# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = நிகழ்வு அமைப்பு
EventOrganizationDescription = தொகுதி திட்டத்தின் மூலம் நிகழ்வு அமைப்பு
EventOrganizationDescriptionLong= ஒரு நிகழ்வின் அமைப்பை நிர்வகித்தல் (நிகழ்ச்சி, மாநாடுகள், பங்கேற்பாளர்கள் அல்லது பேச்சாளர்கள், பரிந்துரை, வாக்கு அல்லது பதிவுக்கான பொதுப் பக்கங்களுடன்)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட நிகழ்வுகள்
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = மாநாடு அல்லது சாவடி

PaymentEvent=நிகழ்வின் கட்டணம்

#
# Admin page
#
NewRegistration=பதிவு
EventOrganizationSetup=நிகழ்வு அமைப்பு அமைப்பு
EventOrganization=நிகழ்வு அமைப்பு
Settings=அமைப்புகள்
EventOrganizationSetupPage = நிகழ்வு அமைப்பு அமைவு பக்கம்
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = திட்டம் சரிபார்க்கப்படும் போது தானாக உருவாக்க பணிகளின் லேபிள்
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = நீங்கள் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நிகழ்வு மதிப்பிட போது, சில காரியங்கள் தானாக உதாரணமாக திட்டம் <br> <br> உள்ள உருவாக்க முடியும்: கான்பரன்ஸ் <br> அனுப்புக கால் <br> <br> <br> பூத் அழைப்பு பெறவும் <br> அனுப்புக பங்கேற்பாளர்கள் நிகழ்வுகளுக்கு திறந்த சந்தாக்கள் <br> மாநாடுகள் அழைப்பு பெறவும் பூத் க்கான அனுப்பவும் கால் நிகழ்வை பேச்சாளர்களுக்கு நினைவூட்டு <br> நிகழ்வை நினைவூட்டல் பூத் ஹோஸ்டருக்கு அனுப்பு <br> பங்கேற்பாளர்களுக்கு நிகழ்வை நினைவூட்டு அனுப்பு
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = மூன்றாம் தரப்பினருடன் சேர்ப்பதற்கான வகை, மாநாட்டை யாராவது பரிந்துரைக்கும் போது தானாகவே உருவாக்கப்படும்
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = மூன்றாம் தரப்பினரிடம் சேர்ப்பதற்கான வகை, ஒரு சாவடியைப் பரிந்துரைக்கும் போது தானாகவே உருவாக்கப்படும்
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = மாநாட்டின் பரிந்துரையைப் பெற்ற பிறகு அனுப்ப வேண்டிய மின்னஞ்சலின் டெம்ப்ளேட்.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = சாவடியின் பரிந்துரையைப் பெற்ற பிறகு அனுப்ப வேண்டிய மின்னஞ்சலின் டெம்ப்ளேட்.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Template of email to send after a registration to a booth has been paid.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = ஒரு நிகழ்வுக்குப் பதிவுசெய்த பிறகு அனுப்ப வேண்டிய மின்னஞ்சலின் டெம்ப்ளேட் பணம் செலுத்தப்பட்டது.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Template of email to use when sending emails from the massaction "Send emails" to speakers
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Template of email to use when sending emails from the massaction "Send emails" on attendee list
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = In the form to create/add an attendee, restricts the list of thirdparties to thirdparties in the category
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = In the form to create/add an attendee, restricts the list of thirdparties to thirdparties with the nature

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= மாநாடு அல்லது சாவடி
ManageOrganizeEvent = ஒரு நிகழ்வின் அமைப்பை நிர்வகிக்கவும்
ConferenceOrBooth = மாநாடு அல்லது சாவடி
ConferenceOrBoothTab = மாநாடு அல்லது சாவடி
AmountPaid = பணம் செலுத்தப்பட்டது
DateOfRegistration = பதிவு செய்யப்பட்ட தேதி
ConferenceOrBoothAttendee = மாநாடு அல்லது பூத் பங்கேற்பாளர்

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = மாநாட்டிற்கான உங்கள் கோரிக்கை பெறப்பட்டது
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = சாவடிக்கான உங்கள் கோரிக்கை பெறப்பட்டது
EventOrganizationEmailAskConf = மாநாட்டிற்கான கோரிக்கை
EventOrganizationEmailAskBooth = சாவடிக்கு கோரிக்கை
EventOrganizationEmailBoothPayment = உங்கள் சாவடியின் கட்டணம்
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = நிகழ்வுக்கான பதிவு
EventOrganizationMassEmailAttendees = பங்கேற்பாளர்களுக்கான தொடர்பு
EventOrganizationMassEmailSpeakers = பேச்சாளர்களுக்கு தொடர்பு
ToSpeakers=To speakers

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=மாநாடுகளைப் பரிந்துரைக்க மக்களை அனுமதிக்கவும்
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=தெரியாதவர்கள் தாங்கள் செய்ய விரும்பும் மாநாட்டை பரிந்துரைக்க அனுமதிக்கவும்
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=ஒரு சாவடிக்கு விண்ணப்பிக்க மக்களை அனுமதிக்கவும்
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=தெரியாத நபர்கள் சாவடிக்கு விண்ணப்பிக்க அனுமதிக்கவும்
PriceOfRegistration=பதிவு விலை
PriceOfRegistrationHelp=பதிவு செய்ய அல்லது நிகழ்வில் பங்கேற்க கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்
PriceOfBooth=ஒரு சாவடியில் நிற்க சந்தா விலை
PriceOfBoothHelp=ஒரு சாவடியில் நிற்க சந்தா விலை
EventOrganizationICSLink=Link ICS for conferences
ConferenceOrBoothInformation=மாநாடு அல்லது பூத் தகவல்கள்
Attendees=பங்கேற்பாளர்கள்
ListOfAttendeesOfEvent=நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் பங்கேற்பாளர்களின் பட்டியல்
DownloadICSLink = ICS இணைப்பைப் பதிவிறக்கவும்
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed to secure the key for the public registration page to suggest a conference
SERVICE_BOOTH_LOCATION = ஒரு சாவடி இருப்பிடத்தைப் பற்றிய விலைப்பட்டியல் வரிசையில் பயன்படுத்தப்படும் சேவை
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Service used for the invoice row about an attendee subscription to an event
NbVotes=வாக்குகளின் எண்ணிக்கை
#
# Status
#
EvntOrgDraft = வரைவு
EvntOrgSuggested = பரிந்துரைக்கப்பட்டது
EvntOrgConfirmed = உறுதி
EvntOrgNotQualified = தகுதி இல்லை
EvntOrgDone = முடிந்தது
EvntOrgCancelled = ரத்து செய்யப்பட்டது
#
# Public page
#
SuggestForm = பரிந்துரை பக்கம்
SuggestOrVoteForConfOrBooth = பரிந்துரை அல்லது வாக்களிப்பதற்கான பக்கம்
EvntOrgRegistrationHelpMessage = இங்கே, நீங்கள் ஒரு மாநாட்டிற்கு வாக்களிக்கலாம் அல்லது நிகழ்வுக்கு புதிய ஒன்றை பரிந்துரைக்கலாம். நிகழ்வின் போது ஒரு சாவடிக்கு விண்ணப்பிக்கலாம்.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = நிகழ்வின் போது உயிரூட்ட ஒரு புதிய மாநாட்டை இங்கே பரிந்துரைக்கலாம்.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = இங்கே, நிகழ்வின் போது ஒரு சாவடிக்கு விண்ணப்பிக்கலாம்.
ListOfSuggestedConferences = பரிந்துரைக்கப்பட்ட மாநாடுகளின் பட்டியல்
ListOfSuggestedBooths = பரிந்துரைக்கப்பட்ட சாவடிகளின் பட்டியல்
ListOfConferencesOrBooths=மாநாடுகள் அல்லது நிகழ்வுத் திட்டத்தின் சாவடிகளின் பட்டியல்
SuggestConference = புதிய மாநாட்டை பரிந்துரைக்கவும்
SuggestBooth = ஒரு சாவடியை பரிந்துரைக்கவும்
ViewAndVote = பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளைப் பார்த்து வாக்களியுங்கள்
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = நிகழ்வில் பதிவு செய்வதற்கான பொது இணைப்பு
PublicAttendeeSubscriptionPage = இந்த நிகழ்விற்கான பதிவுக்கான பொது இணைப்பு மட்டும்
MissingOrBadSecureKey = பாதுகாப்பு விசை தவறானது அல்லது காணவில்லை
EvntOrgWelcomeMessage = நிகழ்வில் புதிய பங்கேற்பாளராகப் பதிவுசெய்ய இந்தப் படிவம் உங்களை அனுமதிக்கிறது : <b> %s </b>
EvntOrgDuration = இந்த மாநாடு %s இல் தொடங்கி %s இல் முடிவடைகிறது.
ConferenceAttendeeFee = நிகழ்விற்கான மாநாட்டில் பங்கேற்பாளர் கட்டணம்: '%s' %s முதல் %s வரை.
BoothLocationFee = நிகழ்விற்கான பூத் இடம் : '%s' %s முதல் %s வரை
EventType = நிகழ்வு வகை
LabelOfBooth=பூத் லேபிள்
LabelOfconference=மாநாட்டு லேபிள்
ConferenceIsNotConfirmed=பதிவு கிடைக்கவில்லை, மாநாடு இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை
DateMustBeBeforeThan=%s கண்டிப்பாக %s
DateMustBeAfterThan=%s கண்டிப்பாக %s ஆக இருக்க வேண்டும்

NewSubscription=பதிவு
OrganizationEventConfRequestWasReceived=மாநாட்டிற்கான உங்கள் ஆலோசனை பெறப்பட்டது
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=சாவடிக்கான உங்கள் கோரிக்கை பெறப்பட்டது
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=உங்கள் சாவடிக்கான கட்டணம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=உங்கள் நிகழ்வு பதிவுக்கான கட்டணம் பதிவுசெய்யப்பட்டது
OrganizationEventBulkMailToAttendees=நிகழ்வில் பங்கேற்பாளராக நீங்கள் பங்கேற்பதைப் பற்றிய நினைவூட்டல் இது
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=ஒரு பேச்சாளராக நிகழ்வில் நீங்கள் பங்கேற்பதற்கான நினைவூட்டல் இது
OrganizationEventLinkToThirdParty=மூன்றாம் தரப்பினருக்கான இணைப்பு (வாடிக்கையாளர், சப்ளையர் அல்லது பங்குதாரர்)

NewSuggestionOfBooth=ஒரு சாவடிக்கான விண்ணப்பம்
NewSuggestionOfConference=ஒரு மாநாட்டிற்கான விண்ணப்பம்

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = மாநாடு அல்லது சாவடி பரிந்துரை பக்கத்தில் வரவேற்கிறோம்.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = மாநாட்டு ஆலோசனை பக்கத்தில் வரவேற்கிறோம்.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = சாவடி பரிந்துரை பக்கத்தில் வரவேற்கிறோம்.
EvntOrgVoteHelpMessage = இங்கே, திட்டத்திற்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளைப் பார்க்கலாம் மற்றும் வாக்களிக்கலாம்
VoteOk = உங்கள் வாக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
AlreadyVoted = இந்த நிகழ்வுக்கு நீங்கள் ஏற்கனவே வாக்களித்துள்ளீர்கள்.
VoteError = வாக்களிப்பின் போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

SubscriptionOk = உங்கள் பதிவு சரிபார்க்கப்பட்டது
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = நிகழ்வுக்கான உங்கள் சந்தாவை உறுதிப்படுத்துதல்
Attendee = பங்கேற்பாளர்
PaymentConferenceAttendee = மாநாட்டில் பங்கேற்பாளர் கட்டணம்
PaymentBoothLocation = சாவடி இடம் கட்டணம்
DeleteConferenceOrBoothAttendee=பங்கேற்பாளரை அகற்று
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=<b> %s </b> என்ற மின்னஞ்சலுக்கான பதிவும் கட்டணமும் ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
EmailAttendee=பங்கேற்பாளர் மின்னஞ்சல்
EmailCompanyForInvoice=நிறுவனத்தின் மின்னஞ்சல் (விலைப்பட்டியலுக்கு, பங்கேற்பாளர் மின்னஞ்சலில் இருந்து வேறுபட்டால்)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=இந்த மின்னஞ்சலைக் கொண்ட பல நிறுவனங்கள் கண்டறியப்பட்டதால், உங்கள் பதிவைத் தானாகச் சரிபார்க்க முடியாது. கைமுறை சரிபார்ப்புக்கு எங்களை %s இல் தொடர்பு கொள்ளவும்
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=இந்தப் பெயரைக் கொண்ட பல நிறுவனங்கள் கண்டறியப்பட்டதால், உங்கள் பதிவைத் தானாகச் சரிபார்க்க முடியாது. கைமுறை சரிபார்ப்புக்கு எங்களை %s இல் தொடர்பு கொள்ளவும்
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=இந்த நிகழ்விற்கான பொது நடவடிக்கைகள் எதுவும் பொது மக்களுக்குத் திறக்கப்படவில்லை