# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Использовать номер партии/серийный номер
ProductStatusOnBatch=Да (требуется лот) 
ProductStatusOnSerial=Да (требуется уникальный серийный номер)
ProductStatusNotOnBatch=Нет (серийный номер/номер партии не используется)
ProductStatusOnBatchShort=Лот
ProductStatusOnSerialShort=Серийный
ProductStatusNotOnBatchShort=Нет
Batch=Партии/серийный номер
atleast1batchfield=Дата уплаты или дата продажи или Лот / Серийный номер
batch_number=номер партии/серийный номер
BatchNumberShort=Партии/серийный номер
EatByDate=Дата окончания срока годности
SellByDate=Дата продажи
DetailBatchNumber=Детали номера партии/серийного номера
printBatch=номер партии/серийный номер: %s
printEatby=Дата окончания срока годности: %s
printSellby=Дата продажи: %s
printQty=Кол-во:%d
AddDispatchBatchLine=Добавить строку Срока годности
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Когда модуль Lot / Serial включен, автоматическое снижение запасов вынуждено «Уменьшить реальные запасы при проверке отгрузки», а автоматический режим увеличения принудительно «Увеличивает реальные запасы при ручной диспетчеризации на склады» и не может быть отредактирован. Другие параметры могут быть определены так, как вы хотите.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Этот продукт не использует лот / серийный номер
ProductLotSetup=Настройка лота / серийного модуля
ShowCurrentStockOfLot=Показать текущий запас для пары товара / лота
ShowLogOfMovementIfLot=Показать журнал движений для пары product / lot
StockDetailPerBatch=Детальная информация о лоте
SerialNumberAlreadyInUse=Серийный номер %s уже используется для продукта %s
TooManyQtyForSerialNumber=У вас может быть только один продукт %s для серийного номера %s
ManageLotMask=Пользовательская маска
CustomMasks=Option to define a different numbering mask for each product
BatchLotNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of lot number
BatchSerialNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of serial number (for products with property 1 unique lot/serial for each product)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Кол-во для добавления для каждого отсканированного штрих-кода / партии / серийного номера 
LifeTime=Продолжительность жизни (в днях)
EndOfLife=Конец жизни
ManufacturingDate=Дата производства
DestructionDate=Дата разрушения
FirstUseDate=Дата первого использования
QCFrequency=Периодичность контроля качества (в днях)

#Traceability - qc status
OutOfOrder=Не работает
InWorkingOrder=В рабочем порядке