# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
MenuReportMonth=Monatsauszug
NotActiveModCP=Sie müssen das Urlaubs-Modul aktivieren um diese Seite zu sehen.
AddCP=Urlaubs-Antrag einreichen
CancelCP=widerrufen
SendRequestCP=Urlaubs-Antrag erstellen
MenuConfCP=Feriensaldo
ErrorSQLCreateCP=Ein SQL Fehler trat auf bei der Eerstellung von:
ErrorUserViewCP=Sie sind nicht berechtigt diesen Urlaubs-Antrag zu lesen.
InfosWorkflowCP=Informations-Workflow
DeleteCP=Löschen
ActionCancelCP=Abbrechen
NoDateDebut=Sie müssen ein Urlaubsbeginn Datum wählen.
NoDateFin=Sie müssen ein Urlaubsende Datum wählen.
DateCancelCP=Datum der Absage
HolidaysCancelation=Urlaubsanfragen Stornos
ErrorMailNotSend=Ein Fehler ist beim EMail-Senden aufgetreten:
HolidaysToValidateAlertSolde=Der Einreicher dieses Urlaubsantrags besitzt nicht mehr genügend verfügbare Tage.
HolidaysCanceled=Urlaubsantrag storniert
HolidaysCanceledBody=Ihr Antrag auf Urlaub von %s bis %s wurde storniert.
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Öffnen Sie das Menü <strong>Start - Einstellungen - Wörterbücher - Art des Urlaubs </strong> um die verschiedene Urlaubsarten zu konfigurieren.