# Dolibarr language file - fr_FR - other
ErrorPasswordDiffers=Les mots de passe ne sont pas identiques, veuillez les saisir à nouveau
ErrorForbidden=Accès non autorisé.<br>Vous essayez d'accéder à une page, zone ou fonction sans être au sein d'une session authentifiée ou qui n'est pas autorisée pour votre compte utilisateur.
ErrorForbidden2=Les permissions pour ce login peuvent être attribuées par l'administrateur Dolibarr via le menu %s -> %s.
ErrorForbidden3=Dolibarr ne semble pas fonctionner au sein d'une session authentifiée. Consultez la documentation d'installation de Dolibarr pour savoir comment gérer les authentifications (htaccess, mod_auth ou autre...).
ErrorNoImagickReadimage=La fonction imagick_readimage n'est pas présente sur cette installation de PHP. L'aperçu n'est donc pas disponible. Les administrateurs pouvent désactiver cet onglet dans le menu Configuration - Affichage.
ErrorRecordAlreadyExists=Enregistrement déjà existant
ErrorCantReadFile=Echec de lecture du fichier '%s'
ErrorCantReadDir=Echec de lecture du répertoire '%s'
ErrorFailedToFindEntity=Echec de lecture de l'entité '%s'
ErrorBadLoginPassword=Identifiants login ou mot de passe incorrects
ErrorLoginDisabled=Votre compte est désactivé
ErrorFailedToRunExternalCommand=Echec de l'exécution de la commande externe. Vérifiez qu'elle est disponible et exécutable par votre serveur PHP. Si le <b>Safe Mode</b> PHP est actif, vérifiez que la commande se trouve dans un répertoire définie dans le paramètre <b>safe_mode_exec_dir</b>.
ErrorFailedToChangePassword=Echec de modification du mot de passe
ErrorLoginDoesNotExists=Le compte utilisateur de login <b>%s</b> n'a pu être trouvé.
ErrorLoginHasNoEmail=Cet utilisateur n'a pas d'email. Impossible de continuer.
ErrorBadValueForCode=Mauvaise valeur saisie pour le code. Réessayer avec une nouvelle valeur...
ErrorFileIsInfectedWith=Ce fichier est infecté par %s
SecurityCode=Code sécurité
Calendar=Calendrier
AddTrip=Créer déplacement
Tools=Outils
Birthday=Anniversaire
BirthdayDate=Date anniversaire
DateToBirth=Date de naissance
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validation fiche intervention
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validation facture
NbOfAttachedFiles=Nombre de fichiers/documents liés
TotalSizeOfAttachedFiles=Taille total des fichiers/documents liés
MaxSize=Taille maximum
AttachANewFile=Ajouter un nouveau fichier/document
LinkedObject=Objet lié
Miscellanous=Divers
NbOfActiveNotifications=Nombre de notifications
WarningInstallDirExists=Attention, le répertoire install (%s) existe toujours. Une fois l'install terminée, sa présence n'est plus nécessaire et représente une faille sérieuse de sécurité. Vous devriez l'effacer dès que possible.
WarningUntilDirRemoved=Cette alerte restera active tant que le répertoire existera (alerte visible pour les utilisateurs admin uniquement).
##### Bookmark #####
Bookmark=Marque page
Bookmarks=Marque pages
NewBookmark=Nouveau marque page
ShowBookmark=Afficher marque page
BookmarkThisPage=Marquer cette page dans ses favoris Dolibarr
OpenANewWindow=Ouvrir une nouvelle fenêtre
ReplaceWindow=Remplacer fenêtre courante
BookmarkTargetNewWindowShort=Nouvelle fenêtre
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Fenêtre courante
BookmarkTitle=Titre du marque page
UrlOrLink=URL
BehaviourOnClick=Comportement sur click de l'URL
CreateBookmark=Créer bookmark
SetHereATitleForLink=Saisir ici un titre pour le marque page
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Saisir une URL http externe ou une URL Dolibarr relative
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Choisir si le raccourci doit ouvrir la page dans une nouvelle fenêtre ou fenêtre courante
BookmarksManagement=Gestion des marque-pages
ListOfBookmarks=Liste des marque-pages
##### Export #####
NoExportableData=Pas de données exportables (pas de modules avec données exportables chargés, ou manque de permissions)
ToExport=Exporter
NewExport=Nouvel export
CreatedBy=Créé par %s
ModifiedBy=Modifié par %s
ValidatedBy=Validé par %s
CanceledBy=Annulé par %s
ClosedBy=Cloturé par %s
FileWasRemoved=Le fichier a été supprimé
DirWasRemoved=Le répertoire a été supprimé
FeatureNotYetAvailable=Fonctionnalité pas encore disponible dans cette version
FeatureExperimental=Fonctionnalité expérimentale. Non stable dans cette version
FeatureDevelopment=Fonctionnalité en développement. Non stable dans cette version
FeaturesSupported=Fonctionnalités supportées
Width=Largeur
Height=Hauteur
Weight=Poids
TotalWeight=Poids total
WeightUnitton=tonnes
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
Volume=Volume
TotalVolume=Volume total
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
height=hauteur
width=largeur
depth=profondeur
size=taille
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
BugTracker=Bug tracker
SendNewPasswordDesc=Ce formulaire permet d'envoyer un nouveau mot de passe. Il sera envoyé à l'adresse email de votre user.<br>La modification du mot de passe ne sera effective qu'après clic par le destinataire du lien de confirmation inclut dans ce mail.<br>Surveillez votre messagerie.
BackToLoginPage=Retour page de connexion
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Le mode d'authentification de Dolibarr est configuré à "<b>%s</b>".<br>Dans ce mode, Dolibarr n'a pas la possibilité de connaitre ni modifier votre mot de passe.<br>Contacter votre administrateur pour connaitre les modalités de changement.
EnableGDLibraryDesc=Vous devez activer ou installer la librairie GD avec votre PHP pour pouvoir activer cette option.
EnablePhpAVModuleDesc=Vous devez installer un module PHP compatible avec votre anti-virus. (Clamav : php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Id prof. %s</b> est une information qui dépend du pays du tiers.<br>Par exemple, pour le pays <b>%s</b>, il s'agit du code <b>%s</b>. 
##### Webcal #####
LoginWebcal=Login Webcalendar
ErrorWebcalLoginNotDefined=Le login Webcalendar associé à votre login Dolibarr <b>%s</b> n'est pas défini.
##### Phenix #####
ErrorPhenixLoginNotDefined=Le login Phenix associé à votre login Dolibarr <b>%s</b> n'est pas défini.
##### Calendar common #####
AddCalendarEntry=Ajouter entrée dans le calendrier %s
NewCompanyToDolibarr=Société %s ajoutée dans Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=Contrat %s validé dans Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=Contrat %s annulé dans Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=Contrat %s fermé dans Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposition %s signée dans Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposition %s refusée dans Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=Proposition %s validée dans Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=Facture %s validée dans Dolibarr
InvoicePayedInDolibarr=Facture %s passée à payée dans Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=Facture %s annulée dans Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=Paiement %s réalisé dans Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Paiement client %s dans Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Paiement fournisseur %s dans Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr=Adhérent %s validé dans Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr=Adhérent %s résilié dans Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=Adhérent %s supprimé de Dolibarr
##### Export #####
ExportsArea=Espace exports
AvailableFormats=Formats disponibles
LibraryUsed=Librairie utilisée
LibraryVersion=Version
ExportableDatas=Données exportables