# Dolibarr language file - Source file is en_US - receiptprinter
ReceiptPrinterSetup=Configuració del mòdul Impressió de Tiquets
PrinterAdded=Impressora %s afegida
PrinterUpdated=Impressora %s actualitzada
PrinterDeleted=Impressora %s esborrada
TestSentToPrinter=Prova enviada a la impressora %s
ReceiptPrinter=Impressores de tiquets
ReceiptPrinterDesc=Configuració de impressores
ReceiptPrinterTemplateDesc=Configuració de plantilles
ReceiptPrinterTypeDesc=Descripció del tipus d'impresora de tiquets
ReceiptPrinterProfileDesc=Descripció del perfil d'impresora de tiquets
ListPrinters=Llista de impressores
SetupReceiptTemplate=Configuració de plantilla
CONNECTOR_DUMMY=Impressora de proves
CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Impresora en xarxa
CONNECTOR_FILE_PRINT=Impressora local
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=Impressora local en Windows
CONNECTOR_DUMMY_HELP=Impresora de proves, no fa res
CONNECTOR_NETWORK_PRINT_HELP=10.x.x.x:9100
CONNECTOR_FILE_PRINT_HELP=/dev/usb/lp0, /dev/usb/lp1
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT_HELP=LPT1, COM1, smb://FooUser:secret@computername/workgroup/Receipt Printer
PROFILE_DEFAULT=Perfil per defecte
PROFILE_SIMPLE=Perfil simpre
PROFILE_EPOSTEP=Perfil Epos Tep
PROFILE_P822D=Perfil P822D
PROFILE_STAR=Perfil Star
PROFILE_DEFAULT_HELP=Perfil per defecte per a les impresores Epson
PROFILE_SIMPLE_HELP=Perfil simple sense gràfics
PROFILE_EPOSTEP_HELP=Ajuda del perfil Epos Tep
PROFILE_P822D_HELP=Perfil P822D sense gràfics
PROFILE_STAR_HELP=Perfil Star
DOL_ALIGN_LEFT=Alinea el text a l'esquerra
DOL_ALIGN_CENTER=Centra el text
DOL_ALIGN_RIGHT=Alinea el text a la dreta
DOL_USE_FONT_A=Utilitza la font A de la impressora
DOL_USE_FONT_B=Utilitza la font B de la impressora
DOL_USE_FONT_C=Utilitza la font C de la impressora
DOL_BOLD=Negreta
/DOL_BOLD=Fi de negreta
DOL_DOUBLE_HEIGHT=Text amb doble alçada
/DOL_DOUBLE_HEIGHT=Final del text amb doble alçada
DOL_DOUBLE_WIDTH=Text amb amplada doble
/DOL_DOUBLE_WIDTH=Fi de text amb amplada doble
DOL_UNDERLINE=Subratlla
/DOL_UNDERLINE=Fi de subratllat
DOL_UNDERLINE_2DOTS=Subratlla amb doble línia
/DOL_UNDERLINE_2DOTS=Fi de subratllat amb doble línia
DOL_EMPHASIZED=Text emfatitzat
/DOL_EMPHASIZED=Fi de text emfatitzat
DOL_SWITCH_COLORS=Imprimeix blanc sobre negre
/DOL_SWITCH_COLORS=Fi de imprimeix blanc sobre negre
DOL_PRINT_BARCODE=Imprimeix codi de barres
DOL_PRINT_BARCODE_CUSTOMER_ID=Imprimeix codi de barres del ID de client
DOL_SET_PRINT_WIDTH_57=Ample d'impressió del ticket de 57 mm
DOL_CUT_PAPER_FULL=Talla el tiquet completament
DOL_CUT_PAPER_PARTIAL=Talla el tiquet parcialment
DOL_OPEN_DRAWER=Obrir calaix de diners
DOL_ACTIVATE_BUZZER=Activa timbre
DOL_PRINT_QRCODE=Imprimeix el codi QR
DOL_PRINT_DATE=Imprimeix la data AAAA-MM-DD
DOL_PRINT_DATE_TIME=Imprimeix la data i hora AAAA-MM-DD HH:MM:SS
DOL_PRINT_YEAR=Imprimeix l'any
DOL_PRINT_MONTH_LETTERS=Imprimeix el mes en lletres (exemple: novembre)
DOL_PRINT_MONTH=Imprimeix el número de mes
DOL_PRINT_DAY=Imprimeix el número de dia
DOL_PRINT_DAY_LETTERS=Imprimeix el número de dia
DOL_PRINT_TABLE=Imprimeix el número de taula (per restaurant, bar, ...)
DOL_PRINT_CUTLERY=Imprimeix el número de coberts (per restaurant)
DOL_PRINT_PAYMENT=Imprimeix la forma de pagament
DOL_PRINT_LOGO=Imprimeix el logo emmagatzemat en la impresora. Exemple : 32|32
DOL_PRINT_LOGO_OLD=Imprimeix el logo emmagatzemat en la impresora. Ha d'anar seguit pel codi de logo. Per impresores antigues.
DOL_PRINT_ORDER_LINES=Imprimeix línies de comanda
DOL_PRINT_ORDER_TAX=Imprimir impostos totals de la comanda
DOL_PRINT_ORDER_LOCAL_TAX=Imprimir impostos locals de la comanda
DOL_PRINT_ORDER_TOTAL=Imprimeix total de la comanda
DOL_PRINT_ORDER_NUMBER=Imprimeix el número de comanda
DOL_PRINT_ORDER_NUMBER_UNIQUE=Imprimeix el número de comanda després de validar
DOL_PRINT_CUSTOMER_FIRSTNAME=Imprimeix nom del client
DOL_PRINT_CUSTOMER_LASTNAME=Imprimeix nom del client
DOL_PRINT_CUSTOMER_MAIL=Imprimeix correu del client
DOL_PRINT_CUSTOMER_PHONE=Imprimeix telèfon del client
DOL_PRINT_CUSTOMER_MOBILE=Imprimeix mòbil del client
DOL_PRINT_CUSTOMER_SKYPE=Imprimeix skype del client
DOL_PRINT_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Imprimeix el CIF/NIF del client
DOL_PRINT_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Imprimir balanç contable del client
DOL_PRINT_VENDOR_LASTNAME=Imprimir cognom del venedor
DOL_PRINT_VENDOR_FIRSTNAME=Imprimir nom del venedor
DOL_PRINT_VENDOR_MAIL=Imprimir email del venedor
DOL_PRINT_CUSTOMER_POINTS=Imprimeix punts del client
DOL_PRINT_ORDER_POINTS=Imprimeix el número de punts per aquesta comanda
DOL_PRINT_IF_CUSTOMER=Imprimir la línia SI un client es veu afectat la comanda
DOL_PRINT_IF_VENDOR=Imprimir la línia SI un venedor està afectat a la comanda
DOL_PRINT_IF_HAPPY_HOUR=Imprimeix la línia SI és Happy Hour
DOL_PRINT_IF_NUM_ORDER_UNIQUE=Imprimeix la línia SI la comanda està validada
DOL_PRINT_IF_CUSTOMER_POINTS=Imprimeix la línia SI els punts del client > 0
DOL_PRINT_IF_ORDER_POINTS=Imprimeix la línia SI els punts de la comanda > 0
DOL_PRINT_IF_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Imprimeix la línia SI el client té CIF/NIF
DOL_PRINT_IF_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE_POSITIVE=Imprimeix la línia SI el balanç del client > 0