/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
RefSending=Ref. saadetis
Sending=Saadetis
Sendings=Saadetised
Shipments=Saadetised
Receivings=Receivings
SendingsArea=Vedude alal
ListOfSendings=List saadetiste
SendingMethod=Shipping meetod
SendingReceipt=Shipping kätte
LastSendings=Last %s saadetiste
SearchASending=Otsi saadetise
StatisticsOfSendings=Statistika saadetiste
NbOfSendings=Vedude arvu,
SendingCard=Shipping kaart
NewSending=New saadetise
CreateASending=Loo saadetise
CreateSending=Loo saadetise
QtyOrdered=Kogus tellitud
QtyShipped=Kogus veetud
QtyToShip=Kogus laeva
QtyReceived=Kogus saanud
KeepToShip=Hoidke laeva
OtherSendingsForSameOrder=Muud veod seda, et
DateSending=Kuupäev saates selleks
DateSendingShort=Kuupäev saates selleks
SendingsForSameOrder=Saadetised seda, et
SendingsAndReceivingForSameOrder=Vedude ja receivings seda, et
SendingsToValidate=Saadetiste kinnitamiseks
StatusSendingCanceled=Tühistatud
StatusSendingDraft=Eelnõu
StatusSendingValidated=Kinnitatud (tooted laevale või juba veetud)
StatusSendingCanceledShort=Tühistatud
StatusSendingDraftShort=Eelnõu
StatusSendingValidatedShort=Valideeritud
SendingSheet=Saates lehed
Carriers=Vedajad
Carrier=Kandja
CarriersArea=Vedajad ala
NewCarrier=Uus vedaja
ConfirmDeleteSending=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle saadetise?
ConfirmValidateSending=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada selle saadetise viitega <b>%s?</b>
ConfirmCancelSending=Oled kindel, et soovite tühistada see saadetis?
GenericTransport=Generic transport
Enlevement=Saanud kliendi
DocumentModelSimple=Simple dokumendi mudel
DocumentModelMerou=Merou A5 mudeli
WarningNoQtyLeftToSend=Hoiatus, ole tooteid ootavad tarnimist.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics läbi saadetiste ainult valideeritud
DateDeliveryPlanned=Hööveldatud tarnekuupäev
DateReceived=Kuupäev kohaletoimetamise saanud
SendShippingByEMail=Saada saatmist e-postiga
SendShippingRef=Saada saadetise %s
ActionsOnShipping=Sündmuste saadetise
LinkToTrackYourPackage=Seos jälgida oma paketi
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Praegu uue saadetise tehakse alates tellimuse kaart.
SendingMethodCATCH=Saak kliendi
SendingMethodTRANS=Transportija
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
DocumentModelSirocco=Simple dokumendi mudel kohaletoimetamisteatised
DocumentModelTyphon=Täiuslikum dokument mudel kohaletoimetamisteatised (logo. ..)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Pidev EXPEDITION_ADDON_NUMBER ole määratletud
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:46:09).