/* * Language code: et_EE * Automatic generated via autotranslator.php tool * Generation date 2012-02-29 22:15:30 */ // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30). // Reference language: en_US -> et_EE CHARSET=UTF-8 UserCard=Kasutaja kaart ContactCard=Võta kaart GroupCard=Group kaart NoContactCard=Ei kaart seas kontaktid Permission=Luba Permissions=Permissions EditPassword=Muuda parooli SendNewPassword=Taastada ja saadab parool ReinitPassword=Taastada parool PasswordChangedTo=Salasõna muutunud: %s SubjectNewPassword=Teie uus salasõna Dolibarr AvailableRights=Saadaval õigusi OwnedRights=Owned õigusi GroupRights=Grupiõigustega UserRights=Kasutaja õigused UserGUISetup=Kasutaja DISPLAY SETUP DisableUser=Keela DisableAUser=Keela kasutaja DeleteUser=Kustutama DeleteAUser=Kustuta kasutaja DisableGroup=Keela DisableAGroup=Keela rühm EnableAUser=Luba kasutaja EnableAGroup=Luba rühm DeleteGroup=Kustutama DeleteAGroup=Kustuta grupp ConfirmDisableUser=Oled sa kindel, et soovite kustutada kasutaja %s? ConfirmDisableGroup=Oled sa kindel, et soovid kustutada grupi %s? ConfirmDeleteUser=Oled kindel, et soovite kustutada kasutaja %s? ConfirmDeleteGroup=Oled sa kindel, et soovid kustutada grupi %s? ConfirmEnableUser=Oled kindel, et soovite lubada kasutajal %s? ConfirmEnableGroup=Oled kindel, et soovite lubada grupp %s? ConfirmReinitPassword=Oled sa kindel, et soovid luua uue parooli kasutaja %s? ConfirmSendNewPassword=Oled sa kindel, et soovid luua ja saata uue parooli kasutaja %s? NewUser=Uus kasutaja CreateUser=Loo kasutaja SearchAGroup=Otsi gruppi SearchAUser=Otsi kasutaja LoginNotDefined=Sisene ei ole määratletud. NameNotDefined=Nimi ei ole määratletud. ListOfUsers=Kasutajate nimekiri Administrator=Administraator SuperAdministrator=Super Administrator SuperAdministratorDesc=Global administraator AdministratorDesc=Administraatori üksus DefaultRights=Vaikimisi õigused DefaultRightsDesc=Määratlege siin default õigused, mis antakse automaatselt uude loodud kasutaja (Go kasutaja kaardi muuta loata olemasolevate kasutaja). DolibarrUsers=Dolibarr kasutajad LastName=Nimi FirstName=Eesnimi ListOfGroups=Rühmade loendit NewGroup=Uus grupp CreateGroup=Loo rühm RemoveFromGroup=Eemalda grupist PasswordChangedAndSentTo=Salasõna muutunud ja saadetakse %s. PasswordChangeRequestSent=Küsi muuta parooli %s saadetud %s. MenuUsersAndGroups=Kasutajad ja grupid LastGroupsCreated=Last %s loodud rühmade LastUsersCreated=Last %s kasutajate loodud ShowGroup=Näita rühm ShowUser=Näita kasutaja NonAffectedUsers=Non mõjutatud kasutajaid UserModified=Kasutaja muudetud edukalt GroupModified=Group muutmine edukalt PhotoFile=Photo fail UserWithDolibarrAccess=Kasutaja Dolibarr juurdepääsu ListOfUsersInGroup=Kasutajate nimekiri selles grupis ListOfGroupsForUser=Rühmade loendit selle kasutaja UsersToAdd=Kasutajatel lisada selle grupiga GroupsToAdd=Grupid lisada sellele kasutajale NoLogin=Ei login LinkToCompanyContact=Link kolmanda osapoole / kontaktandmed LinkedToDolibarrMember=Seos liige LinkedToDolibarrUser=Link Dolibarr kasutaja LinkedToDolibarrThirdParty=Seos Dolibarr kolmanda osapoole CreateDolibarrLogin=Loo kasutaja CreateDolibarrThirdParty=Loo kolmanda isiku LoginAccountDisable=Konto blokeeritud, pane uus login selle aktiveerida. LoginAccountDisableInDolibarr=Konto blokeeritud Dolibarr. LoginAccountDisableInLdap=Konto blokeeritud domeeni. UsePersonalValue=Kasutage isiklikku väärtust GuiLanguage=Interface keel InternalUser=Sisemine kasutaja MyInformations=Minu andmed ExportDataset_user_1=Dolibarr kasutajad ja omadused DomainUser=Domain kasutaja %s Reactivate=Aktiveerida CreateInternalUserDesc=Seda vormi saab creat kasutaja sisemise oma firma / sihtasutus. Creat väline kasutaja (kliendi, tarnija, ...), kasutage nuppu "Create Dolibarr kasutaja kolmanda osapoole kontaktikaardil. InternalExternalDesc=Sisemine kasutaja on kasutaja, mis on osa teie ettevõtte / sihtasutus.
Väline kasutaja on klient, tarnija või muu.

Mõlemal juhul õigused on määratletud õigusi Dolibarr ka väline kasutajal võib olla erinevaid menu manager kui sisemine kasutaja (Vt Kodu - Setup - Display) PermissionInheritedFromAGroup=Antud luba, sest päritud üks kasutaja grupp. Inherited=Päritud UserWillBeInternalUser=Loodud kasutaja saab sisemine kasutaja (kuna ei ole seotud konkreetse kolmanda osapoole) UserWillBeExternalUser=Loodud kasutaja saab väline kasutaja (sest on seotud eelkõige kolmandate isikute) IdPhoneCaller=Id telefon helistaja UserLogged=Kasutaja %s login UserLogoff=Kasutaja %s logout NewUserCreated=Kasutaja %s loodud NewUserPassword=Salasõna muutus %s EventUserModified=Kasutaja %s muutmine UserDisabled=Kasutaja %s lülitatud UserEnabled=Kasutaja %s aktiveeritud UserDeleted=Kasutaja %s eemaldada NewGroupCreated=Group %s loodud GroupModified=Group %s muutmine GroupDeleted=Group %s eemaldada ConfirmCreateContact=Oled kindel, et soovite luua Dolibarr moodustavad selle kontakti? ConfirmCreateLogin=Oled kindel, et soovite luua Dolibarr moodustavad selle liige? ConfirmCreateThirdParty=Oled kindel, et soovite luua kolmandale isikule selle liige? LoginToCreate=Sisene, et luua NameToCreate=Nimi kolmanda isiku luua YourRole=Oma rolle YourQuotaOfUsersIsReached=Oma kvoodi Aktiivsete kasutajate arv on jõudnud! NbOfUsers=Nb kasutajaid DontDowngradeSuperAdmin=Ainult superadmin saab alandada superadmin // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:22:59).