via e-post
ActionAC_EMAIL=Skicka e-post
ActionAC_EMAIL_IN=Mottagning av e-post
ActionAC_RDV=Möten
ActionAC_INT=Intervention på plats
ActionAC_FAC=Skicka kundfaktura med post
ActionAC_REL=Skicka kundfaktura via post (påminnelse)
ActionAC_CLO=Stäng
ActionAC_EMAILING=Skicka mängd-e-post
ActionAC_COM=Skicka försäljningsorder via post
ActionAC_SHIP=Skicka Leverans med e-post
ActionAC_SUP_ORD=Skicka inköpsorder via post
ActionAC_SUP_INV=Skicka försäljningsfaktura via post
ActionAC_OTH=Andra
ActionAC_OTH_AUTO=Annan automatik
ActionAC_MANUAL=Manuellt införda händelser
ActionAC_AUTO=Automatiskt införda händelser
ActionAC_OTH_AUTOShort=Andra
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Event organisation evenemang
Stats=Försäljningsstatistik
StatusProsp=Prospect status
DraftPropals=Utforma kommersiella förslag
NoLimit=Ingen gräns
ToOfferALinkForOnlineSignature=Länk för online signatur
WelcomeOnOnlineSignaturePage=Välkommen till sidan för att acceptera kommersiella förslag från %s
ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=Den här skärmen låter dig acceptera och underteckna eller vägra, ett citat / kommersiellt förslag
ThisIsInformationOnDocumentToSign=Detta är information på dokument för att acceptera eller vägra
SignatureProposalRef=Underskrift av offert / kommersiellt förslag %s
FeatureOnlineSignDisabled=Funktion för online-signering avaktiverad eller dokumentgenerering innan funktionen aktiverades