# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Bruk lot/serienummer
ProductStatusOnBatch=Ja (LOT påkrevd)
ProductStatusOnSerial=Ja (unikt serienummer kreves)
ProductStatusNotOnBatch=Nei (lot/serienummer ikke i bruk)
ProductStatusOnBatchShort=LOT
ProductStatusOnSerialShort=Serie
ProductStatusNotOnBatchShort=Nei
Batch=Lot/serienummer
atleast1batchfield=Siste forbruksdato, siste salgsdato eller lot/serienummer
batch_number=Lot/serienummer
BatchNumberShort=Lot/serienummer
EatByDate=Siste forbruksdag
SellByDate=Siste salgsdato
DetailBatchNumber=Lot/serienummer-detaljer
printBatch=Lot/Serienummer: %s
printEatby=Siste forbruksdato: %s
printSellby=Siste salgsdato: %s
printQty=Ant: %d
AddDispatchBatchLine=Legg til en linje for holdbarhetsdato
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Når modulen Lot/Serie er aktivert, er automatisk lagernedgang tvunget til å 'Redusere reelt lager ved fraktgodkjennelse' og automatisk økningsmodus er tvunget til å "Øke virkelige lagre ved manuell forsendelse til lager" og kan ikke redigeres. Andre alternativer kan defineres etter ønske.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Denne varen har ikke lot/serienummer
ProductLotSetup=Oppsett av model Lot/serienmmer
ShowCurrentStockOfLot=Vis gjeldende beholdning for vare/lot
ShowLogOfMovementIfLot=Vis logg over bevegelser for vare/lot
StockDetailPerBatch=Varedetaljer pr. lot
SerialNumberAlreadyInUse=Serial number %s is already used for product %s
TooManyQtyForSerialNumber=You can only have one product %s for serial number %s
ManageLotMask=Custom mask
CustomMasks=Option to define a different numbering mask for each product
BatchLotNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of lot number
BatchSerialNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of serial number (for products with property 1 unique lot/serial for each product)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to add for each barcode/lot/serial scanned
LifeTime=Life span (in days)
EndOfLife=End of life
ManufacturingDate=Manufacturing date
DestructionDate=Destruction date
FirstUseDate=First use date
QCFrequency=Quality control frequency (in days)

#Traceability - qc status
OutOfOrder=Out of order
InWorkingOrder=In working order