# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Tijorat takliflari
Proposal=Tijorat taklifi
ProposalShort=Taklif
ProposalsDraft=Tijorat takliflari loyihasi
ProposalsOpened=Tijorat takliflarini oching
CommercialProposal=Tijorat taklifi
PdfCommercialProposalTitle=Taklif
ProposalCard=Taklif kartasi
NewProp=Yangi tijorat taklifi
NewPropal=Yangi taklif
Prospect=Istiqbol
DeleteProp=Tijorat taklifini o'chirish
ValidateProp=Tijorat taklifini tasdiqlash
AddProp=Taklif yaratish
ConfirmDeleteProp=Ushbu tijorat taklifini o'chirishni xohlaysizmi?
ConfirmValidateProp=Ushbu tijorat taklifini <b> %s </b> nomi bilan tasdiqlamoqchimisiz?
LastPropals=Oxirgi %s takliflari
LastModifiedProposals=Oxirgi %s o'zgartirilgan takliflar
AllPropals=Barcha takliflar
SearchAProposal=Taklifni qidiring
NoProposal=Taklif yo'q
ProposalsStatistics=Tijorat takliflarining statistikasi
NumberOfProposalsByMonth=Oy bo'yicha raqam
AmountOfProposalsByMonthHT=Oy bo'yicha miqdori (soliqdan tashqari)
NbOfProposals=Tijorat takliflari soni
ShowPropal=Taklifni ko'rsatish
PropalsDraft=Qoralamalar
PropalsOpened=Ochiq
PropalStatusDraft=Qoralama (tasdiqlanishi kerak)
PropalStatusValidated=Tasdiqlangan (taklif ochiq)
PropalStatusSigned=Imzolangan (hisob-kitob kerak)
PropalStatusNotSigned=Imzo qo'yilmagan (yopiq)
PropalStatusBilled=Hisob-kitob
PropalStatusDraftShort=Qoralama
PropalStatusValidatedShort=Tasdiqlangan (ochiq)
PropalStatusClosedShort=Yopiq
PropalStatusSignedShort=Imzolangan
PropalStatusNotSignedShort=Imzo qo'yilmagan
PropalStatusBilledShort=Hisob-kitob
PropalsToClose=Tijorat takliflarini yopish
PropalsToBill=Hisob-kitob qilish uchun imzolangan tijorat takliflari
ListOfProposals=Tijorat takliflari ro'yxati
ActionsOnPropal=Taklif bo'yicha tadbirlar
RefProposal=Tijorat taklifi
SendPropalByMail=Tijorat taklifini pochta orqali yuboring
DatePropal=Taklif qilingan sana
DateEndPropal=Amal qilish muddati tugagan sana
ValidityDuration=Amal qilish muddati
SetAcceptedRefused=To'siq qabul qilindi / rad etildi
ErrorPropalNotFound=%s taklifi topilmadi
AddToDraftProposals=Taklif loyihasiga qo'shing
NoDraftProposals=Takliflar loyihasi yo'q
CopyPropalFrom=Mavjud taklifni nusxalash orqali tijorat taklifini yarating
CreateEmptyPropal=Bo'sh tijorat taklifini yoki mahsulot / xizmatlar ro'yxatidan yarating
DefaultProposalDurationValidity=Standart tijorat taklifining amal qilish muddati (kunlar ichida)
DefaultPuttingPricesUpToDate=Odatiy bo'lib, taklifni klonlashda narxlarni joriy ma'lum narxlar bilan yangilang
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Uchinchi shaxs manzili o'rniga taklif oluvchining manzili belgilangan bo'lsa, "Kontaktni kuzatib boruvchi taklif" turi bilan aloqa / manzildan foydalaning
ConfirmClonePropal=<b> %s </b> tijorat taklifini klonlamoqchimisiz?
ConfirmReOpenProp=<b> %s </b> tijorat taklifini ochmoqchi ekanligingizga aminmisiz?
ProposalsAndProposalsLines=Tijorat takliflari va yo'nalishlari
ProposalLine=Taklif liniyasi
ProposalLines=Taklif satrlari
AvailabilityPeriod=Mavjudligini kechiktirish
SetAvailability=Mavjudligini kechiktirishni o'rnating
AfterOrder=buyurtmadan keyin
OtherProposals=Boshqa takliflar
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Darhol
AvailabilityTypeAV_1W=1 hafta
AvailabilityTypeAV_2W=2 hafta
AvailabilityTypeAV_3W=3 hafta
AvailabilityTypeAV_1M=1 oy
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Vakilning keyingi taklifi
TypeContact_propal_external_BILLING=Mijozlarning hisob-fakturasi bilan aloqa qilish
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Keyingi taklif bilan mijozlar bilan bog'lanish
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Yetkazib berish uchun mijozlar bilan bog'lanish
# Document models
DocModelAzurDescription=Taklifning to'liq modeli (Cyan shablonining eski tatbiqi)
DocModelCyanDescription=To'liq taklif modeli
DefaultModelPropalCreate=Standart model yaratish
DefaultModelPropalToBill=Tijorat taklifini yopish paytida standart shablon (hisob-faktura)
DefaultModelPropalClosed=Tijorat taklifini yopish paytida standart shablon (taqdim etilmagan)
ProposalCustomerSignature=Yozma qabul, kompaniya muhri, sanasi va imzosi
ProposalsStatisticsSuppliers=Sotuvchi takliflari statistikasi
CaseFollowedBy=Keyingi ish
SignedOnly=Faqat imzolangan
NoSign=Imzolanmagan toʻplam
NoSigned=imzolanmagan to'plam
CantBeNoSign=o'rnatib bo'lmaydi, imzolanmagan
ConfirmMassNoSignature=Ommaviy imzolanmagan tasdiq
ConfirmMassNoSignatureQuestion=Tanlangan yozuvlarni imzolanmagan holda o'rnatmoqchimisiz?
IsNotADraft=qoralama emas
PassedInOpenStatus=tasdiqlangan
Sign=Imzo
Signed=imzolangan
ConfirmMassValidation=Ommaviy tasdiqlash tasdiqlanishi
ConfirmMassSignature=Ommaviy imzoni tasdiqlash
ConfirmMassValidationQuestion=Haqiqatan ham tanlangan yozuvlarni tasdiqlamoqchimisiz?
ConfirmMassSignatureQuestion=Tanlangan yozuvlarni imzolashni xohlaysizmi?
IdProposal=Taklif identifikatori
IdProduct=Mahsulot identifikatori
LineBuyPriceHT=Sotib olish narxlari qatori uchun soliqni olib tashlagan holda
SignPropal=Taklifni qabul qiling
RefusePropal=Taklifni rad etish
Sign=Imzo
NoSign=Imzolanmagan toʻplam
PropalAlreadySigned=Taklif allaqachon qabul qilingan
PropalAlreadyRefused=Taklif allaqachon rad etilgan
PropalSigned=Taklif qabul qilindi
PropalRefused=Taklif rad etildi
ConfirmRefusePropal=Haqiqatan ham bu tijorat taklifini rad qilmoqchimisiz?