# Dolibarr language file - fr_FR - admin 
CHARSET= UTF-8
Version= Version
VersionProgram= Version programmes
VersionLastInstall= Version installation initiale
VersionLastUpgrade= Version dernière mise à jour
VersionExperimental= Expérimental
VersionDevelopment= Développement
VersionUnknown= Inconnue
VersionRecommanded= Recommandé
SessionId= ID Session
SessionSaveHandler=Modalité de sauvegarde des sessions
SessionSavePath=Localisation sauvegarde sessions
PurgeSessions=Purge des sessions
ConfirmPurgeSessions=Voulez-vous purger les sessions. Ceci déconnectera tous les utilisateurs (sauf vous même).
NoSessionListWithThisHandler=Le handler de gestion de session configuré pour votre PHP ne permet pas de lister les sessions en cours
LockNewSessions=Bloquer nouvelles connexions
ConfirmLockNewSessions=Êtes-vous sûr de vouloir restreindre l'accès Dolibarr à votre utilisateur. Seul le login <b>%s</b> pourra se connecter après cela. 
UnlockNewSessions=Lever blocage des connexions
YourSession=Votre session
Sessions=Sessions utilisateurs
WebUserGroup=Web serveur utilisateur/group
NoSessionFound=Votre PHP ne semble pas pouvoir lister les sessions actives. Le répertoire de sauvegarde des sessions (<b>%s</b>) est peut être protégé (Par exemple, par les permissions de l'OS ou par la directive open_basedir de votre PHP, ce qui d'un point de vue sécurité est une bonne chose).
HTMLCharset= Charset des pages HTML générées
DBStoringCharset= Charset base pour stockage données
DBSortingCharset= Charset base pour tri données
WarningModuleNotActive= Module <b>%s</b> non actif
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules= Attention, seules les permissions en rapport avec les modules activés sont affichées ici. Vous pouvez activer les autres modules sur la page Accueil->Configuration->Modules
DolibarrSetup= Installation ou mise à jour de Dolibarr
DolibarrUser= Utilisateur Dolibarr
InternalUser= Utilisateur interne
ExternalUser= Utilisateur externe
InternalUsers= Utilisateurs internes
ExternalUsers= Utilisateurs externes
GlobalSetup= Général
GUISetup= Affichage
SetupArea= Espace configuration
FormToTestFileUploadForm=Formulaire de test d'upload de fichier (selon options choisies)
IfModuleEnabled= Rem: oui est effectif uniquement si le module <b>%s</b> est activé
RemoveLock= Effacer le fichier <b>%s</b> s'il existe afin d'autoriser l'outil de mise à jour.
RestoreLock= Replacer un fichier <b>%s</b> en ne donnant des droits que de lecture sur ce fichier afin d'interdire à nouveau les mises à jour.
SecuritySetup= Configuration de la sécurité
ErrorModuleRequirePHPVersion= Erreur, ce module requiert une version %s ou supérieure de PHP
ErrorModuleRequireDolibarrVersion= Erreur, ce module requiert une version %s ou supérieure de Dolibarr
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden= Erreur, les précisions supérieures à <b>%s</b> ne sont pas supportées.
DictionnarySetup= Dictionnaires
Dictionnary= Dictionnaires
DisableJavascript= Désactiver les fonctions Javascript et Ajax
ConfirmAjax= Utiliser les popups de confirmation Ajax
UseSearchToSelectCompany= Utiliser un champ avec autocomplétion pour choisir un tiers (plutôt qu'une liste déroulante).<br><br>Notez que si vous avez un nombre important de produits ou services (> 100 000), vous pouvez améliorer les performances en définissant la constante SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE à 1 dans Configuration->Divers. La recherche sera alors limitée au début de la chaine.
ActivityStateToSelectCompany= Ajouter une option de filtrage lors des recherches pour afficher/masquer les tiers en exercice ou ayant cessés d'exercer
SearchFilter=Options des filtres de recherche
NumberOfKeyToSearch=Nb carac. déclenchant recherche: %s
ViewFullDateActions= Visualiser les dates des actions en entier dans la fiche tiers
NotAvailableWhenAjaxDisabled= Non disponible quand Ajax désactivé
JavascriptDisabled= Javascript désactivé
UsePopupCalendar= Utiliser les popups pour la saisie des dates
UsePreviewTabs= Afficher les onglets "Aperçu"
ShowPreview= Afficher aperçu
PreviewNotAvailable=Aperçu non disponible
ThemeCurrentlyActive= Thème actuellement actif
CurrentTimeZone= Time Zone PHP (serveur)
Space= Espace
Fields= Champs
Mask= Masque
NextValue= Prochaine valeur
NextValueForInvoices= Prochaine valeur (factures)
NextValueForCreditNotes= Prochaine valeur (avoirs)
MustBeLowerThanPHPLimit= Remarque: Votre PHP limite naturellement la taille à <b>%s</b> %s maximum, quelque soit la valeur de ce paramètre
NoMaxSizeByPHPLimit= Aucune limite interne à votre serveur PHP
MaxSizeForUploadedFiles= Taille maximum des documents uploadés (0 pour interdire l'upload)
UseCaptchaCode= Utilisation du code graphique (CAPTCHA) sur la page de login
UseAvToScanUploadedFiles= Utilisation d'un anti-virus pour scanner les fichiers uploadés
AntiVirusCommand= Chemin complet vers la commande antivirus
AntiVirusCommandExample= Exemple pour ClamWin: c:\Progra~1\ClamWin\bin\clamscan.exe<br>Exemple pour ClamAv: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParam= Paramètres supplémentaire sur la ligne de commande
AntiVirusParamExample= Exemple pour ClamWin: --database="C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib"
ComptaSetup= Configuration du module Comptabilité
UserSetup= Configuration gestion des utilisateurs
MenuSetup= Administration des menus par base de données
MenuLimits= Limites et précision
MenuIdParent= Id du menu parent
DetailMenuIdParent= Id du menu parent (0 pour un menu du haut)
DetailPosition= Numéro d'ordre déterminant la position du menu
PersonalizedMenusNotSupported= Menus personnalisés non gérés
AllMenus= Tous
NotConfigured=Module non configuré
Setup= Configuration
Activation= Activation
Active= Actif
SetupShort= Config
OtherOptions= Autres options
OtherSetup= Divers
CurrentValueSeparatorDecimal= Séparateur décimal
CurrentValueSeparatorThousand= Séparateur de milliers
Modules= Modules
ModulesCommon= Modules principaux
ModulesOther= Modules complémentaires
ModulesInterfaces= Modules interfaces
ModulesSpecial= Modules très spécifiques
ParameterInDolibarr= Variable %s
LanguageParameter= Variable langue %s
LanguageBrowserParameter= Variable %s
LocalisationDolibarrParameters= Paramètres de localisation
ClientTZ= Time Zone client (utilisateur)
ClientHour= Heure client (utilisateur)
OSTZ= Time Zone OS
PHPTZ= Time Zone config PHP
PHPServerOffsetWithGreenwich= Offset serveur PHP avec Greenwich (secondes)
ClientOffsetWithGreenwich= Offset client/navigateur avec Greenwich (secondes)
DaylingSavingTime=Heure d'été
CurrentHour= Heure PHP (serveur)
CompanyTZ= Time Zone société (maison mère)
CompanyHour= Heure société (maison mère)
CurrentSessionTimeOut= Time out session courante
OSEnv= Environnement OS
Box= Boîte
Boxes= Boîtes
MaxNbOfLinesForBoxes= Nombre max de lignes pour les boîtes
PositionByDefault= Position par défaut
Position= Ordre
MenusDesc= Les gestionnaires de menu définissent le contenu des 2 barres de menus (la barre horizontale et la barre verticale). Il est possible de mettre un gestionnaire différent selon que l'utilisateur soit interne ou externe.
MenusEditorDesc= L'éditeur de menu permet de définir des entrées personnalisées dans les menus. Il doit être utilisé avec prudence sous peine de mettre Dolibarr en situation instable nécessitant une réinstallation pour retrouver un menu cohérent.<br>Certains modules ajoutent des entrées personnalisées aux menus (dans le menu <b>Tous</b> en général). Si vous détruisez ces entrées par erreur, vous pourrez les récupérer en désactivant puis réactivant le module.
MenuForUsers= Menu pour les utilisateurs
LangFile= Fichier .lang
System= Système
SystemInfo= Infos Système
SystemTools= Outils Système
SystemToolsArea= Espace outils systèmes
SystemToolsAreaDesc= Cet espace offre des fonctions d'administration diverses. Utilisez le menu pour choisir la fonctionnalité recherchée.
PurgeAreaDesc= Cette page vous permet d'effacer tous les fichiers construits ou stockés par Dolibarr (fichiers temporaires ou tous les fichiers du répertoire <b>%s</b>). L'utilisation de cette fonction n'est pas nécessaire. Elle est fournie pour les utilisateurs qui hébergent Dolibarr chez un hébergeur qui n'offre pas les permissions de supprimer les fichiers sauvegardés par le serveur Web.
PurgeDeleteLogFile= Effacer le fichier log <b>%s</b> défini pour le module 'Logs et traces' (pas de risque de perte de données)
PurgeDeleteTemporaryFiles= Effacer tous les fichiers temporaires (pas de risque de perte de données)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir= Effacer tous les fichiers du répertoire <b>%s</b>. Les fichiers temporaires mais aussi les fichiers dumps de sauvegardes de bases, les fichiers joints aux éléments (tiers, factures, ...) ou fichiers stockés dans le module GED seront irrémédiablement effacés.
PurgeRunNow= Lancer la purge maintenant
PurgeNothingToDelete= Aucun répertoire ou fichier à supprimer.
PurgeNDirectoriesDeleted= <b>%s</b> fichiers ou répertoires supprimés.
PurgeAuditEvents= Purger les événements sécurité
ConfirmPurgeAuditEvents= Etes vous sûr de vouloir purger la liste des événements d'audit de sécurité. Toute la liste sera effacée, mais ceci est sans conséquence sur vos autres données.
NewBackup= Nouvelle sauvegarde
GenerateBackup= Générer sauvegarde
Backup= Sauvegarde
Restore= Restauration
RunCommandSummary= La sauvegarde sera exécutée par la commande suivante
RunCommandSummaryToLaunch=La sauvegarde peut etre exécutée par la commande suivante
WebServerMustHavePermissionForCommand= Votre serveur web doit avoir les droits pour exécuter une telle commande
BackupResult= Résultat sauvegarde
BackupFileSuccessfullyCreated= Fichier backup généré avec succès
YouCanDownloadBackupFile= Les fichiers générés peuvent maintenant être téléchargés
NoBackupFileAvailable= Aucun fichier backup disponible.
ExportMethod= Méthode d'export
ImportMethod= Méthode d'import
ToBuildBackupFileClickHere= Pour générer un fichier de sauvegarde, cliquez <a href="%s">ici</a>.
ImportMySqlDesc= Pour importer une sauvegarde, il faut utiliser la commande mysql en ligne suivante:
ImportPostgreSqlDesc=Pour importer une sauvegarde, il faut utiliser la commande pg_restore en ligne suivante:
ImportMySqlCommand= %s %s < monfichierbackup.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s monfichierbackup.sql
FileNameToGenerate= Nom du fichier à générer
CommandsToDisableForeignKeysForImport= Commande pour désactiver les clés étrangères à l'import
ExportCompatibility= Compatibilité du fichier export généré
MySqlExportParameters= Paramètres de l'export MySql
PostgreSqlExportParameters= Paramètres de l'export PostgreSQL
UseTransactionnalMode= Utiliser le mode transactionnel
FullPathToMysqldumpCommand= Chemin complet vers la commande mysqldump
FullPathToPostgreSQLdumpCommand= Chemin complet vers la commande pg_dump
ExportOptions= Options d'exportation
AddDropDatabase= Ajouter ordres DROP DATABASE
AddDropTable= Ajouter ordres DROP TABLE
Datas= Données
NameColumn= Nomme les colonnes
ExtendedInsert= Instructions INSERT étendues
NoLockBeforeInsert=Pas d'instruction LOCK autour des INSERT 
DelayedInsert= Insertion avec délai
EncodeBinariesInHexa= Encoder les champs binaires en hexadécimal
IgnoreDuplicateRecords=Ignorer les erreurs de doublons (INSERT IGNORE)
Yes= Oui
No= Non
AutoDetectLang= Détection auto (navigateur)
FeatureDisabledInDemo= Fonction désactivée dans la démo
Rights= Permissions
BoxesDesc= Les boîtes sont des zones d'information réduites qui s'affichent sur certaines pages. Vous pouvez choisir ou non d'activer une boîte en sélectionnant la page cible et en cliquant sur 'Activer', ou en cliquant sur la poubelle pour la désactiver.
OnlyActiveElementsAreShown= Seuls les éléments en rapport avec un <a href="modules.php">module actif</a> sont présentés.
ModulesDesc= Les modules Dolibarr définissent les fonctionnalités disponibles dans l'application. Certains modules nécessitent des droits qu'il vous faudra affecter aux utilisateurs pour qu'ils puissent accéder à leurs fonctionnalités. Cliquez sur le bouton on/off de la colonne "Etat" pour activer un module/fonctionnalité.
ModulesInterfaceDesc= Les modules d'interfaces sont des modules qui permettent de lier Dolibarr à des systèmes, applications ou services externes.
ModulesSpecialDesc= Les modules complémentaires sont des modules à usage très spécifique ou moins courant que les modules standards.
ModulesJobDesc= Les modules métiers très spécifiques permettent une préconfiguration simplifiée de Dolibarr pour un métier spécifique.
ModulesMarketPlaceDesc=D'autres modules/extensions sont disponibles en téléchargement sur des sites externes sur Internet...
ModulesMarketPlaces=Plus de modules...
DoliStoreDesc=DoliStore, la place de marché officielle des modules et extensions complémentaires pour Dolibarr ERP/CRM
WebSiteDesc=Sites fournisseurs à consulter pour trouver plus de modules...
URL=Lien
BoxesAvailable= Boîtes disponibles
BoxesActivated= Boîtes activées
ActivateOn= Activer sur
ActiveOn= Active sur
SourceFile= Fichier source
AutomaticIfJavascriptDisabled= Automatique si Javascript désactivé
AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled= Disponible uniquement si Javascript non désactivé
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled= Disponible uniquement si Javascript non désactivé
Required= Requis
Security= Sécurité
Passwords= Mots de passe
DoNotStoreClearPassword= Ne pas stocker de mot de passe en clair dans la base (Activation recommandée)
MainDbPasswordFileConfEncrypted= Chiffrer le mot de passe de la base dans le fichier conf.php (Activation recommandée)
InstrucToEncodePass= Pour avoir le mot de passe de la base encodé dans le fichier de configuration <b>conf.php</b>, remplacer dans ce fichier la ligne<br><b>$dolibarr_main_db_pass="..."</b><br>par<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s"</b>
InstrucToClearPass= Pour avoir le mot de passe de la base décodé (en clair) dans le fichier de configuration <b>conf.php</b>, remplacer dans ce fichier la ligne<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br>par<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles= Protection des pdf générés (Activation NON recommandée, rend inopérante la génération de PDF de masse)
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc= La protection d'un document pdf laisse le document libre à la lecture et à l'impression avec tout logiciel de lecture PDF. Par contre, la modification et la copie deviennent impossible. Notez de plus que l'utilisation de cette option empêche la génération de pdf cumulés (comme pour le pdf global des impayés).
Feature= Fonction
DolibarrLicense= Licence
DolibarrProjectLeader= Chef de projet
Developpers= Développeurs/contributeurs
OtherDeveloppers= Autres développeurs/contributeurs
OfficialWebSite= Site web officiel international
OfficialWebSiteFr= Site web officiel francophone
OfficialWiki= Wiki de documentation Dolibarr
OfficialDemo= Démo en ligne Dolibarr
OfficialMarketPlace=Place de marché officielle des modules et extensions complémentaires
OfficialWebHostingService=Service d'hébergement officiel (SaaS)
ForDocumentationSeeWiki= Pour la documentation utilisateur, développeur ou les FAQs,<br>consultez le wiki Dolibarr:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
ForAnswersSeeForum= Pour tout autre question/aide, vous pouvez utiliser le forum Dolibarr:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
HelpCenterDesc1= Cette application, indépendante de Dolibarr, vous permet de vous aider à obtenir un service de support sur Dolibarr.
HelpCenterDesc2= Choisissez le service qui correspond à votre besoin en cliquant sur le lien adéquat (Certains de ces services ne sont disponibles qu'en <b>anglais</b>).
CurrentTopMenuHandler= Gestionnaire menu haut courant
CurrentLeftMenuHandler= Gestionnaire menu gauche courant
CurrentMenuHandler= Gestionnaire menu courant
CurrentSmartphoneMenuHandler= Gestionnaire menu smartphone courant
MeasuringUnit= Unité de mesure
Emails= Emails
EMailsSetup= Configuration EMails
EMailsDesc= Cette page permet de remplacer les paramètres PHP en rapport avec l'envoi de mails. Dans la plupart des cas sur des OS comme Unix/Linux, les paramètres PHP sont déjà corrects et cette page est inutile.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT= Port du serveur SMTP/SMTPS (Par défaut dans php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER= Nom host ou ip du serveur SMTP/SMTPS (Par défaut dans php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike= Port du serveur SMTP/SMTPS (Non défini dans le PHP sur les systèmes de type Unix)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike= Nom host ou ip du serveur SMTP/SMTPS (Non défini dans le PHP sur les systèmes de type Unix)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM= EMail émetteur pour envoi emails automatiques (Par défaut dans php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=EMail utilisé pour les retours d'erreurs des mails envoyés
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Envoyer systématiquement une copie cachée des mails envoyés à
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS= Désactiver globalement tout envoi de mails (pour mode test ou démos)
MAIN_MAIL_SENDMODE= Méthode d'envoi des mails
MAIN_MAIL_SMTPS_ID= SMTP Authentification ID si authentification SMTP requise
MAIN_MAIL_SMTPS_PW= SMTP Authentification Password si authentification SMTP requise 
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= Utilisation du cryptage TLS (SSL)
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Désactiver globalement tout envoi de Sms (pour mode test ou démos)
MAIN_SMS_SENDMODE=Méthode d'envoi des SMS
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Numéro de téléphone par défaut pour envoi Sms
FeatureNotAvailableOnLinux= Fonctionnalité non disponible sous systèmes Unix. Tester votre sendmail localement. 
SubmitTranslation=Si la traduction pour cette langue est incomplète ou si vous trouvez des erreurs, vous pouvez les corriger en éditant les fichiers dans le répertoire <b>langs/%s</b> et soumettre les modifications sur le forum www.dolibarr.fr.
ModuleSetup= Configuration du module
ModulesSetup= Configuration des modules
ModuleFamilyBase= Système
ModuleFamilyCrm= Gestion client
ModuleFamilyProducts= Gestion produits
ModuleFamilyHr= Ressources humaines
ModuleFamilyProjects= Projets/Travail collaboratif
ModuleFamilyOther= Autre
ModuleFamilyTechnic= Outils multi-modules
ModuleFamilyExperimental= Modules expérimentaux (ne pas utiliser en production)
ModuleFamilyFinancial= Modules financiers (Compta/trésorerie)
ModuleFamilyECM= Gestion Électronique de Documents (GED)
MenuHandlers= Gestionnaires menu
MenuAdmin= Edition menu
ThisIsProcessToFollow= Voici la procédure à suivre:
StepNb= Etape %s
FindPackageFromWebSite=Recherche le package qui répond à votre besoin (par exemple sur le site web %s).
DownloadPackageFromWebSite= Télécharger le package.
UnpackPackageInDolibarrRoot= Décompresser le package dans le répertoire racine de Dolibarr <b>%s</b> par dessus les fichiers existants (sans déplacer ou effacer cet existant sous peine de perdre sa configuration ou les modules non officiels installés)
SetupIsReadyForUse= L'installation est terminée et Dolibarr est prêt à être utilisé avec le nouveau composant.
CurrentVersion= Version en cours de Dolibarr
CallUpdatePage= Appeler la page de l'outil de mise à jour de la structure et données de la base: %s.
LastStableVersion= Dernière version stable disponible
GenericMaskCodes= Vous pouvez saisir tout masque de numérotation. Dans ce masque, les balises suivantes peuvent être utilisées:<br><b>{000000}</b> correspond à un numéro qui sera incrémenté à chaque %s. Mettre autant de zéro que la longueur désirée du compteur. Le compteur sera complété par des 0 à gauche afin d'avoir autant de zéro que dans le masque.<br><b>{000000+000}</b> idem précédemment mais un offset correspondant au nombre à droite du + est appliqué dès la première %s.<br><b>{000000@x}</b> idem précédemment mais le compteur est remis à zéro le xème mois de l'année (x entre 1 et 12, ou 0 pour utiliser le mois de début d'exercice fiscal défini dans votre configuration). Si cette option est utilisée et x vaut 2 ou plus, alors la séquence {yy}{mm} ou {yyyy}{mm} est obligatoire. <br><b>{dd}</b> jour (01 à 31).<br><b>{mm}</b> mois (01 à 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> ou <b>{y}</b> année sur 2, 4 ou 1 chiffres.<br>
GenericMaskCodes2= <b>{cccc}</b> le code client sur n lettres<br><b>{cccc000}</b> le code client sur n lettres est suivi d'un compteur propre au client sans offset, complété par des zéros pour en avoir autant que dans le masque, et remis à zéro en même temps que le compteur global.<br><b>{tttt}</b> Le code type entreprise sur n caractères (voir dictionnaires-types de sociétés).<br>
GenericMaskCodes3= Tout autre caractère dans le masque sera laissé inchangé.<br>Les espaces ne sont pas permis.<br>
GenericMaskCodes4a= <u>Exemple sur la 99eme %s du tiers LaCompanie faite le 31/03/2007:</u><br>
GenericMaskCodes4b= <u>Exemple sur un tiers créé le 31/03/2007:</u><br>
GenericMaskCodes5= <b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> donnera <b>ABC0703-000099</b><br><b>{0000+100}-XXX/{dd}/YYY</b> donnera <b>0199-XXX/31/YYY</b>
GenericNumRefModelDesc= Renvoie un numéro personnalisable selon un masque à définir.
ServerAvailableOnIPOrPort= Serveur disponible à l'adresse <b>%s</b> sur le port <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort= Serveur non disponible à l'adresse <b>%s</b> sur le port <b>%s</b>
DoTestServerAvailability= Tester disponibilité serveur
DoTestSend= Tester envoi
DoTestSendHTML= Tester envoi HTML
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask= Erreur, ne peut utiliser l'option @ si la séquence {yy}{mm} ou {yyyy}{mm} n'est pas dans le masque.
UMask= Paramètre UMask des nouveaux fichiers sous Unix/Linux/BSD.
UMaskExplanation= Ce paramètre permet de définir les droits des fichiers créés sur le serveur par Dolibarr (lors d'upload par exemple).<br>Ce doit être la valeur octale (par exemple 0666 signifie lecture/écriture pour tous).<br>Ce paramètre n'a aucun effet sur un serveur Windows.
SeeWikiForAllTeam= Voir le wiki pour le détail de tous les acteurs et leur organisation
UseACacheDelay= Délai de mise en cache de l'export en secondes (0 ou vide pour aucun cache)
DisableLinkToHelpCenter=Cacher le lien "<b>Besoin d'un support ou aide</b>" sur la page de login
DisableLinkToHelp=Cacher le lien "<b>%s Aide en ligne</b>" du menu gauche
AddCRIfTooLong=Il n'y a pas de coupure de ligne automatique, aussi si votre texte est trop long sur les documents, il vous faudra ajouter par vous même des retours chariot dans la zone de saisie du texte
ModuleDisabled=Module désactivé
ModuleDisabledSoNoEvent=Module désactivé donc événement jamais créé
ConfirmPurge=Êtes vous sûr de vouloir réaliser cette purge ?<br>Ceci effacera définitivement toutes vos données fichier (espace GED, pièces jointes, etc...). 
MinLength=Longueur minimale
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Fichiers .lang en mémoire partagée
ExamplesWithCurrentSetup=Exemples avec le paramétrage actif courant
ListOfDirectories=Liste des répertoires des modèles OpenDocument
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Liste des répertoires contenant des documents modèles OpenDocument.<br><br>Indiquer les chemins complets de répertoire.<br>Ajouter un retour à la ligne entre chaque répertoire.<br>Pour indiquer un répertoire du module GED, indiquer<br><b>DOL_DATA_ROOT/ecm/nomdurepertoireged</b><br><br>Les fichiers modèles dans ces répertoires doivent se terminer par <b>.odt</b>.
NumberOfModelFilesFound=Nombre de fichiers modèles ODT trouvés dans ce(s) répertoire(s) 
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemples de syntaxe:<br>c:\mydir<br>/home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Pour savoir comment rédiger ses modèles de document odt avant de les placer dans un de ces répertoires, consulter la documentation du wiki: 
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Créer_un_modèle_de_document_ODT
FirstnameNamePosition=Ordre affichage prénom/nom
DescWeather=Les graphiques suivant seront affichées sur le tableau de bord si le nombre d'éléments en retard atteints ces valeurs:
KeyForWebServicesAccess=Clé pour utiliser les Web Services (paramètre "dolibarrkey" dans les webservices)
TestSubmitForm=Formulaire de test de saisie
ThisForceAlsoTheme=Utiliser ce gestionnaire de menu force aussi le theme quelquesoit le choix de theme de l'utilisateur. De plus, ce gestionnaire de menu, spécialisé pour smartphone, ne fonctionne que sur certains téléphones. Utiliser un autre gestionnaire si vous constatez des problèmes.
ThemeDir=Répertoire des thèmes
ConnectionTimeout=Timeout de connexion
ResponseTimeout=Timeout de réponse
SmsTestMessage=Message de test de __PHONEFROM__ vers __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Le module <b>%s</b> doit etre activé pour utiliser cette fonction.
SecurityToken=Clé de sécurisation des URLs
NoSmsEngine=Aucun gestionnaire d'envoi de SMS n'est disponible. Les gestionnaires d'envois SMS ne sont pas installés en standard (car dépendent d'un fournisseur) mais vous pourrez en trouver depuis la plateforme %s
PDF=PDF
PDFDesc=Vous pouvez définir ici des options globales sur la génération des PDF
PDFAddressForging=Règle de fabrication des zones adresses
HideAnyVATInformationOnPDF=Cacher toutes les informations en rapport avec la TVA sur les PDF générés
UrlGenerationParameters=Sécurisation des URLs
SecurityTokenIsUnique=Utiliser un paramètre securekey unique pour chaque URL ?
EnterRefToBuildUrl=Entrez la référence pour l'objet %s
GetSecuredUrl=Obtenir l'URL calculée

# Modules= undefined
Module0Name= Utilisateurs & groupes
Module0Desc= Gestion des utilisateurs et groupes
Module1Name= Tiers
Module1Desc= Gestion des tiers (sociétés, particuliers) et contacts
Module2Name= Commercial
Module2Desc= Gestion commerciale
Module10Name= Comptabilité
Module10Desc= Gestion simpliste de comptabilité (ventilation de factures et paiements uniquement)
Module20Name= Propositions commerciales
Module20Desc= Gestion des devis/propositions commerciales
Module22Name= EMailings
Module22Desc= Administration et envoi d'emails en masse
Module23Name= Energie
Module23Desc= Suivi de la consommation des énergies
Module25Name= Commandes clients
Module25Desc= Gestion des commandes clients
Module30Name= Factures et avoirs
Module30Desc= Gestion des factures et avoirs clients. Gestion des factures fournisseurs
Module40Name= Fournisseurs
Module40Desc= Gestion des fournisseurs et achats (commandes et factures)
Module42Name= Logs et traces
Module42Desc= Génération de logs (fichiers, syslog, ...)
Module49Name= Éditeurs
Module49Desc= Gestion des éditeurs
Module50Name= Produits
Module50Desc= Gestion des produits
Module51Name= Publipostage
Module51Desc= Administration et envoi de courriers papiers en masse
Module52Name= Stocks de produits
Module52Desc= Gestion des stocks de produits
Module53Name= Services
Module53Desc= Gestion des services
Module54Name= Contrats
Module54Desc= Gestion des contrats de services
Module55Name= Codes-barres
Module55Desc= Gestion des codes-barres
Module56Name= Téléphonie
Module56Desc= Gestion de la téléphonie
Module57Name= Prélèvements
Module57Desc= Gestion des prélèvements et retraits bancaires
Module58Name= ClickToDial
Module58Desc= Intégration d'un système de ClickToDial (Asterisk,...)
Module59Name= Bookmark4u
Module59Desc= Ajoute fonction pour générer un compte Bookmark4u depuis un compte Dolibarr
Module70Name= Interventions
Module70Desc= Gestion des interventions chez les tiers
Module75Name= Notes de frais et déplacements
Module75Desc= Gestion des notes de frais et déplacements
Module80Name= Expéditions
Module80Desc= Gestion des expéditions et réceptions clients
Module85Name= Banques et caisses
Module85Desc= Gestion des comptes financiers de type Comptes bancaires, postaux ou Caisses liquides
Module100Name=External site
Module100Desc=Ajoute un site Web externe dans les menus Dolibarr et l'affiche dans un frame Dolibarr
Module105Name=Mailman and SPIP
Module105Desc=Interface vers Mailman ou SPIP pour le module Adhérent
Module200Name= LDAP
Module200Desc= Synchronisation avec un annuaire LDAP
Module210Name= PostNuke
Module210Desc= Intégration avec PostNuke
Module240Name= Exports de données
Module240Desc= Outil d'export de données Dolibarr (via un assistant)
Module250Name= Imports de données
Module250Desc= Outil d'import de données dans Dolibarr (via un assistant)
Module310Name= Adhérents
Module310Desc= Gestion des adhérents d'une association
Module320Name= Fils RSS
Module320Desc= Ajout de fils d'informations RSS dans les écrans Dolibarr
Module330Name= Bookmarks
Module330Desc= Gestion des marque-pages
Module400Name= Projets
Module400Desc= Gestion des projets au sein des autres modules
Module410Name= Webcalendar
Module410Desc= Interface avec le calendrier Webcalendar
Module500Name= Taxes, charges et dividendes
Module500Desc= Gestion des taxes, charges sociales et dividendes
Module600Name= Notifications
Module600Desc= Envoi de notifications (par mail) sur certains événements métiers Dolibarr, aux contacts de tiers
Module700Name= Dons
Module700Desc= Gestion des dons
Module800Name= OSCommerce direct
Module800Desc= Interface de visualisation d'une boutique OSCommerce ou OSCSS par accès direct en base.
Module900Name= OSCommerce by WS
Module900Desc= Interface de visualisation d'une boutique OSCommerce par accès via des Web services. Ce module requiert d'installer les fichiers de /oscommerce_ws/ws_server sur OSCommerce. Voir fichier README dans /oscommerce_ws/ws_server.
Module1200Name= Mantis
Module1200Desc= Interface avec le bug tracking Mantis
Module1400Name= Comptabilité
Module1400Desc= Gestion de la comptabilité (doubles parties)
Module1780Name= Catégories
Module1780Desc= Gestion des catégories (produits, fournisseurs et clients)
Module2000Name= Editeur WYSIWYG
Module2000Desc= Permet la saisie de certaines zones de textes grace à un éditeur avancé
Module2200Name= Droit de prêts
Module2200Desc= Gestion du droit de prêts
Module2300Name= Menus
Module2300Desc= Administration des menus par base de données
Module2400Name= Agenda
Module2400Desc= Gestion des actions (événements et tâches) et de l'agenda
Module2500Name= Gestion Electronique de Documents
Module2500Desc= Permet de stocker et administrer une base de documents
Module2600Name= WebServices
Module2600Desc= Active le serveur de Web Services de Dolibarr
Module2700Name= Gravatar
Module2700Desc= Utilise le service en ligne Gravatar (www.gravatar.com) pour afficher les photos d'utilisateurs/membres (qui se trouvent avec leurs e-mails). Besoin d'un accès Internet
Module2900Name= GeoIPMaxmind
Module2900Desc= Capacités de conversion GeoIP Maxmind 
Module5000Name= Multi-société
Module5000Desc= Permet de gérer plusieurs sociétés
Module50000Name= PayBox
Module50000Desc= Module permettant d'offrir en ligne une page de paiement par carte de crédit avec PayBox
Module50100Name= Point de vente
Module50100Desc= Caisse enregistreuse de point de vente
Module50200Name= Paypal
Module50200Desc= Module permettant d'offrir en ligne une page de paiement par carte de crédit avec Paypal
Permission11= Consulter les factures clients
Permission12= Créer/modifier les factures clients
Permission13= Dé-valider les factures clients
Permission14= Valider les factures clients
Permission15= Envoyer les factures clients par courriel
Permission16= Émettre des paiements sur les factures clients
Permission19= Supprimer les factures clients
Permission21= Consulter les propositions commerciales
Permission22= Créer/modifier les propositions commerciales
Permission24= Valider les propositions commerciales
Permission25= Envoyer les propositions commerciales
Permission26= Clôturer les propositions commerciales
Permission27= Supprimer les propositions commerciales
Permission28= Exporter les propositions commerciales
Permission31= Consulter les produits
Permission32= Créer/modifier les produits
Permission34= Supprimer les produits
Permission36= Voir/gérer les produits cachés
Permission38= Exporter les produits
Permission41= Consulter les projets et tâches (partagés ou dont je suis contact)
Permission42= Créer/modifier les projets et tâches (partagés ou dont je suis contact)
Permission44= Supprimer les projets et tâches (partagés ou dont je suis contact)
Permission61= Consulter les interventions
Permission62= Créer/modifier les interventions
Permission64= Supprimer les interventions
Permission67= Exporter les interventions
Permission71= Consulter les fiches adhérents
Permission72= Créer/modifier les adhérents
Permission74= Supprimer les adhérents
Permission75= Configurer les types et attributs des adhérents
Permission76= Exporter les adhérents
Permission78= Consulter les cotisations
Permission79= Créer/modifier les cotisations
Permission81= Consulter les commandes clients
Permission82= Créer/modifier les commandes clients
Permission84= Valider les commandes clients
Permission86= Envoyer les commandes clients
Permission87= Clôturer les commandes clients
Permission88= Annuler les commandes clients
Permission89= Supprimer les commandes clients
Permission91= Consulter les charges et la TVA
Permission92= Créer/modifier les charges et la TVA
Permission93= Supprimer les charges et la TVA
Permission94= Exporter les charges
Permission95= Consulter CA, bilans et résultats
Permission96= Paramétrer la ventilation
Permission97= Lire les lignes de factures
Permission98= Ventiler les lignes de factures
Permission101= Consulter les expéditions
Permission102= Créer/modifier les expéditions
Permission104= Valider les expéditions
Permission109= Supprimer les expéditions
Permission111= Consulter les comptes financiers (comptes bancaires, caisses)
Permission112= Créer/modifier montant/supprimer écritures bancaires
Permission113= Configurer les comptes financiers (créer, gérer les catégories)
Permission114= Rapprocher les écritures bancaires
Permission115= Exporter transactions et relevés
Permission116= Saisir virements entre comptes
Permission117= Gérer les envois de chèques
Permission121= Consulter les tiers (sociétés) liés à l'utilisateur
Permission122= Créer/modifier les tiers (sociétés) liés à l'utilisateur
Permission125= Supprimer les tiers (sociétés) liés à l'utilisateur
Permission126= Exporter les tiers (sociétés)
Permission141= Consulter tous les projets et tâches (y compris privés dont je ne suis pas contact)
Permission142= Créer/modifier tous les projets et tâches (y compris privés dont je ne suis pas contact)
Permission144= Supprimer tous les projets et tâches (y compris privés dont je ne suis pas contact)
Permission146= Consulter les fournisseurs
Permission147= Consulter les stats
Permission151= Consulter les prélèvements
Permission152= Créer/modifier une demande de prélèvements
Permission153= Emission des bons de prélèvements
Permission154= Crediter/rejeter les bons de prélèvements
Permission161= Consulter les contrats de services
Permission162= Créer/modifier les contrats de services
Permission163= Activer les services d'un contrat
Permission164= Désactiver les services d'un contrat
Permission165= Supprimer les contrats
Permission171= Lire les déplacements
Permission172= Créer/modifier les déplacements
Permission173= Supprimer les déplacements
Permission178= Exporter les déplacements
Permission180= Consulter les fournisseurs
Permission181= Consulter les commandes fournisseurs
Permission182= Créer/modifier les commandes fournisseurs
Permission183= Valider les commandes fournisseurs
Permission184= Approuver les commandes fournisseurs
Permission185= Passer les commandes fournisseurs
Permission186= Accuser réception des commandes fournisseurs
Permission187= Clôturer les commandes fournisseurs
Permission188= Annuler les commandes fournisseurs
Permission192= Créer des lignes
Permission193= Résilier des lignes
Permission194= Consulter la marge des lignes
Permission202= Créer des liaisons ADSL
Permission203= Demander la commande des liaisons
Permission204= Commander les liaisons
Permission205= Gérer les liaisons
Permission206= Consulter les liaisons
Permission211= Consulter la téléphonie
Permission212= Commander les lignes
Permission213= Activer une ligne
Permission214= Configurer la téléphonie
Permission215= Configurer les fournisseurs
Permission221= Consulter les mailings
Permission222= Créer/modifier les mailings (sujet, destinataires, etc.)
Permission223= Valider les mailings (permet leur envoi)
Permission229= Supprimer les mailings
Permission231= Définir le mode de règlement
Permission232= Créer/modifier les factures fournisseurs
Permission233= Valider les factures fournisseurs
Permission234= Supprimer les factures fournisseurs
Permission236= Exporter les factures fournisseurs et attributs
Permission241= Lire les catégories
Permission242= Créer/modifier les catégories
Permission243= Supprimer les catégories
Permission244= Voir le contenu des catégories cachées
Permission251= Consulter les autres utilisateurs, les groupes et leurs permissions
PermissionAdvanced251= Consulter les autres utilisateurs
Permission252= Consulter les permissions des autres utilisateurs
Permission253= Créer/modifier les autres utilisateurs, les groupes et leurs permissions
PermissionAdvanced253= Créer/modifier les utilisateurs internes/externes et leurs permissions
Permission254= Créer/modifier les utilisateurs externes seulement
Permission255= Modifier le mot de passe des autres utilisateurs
Permission256= Supprimer ou désactiver les autres utilisateurs
Permission262= Étendre l'accès à tous les tiers (Pas seulement ceux liés à l'utilisateur). Non effectif pour utilisateurs externes (toujours limité à eux-même). 
Permission271= Consulter le CA
Permission272= Consulter les factures
Permission273= Émettre les factures
Permission281= Consulter les contacts
Permission282= Créer/modifier les contacts
Permission283= Supprimer les contacts
Permission286= Exporter les contacts
Permission291= Consulter les tarifs
Permission292= Définir les permissions sur les tarifs
Permission293= Modifier les tarifs clients
Permission300= Consulter les codes-barres
Permission301= Créer/modifier les codes-barres
Permission302= Supprimer les codes-barres
Permission311= Consulter les services
Permission312= Affecter des services à un contrat
Permission331= Lire les bookmarks
Permission332= Créer/modifier les bookmarks
Permission333= Supprimer les bookmarks
Permission341= Consulter ses propres permissions
Permission342= Créer/modifier ses propres infos utilisateur
Permission343= Modifier son propre mot de passe
Permission344= Modifier ses propres permissions
Permission351= Consulter les groupes
Permission352= Consulter les permissions des groupes
Permission353= Créer/modifier les groupes et leurs permissions
Permission354= Supprimer ou désactiver les groupes
Permission358= Exporter les utilisateurs
Permission401= Consulter les avoirs
Permission402= Créer/modifier les avoirs
Permission403= Valider les avoirs
Permission404= Supprimer les avoirs
Permission531= Consulter les services
Permission532= Créer/modifier les services
Permission534= Supprimer les services
Permission536= Voir/gérer les services cachés
Permission538= Exporter les services
Permission701= Consulter les dons
Permission702= Créer/modifier les dons
Permission703= Supprimer les dons
Permission1001= Consulter les stocks
Permission1002= Créer/Modifier les stocks
Permission1003= Supprimer les stocks
Permission1004= Consulter les mouvements de stocks
Permission1005= Créer/modifier les mouvements de stocks
Permission1101= Consulter les bons de livraison
Permission1102= Créer/modifier les bons de livraison
Permission1104= Valider les bons de livraison
Permission1109= Supprimer les bons de livraison
Permission1181= Consulter les fournisseurs
Permission1182= Consulter les commandes fournisseur
Permission1183= Créer les commandes fournisseur
Permission1184= Valider les commandes fournisseur
Permission1185= Approuver les commandes fournisseur
Permission1186= Commander les commandes fournisseur
Permission1187= Accuser réception des commandes fournisseur
Permission1188= Supprimer les commandes fournisseur
Permission1201= Récupérer le résultat d'un export
Permission1202= Créer/Modifier un export
Permission1231= Consulter les factures fournisseur
Permission1232= Créer une facture fournisseur
Permission1233= Valider une facture fournisseur
Permission1234= Supprimer une facture fournisseur
Permission1235= Envoyer les factures fournisseur par courriel
Permission1236= Exporter les factures fournisseurs, attributs et règlements
Permission1251= Lancer des imports de masse dans la base (chargement de données)
Permission1321= Exporter les factures clients, attributs et règlements
Permission1401= Lire le plan de compte
Permission1402= Créer/modifier un plan de compte
Permission1403= Clôturer un plan de compte
Permission1411= Lire les mouvements comptables
Permission1412= Créer/modifier/annuler les mouvements comptables
Permission1415= Lire CA, bilans, résultats, journaux, grands livres
Permission1421= Exporter les commandes clients et attributs
Permission2401= Lire les actions (événements ou tâches) liées à son compte
Permission2402= Créer/modifier les actions (événements ou tâches) liées à son compte
Permission2403= Supprimer les actions (événements ou tâches) liées à son compte
Permission2411= Lire les actions (événements ou tâches) des autres
Permission2412= Créer/modifier les actions (événements ou tâches) pour les autres
Permission2413= Supprimer les actions (événements ou tâches) pour les autres
Permission2501= Lire/Récupérer les documents
Permission2502= Récupérer les documents
Permission2503= Soumettre ou supprimer des documents
Permission2515= Administrer les rubriques de documents
Permission8555= Utilisation du module
Permission8556= Définir les sites ecommerce
Permission8557= Importer les données
Permission50001=Utiliser Point de vente
Permission50201= Consulter les transactions
Permission50202= Importer les transactions
DictionnaryCompanyType= Types de sociétés
DictionnaryCompanyJuridicalType= Formes juridiques
DictionnaryProspectLevel= Niveau de potentiel des prospects
DictionnaryCanton= Départements/Provinces/Cantons
DictionnaryRegion= Régions
DictionnaryCountry= Pays
DictionnaryCurrency= Monnaies
DictionnaryCivility= Titres de civilité
DictionnaryActions= Liste des types d'événements de l'agenda
DictionnarySocialContributions= Types de charges sociales
DictionnaryVAT= Taux de TVA (ou de taxes de ventes US)
DictionnaryPaymentConditions= Conditions de règlement
DictionnaryPaymentModes= Modes de paiements
DictionnaryTypeContact= Types de contacts
DictionnaryEcotaxe= Barèmes Eco-participation (DEEE)
DictionnaryPaperFormat= Format papiers
DictionnaryFees= Types de déplacement et notes de frais
DictionnarySendingMethods= Méthodes d'expédition
DictionnaryStaff= Effectifs
DictionnaryAvailability= Délai de livraison
DictionnaryOrderMethods=Méthodes de commandes
DictionnarySource=Origines des propales/commandes
SetupSaved= Configuration sauvegardée
BackToModuleList= Retour liste des modules
BackToDictionnaryList= Retour liste des dictionnaires
VATReceivedOnly= Taux spécial non facturé
VATManagement= Gestion TVA
VATIsUsedDesc= Le taux de TVA proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc... répond à la règle standard suivante:<br>Si vendeur non assujetti à TVA, TVA par défaut=0. Fin de règle.<br>Si le (pays vendeur= pays acheteur) alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et bien vendu= moyen de transport neuf (auto, bateau, avion), TVA par défaut=0 (La TVA doit être payée par acheteur au centre d'impôts de son pays et non au vendeur). Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et acheteur= particulier alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et acheteur= entreprise alors TVA par défaut=0. Fin de règle.<br>Sinon TVA proposée par défaut=0. Fin de règle.<br>
VATIsNotUsedDesc= Le taux de TVA proposé par défaut est 0. C'est le cas d'associations, particuliers ou certaines petites sociétés.
VATIsUsedExampleFR= En France, il s'agit des sociétés ou organismes ayant choisi un régime fiscale réel (Réel simplifié ou Réel normal), régime dans lequel la TVA est déclarée.
VATIsNotUsedExampleFR= En France, il s'agit des associations ne déclarant pas de TVA ou sociétés, organismes ou professions libérales ayant choisi le régime fiscal micro entreprise (TVA en franchise) et payant une TVA en franchise sans faire de déclaration de TVA. Ce choix fait de plus apparaitre la mention "TVA non applicable - art-293B du CGI" sur les factures.
##### Local Taxes #####
LocalTax1ManagementES= Gestion RE
LocalTax1IsUsedDescES= Le taux de RE proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc... répond à la règle standard suivante:<br>Si acheteur non assujetti à RE, RE par défaut=0. Fin de règle.<br>Si acheteur assujetti à RE alors RE par défaut. Fin de règle.<br>
LocalTax1IsNotUsedDescES= Le taux de RE proposé par défaut est 0. Fin de règle.
LocalTax1IsUsedExampleES= En Espagne, ce sont des professionnels sous réserve de certaines sections spécifiques de l'IAE Espagnol.
LocalTax1IsNotUsedExampleES= En Espagne, ce sont des sociétés en commandite, les sociétés anonymes, etc... et les individus (autonomes) sous réserve de certaines sections de l'IAE Espagnol.
LocalTax2ManagementES= Gestion IRPF
LocalTax2IsUsedDescES= Le IRPF proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc... répond à la règle standard suivante:<br>Si vendeur non assujetti à IRPF, IRPF par défaut=0. Fin de règle.<br>Si vendeur assujetti à IRPF alors IRPF par défaut. Fin de règle.<br>
LocalTax2IsNotUsedDescES= Le IRPF proposé par défaut est 0. Fin de règle.
LocalTax2IsUsedExampleES= En Espagne, ce sont des professionnels autonomes et indépendants qui offrent des services, et des sociétés qui ont choisi le système fiscal du module. 
LocalTax2IsNotUsedExampleES= En Espagne, ce sont des sociétés qui ne sont pas soumises au système fiscal du module.
LabelUsedByDefault= Libellé qui sera utilisé si aucune traduction n'est trouvée pour ce code
LabelOnDocuments= Libellé sur documents
NbOfDays= Nbre de jours
AtEndOfMonth= En fin de mois
Offset= Décalage
AlwaysActive= Toujours actif
UpdateRequired= Votre système nécessite une mise à jour. Pour cela cliquez sur <a href="%s">Mettre à jour</a>.
Upgrade= Mise à jour
MenuUpgrade=Mise à jour / extension
AddExtensionThemeModuleOrOther= Ajout extension (thème, module, ...)
WebServer= Serveur Web
DocumentRootServer= Répertoire racine des pages web
DataRootServer= Répertoire racine des fichiers de données
IP= IP
Port= Port
VirtualServerName= Nom du serveur virtuel
AllParameters= Tous les paramètres
OS= OS
PhpEnv= Env
PhpModules= Modules
PhpConf= Conf
PhpWebLink= Lien Web-Php
Pear= Pear
PearPackages= Packages Pear
Database= Base de données
DatabaseServer=Host de la base de données
DatabaseName= Nom de la base de données
DatabasePort= Port de la base de données
DatabaseUser=Login de la base de données
DatabasePassword=Mot de passe de la base de données
DatabaseConfiguration= Configuration de la base de données
Tables= Tables
TableName= Nom de la table
TableLineFormat= Format lignes
NbOfRecord= Nb d'enr.
Constraints= Contraintes
ConstraintsType= Type de contrainte
ConstraintsToShowOrNotEntry= Contrainte pour afficher ou non le menu
AllMustBeOk= Toutes doivent être respectées
Host= Serveur
DriverType= Type du driver
SummarySystem= Résumé des informations systèmes Dolibarr
SummaryConst= Liste de tous les paramètres de configuration Dolibarr
SystemUpdate= Mise à jour du système
SystemSuccessfulyUpdate= Votre système a été mis à jour avec succès
MenuCompanySetup= Société/Institution
MenuNewUser= Nouvel utilisateur
MenuTopManager= Gestionnaire du menu haut
MenuLeftManager= Gestionnaire du menu gauche
MenuManager= Gestionnaire du menu standard
MenuSmartphoneManager= Gestionnaire du menu smartphone
DefaultMenuTopManager= Gestionnaire du menu haut
DefaultMenuLeftManager= Gestionnaire du menu gauche
DefaultMenuManager= Gestionnaire du menu standard
DefaultMenuSmartphoneManager= Gestionnaire du menu smartphone
Skin= Thème visuel
DefaultSkin= Thème visuel par défaut
MaxSizeList= Longueur maximale des listes
DefaultMaxSizeList= Longueur maximale par défaut des listes
MessageOfDay= Message du jour
MessageLogin= Message page login
PermanentLeftSearchForm= Zone de recherche permanente du menu de gauche
DefaultLanguage= Langue par défaut à utiliser (code langue)
EnableMultilangInterface= Activer l'interface multi-langage
EnableShowLogo=Afficher le logo dans le menu gauche
SystemSuccessfulyUpdated= Votre système a été correctement mis à jour
CompanyInfo= Informations sur la société/institution
CompanyIds= Identifiants règlementaires
CompanyName= Nom/Enseigne/Raison sociale
CompanyAddress= Adresse
CompanyZip= Code postal
CompanyTown= Ville
CompanyCountry= Pays
CompanyCurrency= Devise principale
DoNotShow= Ne pas afficher
DoNotSuggestPaymentMode= Ne pas suggérer
NoActiveBankAccountDefined= Aucun compte bancaire actif défini
OwnerOfBankAccount= Propriétaire du compte %s
BankModuleNotActive= Module comptes bancaires non activé
ShowBugTrackLink= Afficher le lien "Signaler un bug"
ShowWorkBoard= Affiche le tableau de bord de travail sur page accueil
Alerts= Alertes
Delays= Délais
DelayBeforeWarning= Délai avant alerte
DelaysBeforeWarning= Délais avant alerte
DelaysOfToleranceBeforeWarning= Délais de tolérance avant alerte
DelaysOfToleranceDesc= Cet écran permet de définir les délais de tolérance après lesquels une alerte sera signalée à l'écran par le picto %s, sur chaque élément en retard.
DelaysOfToleranceActionsToDo= Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur actions planifiées non réalisées
DelaysOfToleranceOrdersToProcess= Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur commandes clients non traitées
DelaysOfToleranceSuppliersOrdersToProcess= Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur commandes fournisseurs non traitées
DelaysOfTolerancePropalsToClose= Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur propales à cloturer
DelaysOfTolerancePropalsToBill= Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur propales non facturées
DelaysOfToleranceNotActivatedServices= Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur services à activer
DelaysOfToleranceRunningServices= Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur services expirés
DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay= Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur factures fournisseur impayées
DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid= Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur factures client impayées
DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate= Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur rapprochements bancaires à faire
DelaysOfToleranceMembers= Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur cotisations adhérents en retard
DelaysOfToleranceChequesToDeposit= Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur chèques à déposer
SetupDescription1= Toutes les options de l'espace configuration sont des options permettant de configurer Dolibarr avant de commencer son utilisation.
SetupDescription2= Les 2 étapes indispensables de configuration sont les 2 premières dans le menu gauche, à savoir, la configuration de la société/institution et la configuration des modules:
SetupDescription3= Les données du menu <b>Configuration -> Société/institution</b> sont requises car les informations saisies sont utilisées dans la plupart des écrans, en affichage, ou pour modifier le comportement de Dolibarr (comme par exemple des fonctions qui dépendent de votre pays).
SetupDescription4= Les données du menu <b>Configuration -> Modules</b> sont indispensables car Dolibarr ERP/CRM est constitué d'un ensemble de modules tous plus ou moins indépendants. C'est après avoir activé les modules qui vous intéressent que vous verrez apparaitre les fonctionnalités dans les menus.
SetupDescription5= Les autres entrées de configuration gèrent des paramètres facultatifs.
EventsSetup= Configuration du traçage des événements
LogEvents= Événements d'audit de sécurité
Audit= Audit
ListEvents= Audit événements
ListOfSecurityEvents= Liste des événements de sécurité Dolibarr
SecurityEventsPurged=Evenement de sécurité purgés
LogEventDesc= Vous pouvez activer ici, le traçage des événements d'audit de sécurité. Cet historique est consultable aux administrateurs dans le menu <b>Outils systèmes - Audit</b>. Attention, cette fonctionnalité peut consommer un gros volume de données.
AreaForAdminOnly= Ces fonctions ne sont accessibles qu'à un utilisateur administrateur.
SystemInfoDesc= Les informations systèmes sont des informations techniques diverses accessibles en lecture seule aux administrateurs uniquement.
SystemAreaForAdminOnly= Cet espace n'est accessible qu'aux utilisateurs de type administrateurs. Aucune permission Dolibarr ne permet d'étendre le cercle des utilisateurs autorisés à cet espace.
CompanyFundationDesc= Éditez sur cette page toutes les informations connues sur la société ou association que vous devez gérer (pour cela cliquer sur le bouton "Modifier" en bas de page)
DisplayDesc= Vous pouvez choisir ici tous les paramètres liés à l'apparence de Dolibarr
AvailableModules= Modules disponibles
ToActivateModule= Pour activer des modules, aller dans l'espace Configuration (Accueil->Configuration->Modules).
SessionTimeOut= Time out des sessions
SessionExplanation= Ce nombre garanti que la session n'expire pas avant ce délai. Mais la gestion de session PHP ne garantie pas que la session expire après ce délai: Ce sera le cas si un système de nettoyage des caches sessions est en place.<br>Note: Sans mécanisme spécial, le mécanisme interne à PHP nettoie la session tous les <b>%s/%s</b> accès environ mais uniquement lors d'accès fait par d'autres sessions. 
TriggersAvailable= Triggers disponibles
TriggersDesc= Les triggers sont des fichiers qui, une fois déposés dans le répertoire <b>htdocs/core/triggers</b>, modifient le comportement du workflow de Dolibarr. Ils réalisent des actions supplémentaires, déclenchées par les événements Dolibarr (création société, validation facture, clôture contrat...).
TriggerDisabledByName= Triggers de ce fichier désactivés par le suffix <b>-NORUN</b> dans le nom du fichier.
TriggerDisabledAsModuleDisabled= Triggers de ce fichier désactivés car le module <b>%s</b> n'est pas actif.
TriggerAlwaysActive= Triggers de ce fichier toujours actifs, quelque soient les modules Dolibarr activés.
TriggerActiveAsModuleActive= Triggers de ce fichier actifs car le module <b>%s</b> est actif.
GeneratedPasswordDesc= Definissez ici quelle règle vous voulez utiliser pour générer les mots de passe quand vous demandez à fabriquer un nouveau mot de passe
DictionnaryDesc= Définissez ici les données de référence. Vous pouvez compléter/modifier les données prédéfinies avec les vôtres.
ConstDesc= Cet écran permet d'éditer tout autre paramètre non éditable dans les pages précédentes. Ce sont en général des paramètres réservés aux développeurs avancés ou utilisés pour du dépannage.
OnceSetupFinishedCreateUsers= Attention, vous êtes sous un compte administrateur de Dolibarr. Les administrateurs sont utilisés pour configurer Dolibarr. Pour une utilisation courante de Dolibarr, il est recommandé d'utiliser un compte non administrateur créé depuis le menu "Utilisateurs & Groupes".
MiscellanousDesc= Définissez ici les autres paramètres en rapport avec la sécurité.
LimitsSetup= Configuration des limites et précisions
LimitsDesc= Vous pouvez définir ici les limites, précisions et optimisations utilisées par Dolibarr
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT= Nombre de décimales maximum pour les prix unitaires
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT= Nombre de décimales maximum pour les prix totaux
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN= Nombre de décimales maximum pour les montant affichés à l'écran (Mettre <b>...</b> après ce nombre max si vous voulez voir <b>...</b> quand le nombre est tronqué à l'affichage écran)
MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION= Utiliser la compression PDF pour les fichiers PDF générés.
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT= Taille du pas des arrondis (pour les très rares pays qui arrondissent sur une autre base que la base 10)
UnitPriceOfProduct=Prix unitaire HT d'un produit
TotalPriceAfterRounding=Prix total (HT/TVA/TTC) après arrondis
ParameterActiveForNextInputOnly= Paramètre effectif pour les prochaines saisies uniquement
NoEventOrNoAuditSetup= Aucun événement d'audit de sécurité n'a été enregistré. Ceci peut être normal si l'audit n'a pas été activé dans la configuration - sécurité - audit.
NoEventFoundWithCriteria= Aucun événement d'audit de sécurité trouvé avec ces critères.
SeeLocalSendMailSetup= Voir la configuration locale de sendmail
BackupDesc= Pour réaliser une sauvegarde complète de Dolibarr, vous devez:
BackupDesc2= * Sauvegarder le contenu du répertoire document (<b>%s</b>) qui contient tous les fichiers uploadés ou générés (en zippant le répertoire par exemple).
BackupDesc3= * Sauvegarder le contenu de votre base de données dans un fichier dump. Pour cela vous pouvez utiliser l'assistant ci-dessous.
BackupDescX= Le répertoire archivé devra être placé en lieu sûr.
BackupDescY= Le fichier dump généré devra être placé en lieu sûr.
RestoreDesc= Pour restaurer une sauvegarde de Dolibarr, vous devez:
RestoreDesc2= * Reprendre le fichier archive (fichier zip par exemple) du répertoire documents et en extraire l'arborescence dans le répertoire documents d'une nouvelle installation de dolibarr ou dans le répertoire documents de cette installation (<b>%s</b>).
RestoreDesc3= * Recharger depuis le fichier dump sauvegardé, la base de données d'une nouvelle installation de Dolibarr ou de cette installation. Attention, une fois la restauration faite, il faudra utiliser un login/mot de passe administrateur existant à l'époque de la sauvegarde pour se connecter. Pour restaurer la base dans l'installation actuelle, vous pouvez utiliser l'assistant suivant.
ForcedToByAModule= Cette règle est forcée à <b>%s</b> par un des modules activés
PreviousDumpFiles=Fichiers disponibles de sauvegarde de la base de données
WeekStartOnDay=Premier jour de la semaine
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Le lancement du processus de mise à jour semble requis (La version des programmes %s diffère de la version de la base %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Vous devez exécuter la commande sous un shell après vous être logués avec le compte <b>%s</b> ou ajouter -W à la fin de la commande pour fournir le mot de passe de <b>%s</b>.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Fonctions SSL non présentes dans votre PHP
DownloadMoreSkins=+ de thèmes à télécharger
SimpleNumRefModelDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0.
ShowProfIdInAddress=Afficher l'identifiant professionnel dans les adresses sur les documents
TranslationUncomplete=Traduction partielle
SomeTranslationAreUncomplete=Certaines langues sont traduites partiellement ou peuvent contenir des erreurs. Si vous en détectez, vous pouvez corriger les fichiers textes <b>.lang</b> du répertoire <b>htdocs/langs</b> et les soumettre sur le forum à <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>. 
MenuUseLayout=Rendre le menu gauche cachable (L'option javascript ne doit pas avoir été désactivée)
MAIN_DISABLE_METEO=Désactiver la vue météo
TestLoginToAPI=Tester connexion à l'API
ProxyDesc=Certaines fonctions de Dolibarr nécessitent que le serveur ait accès à internet. Définissez ici les paramètres de ces accès. Si le serveur Dolibarr est derrière un proxy, ces paramètres indiquent à Dolibarr comment le traverser.
ExternalAccess=Accès externes 
MAIN_PROXY_USE=Utiliser un serveur proxy mandataire (sinon accès direct à internet)
MAIN_PROXY_HOST=Nom/Adresse du serveur proxy mandataire
MAIN_PROXY_PORT=Port du serveur proxy mandataire
MAIN_PROXY_USER=Login pour passer le serveur proxy mandataire
MAIN_PROXY_PASS=Mot de passe pour passer le serveur proxy mandataire
DefineHereComplementaryAttributes=Definissez ici la liste des attributs supplémentaire, non disponible en standard, et que vous voulez voir gérez sur les %s.
ExtraFields=Attributs suplémentaires
ExtraFieldHasWrongValue=L'attribut %s a une valeur incorrecte.
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=uniquement caractères alphanumériques sans espace
SendingMailSetup=Configuration de l'envoi par mail
SendmailOptionNotComplete=Attention, sur certains systèmes Linux, avec cette méthode d'envoi, pour pouvoir envoyer des mails en votre nom, la configuration d'exécution de sendmail doit contenir l'option <b>-ba</b> (paramètre <b>mail.force_extra_parameters</b> dans le fichier <b>php.ini</b>). Si certains de vos destinataires ne reçoivent pas de message, essayer de modifer ce paramètre PHP avec <b>mail.force_extra_parameters = -ba</b>.
PathToDocuments= Chemin d'accès aux documents
PathDirectory= Répertoire
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=La fonction d'envoi de mails par la méthode "PHP mail directe" génère une requete mail qui peut être mal interprété par certains serveurs buggués de réception de mail. Cela se traduit par des mails non lisibles chez les personnes hebergés par ces plateformes bugguées. C'est le cas des clients de certains fournisseurs d'accès internet (Ex: Orange). Ce n'est pas un problème ni dans Dolibarr ni dans PHP mais sur le serveur de réception. Vous pouvez toutefois ajouter l'option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA à 1 dans configuration - divers pour modifier Dolibarr afin de compenser le bug. Toutefois ce sont les serveurs respectueux du standard d'envoi de mail qui pourront avoir des problèmes. L'autre solution (recommandée) est d'utiliser la méthode d'envoi SMTP socket library qui n'a aucun de ces inconvénients.
TranslationSetup=Translation setup
TranslationDesc=Le choix de la langue affichée à l'écran se modifie:<br>* Soit de manière globale depuis le menu <strong>Accueil - Configuration - Affichage</strong><br>* Soit de manière spécifique à l'utilisateur depuis l'onglet <strong>Interface utilisateur</strong> de sa fiche utilisateur (cliquer sur le login en haut de l'écran). 
##### Module password generation= undefined
PasswordGenerationStandard= Renvoie un mot de passe généré selon algorithme interne Dolibarr: 8 caractères, chiffres et caractères en minuscules mélangés.
PasswordGenerationNone= Ne propose pas de mots de passe générés. Le mot de passe est à saisir manuellement.
##### Users setup #####
UserGroupSetup= Configuration module utilisateurs et groupes
GeneratePassword= Proposer un mot de passe généré
RuleForGeneratedPasswords= Règle pour la génération des mots de passe proposés et leur validation
DoNotSuggest= Ne pas proposer
EncryptedPasswordInDatabase= Permettre le chiffrement des mots de passe dans la base de données (Activation recommandée)
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage= Ne pas afficher le lien "Mot de passe oublié" sur la page de connexion
UsersSetup=Configuration du module utilisateurs
UserMailRequired=EMail requis pour créer un nouvel utilisateur
##### Company setup #####
CompanySetup= Configuration du module Tiers
CompanyCodeChecker= Modèle de génération et contrôle des codes tiers (clients/fournisseurs)
AccountCodeManager= Modèle de génération des codes compta (clients/fournisseurs)
ModuleCompanyCodeAquarium= Renvoie un code compta composé de :<br>%s suivi du code tiers fournisseur pour le code compta fournisseur,<br>%s suivi du code tiers client pour le code compta client.
ModuleCompanyCodePanicum= Renvoie un code compta vide.
ModuleCompanyCodeDigitaria= Renvoie un code compta composé suivant le code tiers. Le code est composé du caractère 'C' en première position suivi des 5 premiers caractères du code tiers.
UseNotifications= Utiliser les notifications
NotificationsDesc= La fonction des notifications par emails permet d'envoyer automatiquement un email, pour certains événements Dolibarr, aux tiers (sociétés clients, prospects ou fournisseurs) configurés pour. Le choix des notifications et contacts destinataires se fait tiers par tiers.
ModelModules=Modèle de documents
DocumentModelOdt=Genération depuis des modèles OpenDocument (Fichier .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit...)
WatermarkOnDraft=Filigrane sur les documents brouillons
CompanyIdProfChecker=Id professionel unique 
MustBeUnique=Doit être unique ?
Miscellanous=Divers
##### Webcal setup #####
WebCalSetup= Configuration du lien vers le calendrier Webcalendar
WebCalSyncro= Intégrer les événements Dolibarr dans WebCalendar
WebCalAllways= Toujours, sans demander
WebCalYesByDefault= Sur demande (oui par défaut)
WebCalNoByDefault= Sur demande (non par défaut)
WebCalNever= Jamais
WebCalURL= Adresse (URL) d'accès au calendrier
WebCalServer= Serveur de la base de données du calendrier
WebCalDatabaseName= Nom de la base de données
WebCalUser= Identifiant d'accès à la base
WebCalSetupSaved= Les identifiants Webcalendar ont été correctement sauvegardés.
WebCalTestOk= La connexion au serveur '%s' sur la base '%s' par l'utilisateur '%s' a réussi.
WebCalTestKo1= La connexion au serveur '%s' a réussi mais la base '%s' n'a pu être atteinte.
WebCalTestKo2= La connexion au serveur '%s' par l'utilisateur '%s' à échoué.
WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase= La connexion a réussie mais la base ne semble pas être une base Webcalendar.
WebCalAddEventOnCreateActions= Ajouter un événement dans le calendrier sur création d'actions
WebCalAddEventOnCreateCompany= Ajouter un événement dans le calendrier sur création de sociétés
WebCalAddEventOnStatusPropal= Ajouter un événement dans le calendrier sur changement de statut des propositions commerciales
WebCalAddEventOnStatusContract= Ajouter un événement dans le calendrier sur changement de statut des contrats
WebCalAddEventOnStatusBill= Ajouter un événement dans le calendrier sur changement de statut des factures
WebCalAddEventOnStatusMember= Ajouter un événement dans le calendrier sur changement de statut des adhérents
WebCalUrlForVCalExport= Un lien d'export du calendrier au format <b>%s</b> sera disponible à l'url:<br>%s
WebCalCheckWebcalSetup= La configuration du module Webcal est peut-être incorrecte.
##### Invoices #####
BillsSetup= Configuration du module Factures
BillsDate= Date des factures
BillsNumberingModule= Modèle de numérotation des factures et avoirs
BillsPDFModules= Modèle de document de factures
CreditNoteSetup= Configuration du module Avoirs
CreditNotePDFModules= Modèles de documents des avoirs
CreditNote= Avoir
CreditNotes= Avoirs
ForceInvoiceDate= Forcer la date de facture à la date de validation
DisableRepeatable= Désactiver les factures récurrentes
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice= Mode de paiement suggéré par défaut si non défini au niveau de la facture
EnableEditDeleteValidInvoice= Activer la possibilité de rééditer/supprimer une facture validée sans paiement
SuggestPaymentByRIBOnAccount= Proposer paiement par virement sur le compte
SuggestPaymentByChequeToAddress= Proposer paiement par chèque à l'ordre et adresse de
FreeLegalTextOnInvoices= Mention complémentaire sur les factures
WatermarkOnDraftInvoices= Filigrane sur les brouillons de factures (aucun si vide)
##### Proposals #####
PropalSetup= Configuration du module Propositions Commerciales
CreateForm= Création formulaire
NumberOfProductLines= Nombre de lignes produits
ProposalsNumberingModules= Modèles de numérotation des propositions commerciales
ProposalsPDFModules= Modèles de documents de propositions commerciales
ClassifiedInvoiced= Classer facturée
ClassifiedInvoicedWithOrder= Classer la propale facturée en même temps que la commande
HideTreadedPropal= Cacher les propositions commerciales traitées de la liste
AddShippingDateAbility= Possibilité de déterminer une date de livraison
AddDeliveryAddressAbility= Possibilité de sélectionner une adresse de livraison
UseOptionLineIfNoQuantity= Une ligne de produit/service ayant une quantité nulle est considérée comme une option
FreeLegalTextOnProposal= Mention complémentaire sur les propositions
WatermarkOnDraftProposal= Filigrane sur les brouillons de propositions (aucun si vide)
##### Orders #####
OrdersSetup= Configuration du module Commandes
OrdersNumberingModules= Modèles de numérotation des commandes
OrdersModelModule= Modèles de document des commandes
HideTreadedOrders= Cacher les commandes traitées ou annulées de la liste
ValidOrderAfterPropalClosed= Valider la commande après la clôture de la propale, permet de ne pas passer par la commande provisoire
FreeLegalTextOnOrders= Mention complémentaire sur les commandes
WatermarkOnDraftOrders= Filigrane sur les brouillons de commandes (aucun si vide)
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup= Configuration du module Click To Dial
ClickToDialUrlDesc= Url appelée lors dun clic sur le picto téléphone. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>__PHONETO__</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé<br><b>__PHONEFROM__</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre, défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>__LOGIN__</b> qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>__PASS__</b> qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur).
##### Bookmark4u #####
Bookmark4uSetup= Configuration du module Bookmark4u
##### Interventions #####
InterventionsSetup= Configuration du module Interventions
FreeLegalTextOnInterventions= Mention complémentaire sur les fiches d'intervention
FicheinterNumberingModules= Modèles de numérotation des fiches d'intervention
TemplatePDFInterventions= Modèle de document des fiches d'intervention
WatermarkOnDraftInterventionCards= Filigrane sur les brouillons des fiches d'intervention (aucun si vide)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Configuration du module contrats
ContractsNumberingModules=Modèles de numérotation des contrats
##### Members #####
MembersSetup= Configuration du module Adhérents
MemberMainOptions= Options principales
AddSubscriptionIntoAccount= Proposer par défaut la création d'une écriture bancaire, dans le module banque, à l'enregistrement d'une adhésion payante
AdherentLoginRequired= Gérer un login pour chaque adhérent
AdherentMailRequired= EMail obligatoire pour créer un nouvel adhérent
MemberSendInformationByMailByDefault= Case à cocher pour envoyer un mail de confirmation (validation ou nouvelle cotisation) aux adhérents est à oui par défaut.
##### LDAP setup #####
LDAPSetup= Configuration du module LDAP
LDAPGlobalParameters= Paramètres globals
LDAPUsersSynchro= Utilisateurs
LDAPGroupsSynchro= Groupes
LDAPContactsSynchro= Contacts
LDAPMembersSynchro= Adhérents
LDAPSynchronization= Synchronisation LDAP
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP= Les fonctions LDAP ne sont pas disponibles sur votre PHP
LDAPToDolibarr= LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP= Dolibarr -> LDAP
LDAPNamingAttribute= Clé dans LDAP
LDAPSynchronizeUsers= Organisation des objets utilisateurs dans le LDAP
LDAPSynchronizeGroups= Organisation des objets groupes dans le LDAP
LDAPSynchronizeContacts= Organisation des objets contacts dans le LDAP
LDAPSynchronizeMembers= Organisation des objets adhérents dans le LDAP
LDAPTypeExample= OpenLdap, Egroupware ou Active Directory
LDAPPrimaryServer= Serveur primaire
LDAPSecondaryServer= Serveur secondaire
LDAPServerPort= Port du serveur
LDAPServerPortExample= Port par défaut : 389
LDAPServerProtocolVersion= Version du protocole
LDAPServerUseTLS= Utiliser TLS
LDAPServerUseTLSExample= Votre serveur utilise le TLS
LDAPServerDn= DN du serveur
LDAPAdminDn= DN de l'administrateur
LDAPAdminDnExample= DN complet (ex: cn=adminldap,dc=my-domain,dc=com)
LDAPPassword= Mot de passe de l'administrateur
LDAPUserDn= DN des utilisateurs
LDAPUserDnExample= DN complet (ex: ou=users,dc=my-domain,dc=com)
LDAPGroupDn= DN des groupes
LDAPGroupDnExample= DN complet (ex: ou=groups,dc=my-domain,dc=com)
LDAPServerExample= Adresse du serveur (ex: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample= DN complet (ex: dc=my-domain,dc=com)
LDAPPasswordExample= Mot de passe de l'administrateur
LDAPDnSynchroActive= Synchronisation des utilisateurs et groupes
LDAPDnSynchroActiveExample= Synchronisation de LDAP vers Dolibarr ou Dolibarr vers LDAP
LDAPDnContactActive= Synchronisation des contacts
LDAPDnContactActiveYes= Synchronisation activée
LDAPDnContactActiveExample= Synchronisation activée/désactivée
LDAPDnMemberActive= Synchronisation des adhérents
LDAPDnMemberActiveExample= Synchronisation activée/désactivée
LDAPContactDn= DN des contacts Dolibarr
LDAPContactDnExample= DN complet (ex: ou=contacts,dc=my-domain,dc=com)
LDAPMemberDn= DN des adhérents
LDAPMemberDnExample= DN complet (ex: ou=members,dc=society,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList= Liste des objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample= Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex: top,inetOrgPerson ou top,user for active directory)
LDAPUserObjectClassList= Liste des objectClass
LDAPUserObjectClassListExample= Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex: top,inetOrgPerson ou top,user for active directory)
LDAPGroupObjectClassList= Liste des objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample= Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex: top,groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList= Liste des objectClass
LDAPContactObjectClassListExample= Liste des objectClass définissant les attributs d'un enregistrement (ex: top,inetOrgPerson ou top,user for active directory)
LDAPMemberTypeDn= DN des types d'adhérents
LDAPMemberTypeDnExample= DN complet (ex: ou=type_members,dc=society,dc=com)
LDAPTestConnect= Tester la connexion LDAP
LDAPTestSynchroContact= Tester synchronisation contacts
LDAPTestSynchroUser= Tester synchronisation utilisateur
LDAPTestSynchroGroup= Tester synchronisation groupe
LDAPTestSynchroMember= Tester synchronisation adhérent
LDAPSynchroOK= Test de synchronisation réalisé avec succès
LDAPSynchroKO= Échec du test de synchronisation
LDAPSynchroKOMayBePermissions= Echec du test de synchronisation. Vérifier que la connexion au serveur est correctement configurée et permet les mises à jour LDAP
LDAPTCPConnectOK= Connexion TCP au serveur LDAP réussie (Serveur=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO= Connexion TCP au serveur LDAP échouée (Serveur=%s, Port=%s)
LDAPBindOK= Connection/Authentification au serveur LDAP réussie (Serveur=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO= Connection/Authentification au serveur LDAP échouée (Serveur=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPUnbindSuccessfull= Déconnection réussie
LDAPUnbindFailed= Déconnection échouée
LDAPConnectToDNSuccessfull= Connection au DN (%s) réussie
LDAPConnectToDNFailed= Connection au DN (%s) échouée
LDAPSetupForVersion3= Serveur LDAP configuré en version 3
LDAPSetupForVersion2= Serveur LDAP configuré en version 2
LDAPDolibarrMapping= Mapping Dolibarr
LDAPLdapMapping= Mapping LDAP
LDAPFieldLoginUnix= Login (unix)
LDAPFieldLoginExample= Exemple : uid
LDAPFilterConnection= Filtre de recherche
LDAPFilterConnectionExample= Exemple : &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba= Login (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample= Exemple : samaccountname
LDAPFieldFullname= Prénom Nom
LDAPFieldFullnameExample= Exemple : cn
LDAPFieldPassword= Mot de passe
LDAPFieldPasswordNotCrypted= Mot de passe non crypté
LDAPFieldPasswordCrypted= Mot de passe crypté
LDAPFieldPasswordExample= Exemple : userPassword
LDAPFieldCommonName= Nom commun
LDAPFieldCommonNameExample= Exemple : cn
LDAPFieldName= Nom
LDAPFieldNameExample= Exemple : sn
LDAPFieldFirstName= Prénom
LDAPFieldFirstNameExample= Exemple : givenname
LDAPFieldMail= Email
LDAPFieldMailExample= Exemple : mail
LDAPFieldPhone= Téléphone professionnel
LDAPFieldPhoneExample= Exemple : telephonenumber
LDAPFieldHomePhone= Téléphone perso
LDAPFieldHomePhoneExample= Exemple : homephone
LDAPFieldMobile= Téléphone portable
LDAPFieldMobileExample= Exemple : mobile
LDAPFieldFax= Fax
LDAPFieldFaxExample= Exemple : facsimiletelephonenumber
LDAPFieldAddress= Adresse
LDAPFieldAddressExample= Exemple : street
LDAPFieldZip= Code postal
LDAPFieldZipExample= Exemple : postalcode
LDAPFieldTown= Ville
LDAPFieldTownExample= Exemple : l
LDAPFieldCountry= Pays
LDAPFieldCountryExample= Exemple : c
LDAPFieldDescription= Description
LDAPFieldDescriptionExample= Exemple : description
LDAPFieldGroupMembers= Membres du groupe
LDAPFieldGroupMembersExample= Exemple : uniqueMember
LDAPFieldBirthdate= Date de naissance
LDAPFieldBirthdateExample= Exemple :
LDAPFieldCompany= Société
LDAPFieldCompanyExample= Exemple : o
LDAPFieldSid= SID
LDAPFieldSidExample= Exemple : objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription= Date fin validité adhésion
LDAPParametersAreStillHardCoded= Les paramètres LDAP sont codés en dur (dans classe contact)
LDAPSetupNotComplete= Configuration LDAP incomplète (à compléter sur les autres onglets)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly= Administrateur ou mot de passe non renseigné. Les accès LDAP seront donc anonymes et en lecture seule.
LDAPDescContact= Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque information des contacts Dolibarr.
LDAPDescUsers= Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque information des utilisateurs Dolibarr.
LDAPDescGroups= Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque information des groupes utilisateurs Dolibarr.
LDAPDescMembers= Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque information des membres du module adhérents Dolibarr.
LDAPDescValues= Les valeurs exemples sont adaptées à <b>OpenLDAP</b> avec les schémas suivant chargés: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). Si vous utilisez les valeurs suggérées et OpenLDAP, modifiez votre fichier de configuration LDAP <b>slapd.conf</b> pour avoir tous ces schémas actifs.
ForANonAnonymousAccess= Pour un accès authentifié (pour accès en écriture par exemple)
##### Products/Services #####
ProductSetup= Configuration du module Produits
ServiceSetup= Configuration du module Services
ProductServiceSetup= Configuration des modules Produits et Services
NumberOfProductShowInSelect= Nombre de produits max dans les listes déroulantes (0=aucune limite)
ConfirmDeleteProductLineAbility= Confirmation de suppression d'une ligne produit dans les formulaires
ModifyProductDescAbility= Personnalisation des descriptions produits dans les formulaires
ViewProductDescInFormAbility= Visualisation des descriptions produits dans les formulaires (sinon en tant que tooltip)
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility= Visualisation des descriptions produits dans la langue du tiers
UseSearchToSelectProduct= Utiliser un formulaire de recherche pour le choix d'un produit (plutôt qu'une liste déroulante).<br>Notez que si vous avez un nombre important de produits ou services (> 100 000), vous pouvez améliorer les performances en définissant la constante PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE à 1 dans Configuration->Divers. La recherche sera alors limitée au début de la chaine.
UseEcoTaxeAbility= Prise en charge des éco-taxes (DEEE)
SetDefaultBarcodeTypeProducts= Type de code-barres utilisé par défaut pour les produits
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties= Type de code-barres utilisé par défaut pour les tiers
##### Syslog #####
SyslogSetup= Configuration du module Logs et traces
SyslogOutput= Sortie des log
SyslogSyslog= Syslog
SyslogFacility= Facility
SyslogLevel= Niveau
SyslogSimpleFile= Fichier
SyslogFilename= Nom et chemin du fichier
YouCanUseDOL_DATA_ROOT= Vous pouvez utiliser DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log pour un log dans le répertoire "documents" de Dolibarr. Vous pouvez néanmoins définir un chemin différent pour stocker ce fichier.
ErrorUnknownSyslogConstant= La constante %s n'est pas une constante syslog connue
##### Donations #####
DonationsSetup= Configuration du module Dons
DonationsReceiptModel= Modèle de reçu de dons
##### Barcode #####
BarcodeSetup= Configuration des codes-barres
PaperFormatModule= Modules de format d'impression
BarcodeEncodeModule= Modules d'encodage des codes-barres
UseBarcodeInProductModule= Utiliser les codes-barres pour les produits
CodeBarGenerator= Générateur du graphique
ChooseABarCode= Aucun générateur sélectionné
FormatNotSupportedByGenerator= Format non géré par ce générateur
BarcodeDescEAN8= code-barres de type EAN8
BarcodeDescEAN13= code-barres de type EAN13
BarcodeDescUPC= code-barres de type UPC
BarcodeDescISBN= code-barres de type ISBN
BarcodeDescC39= code-barres de type C39
BarcodeDescC128= code-barres de type C128
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup= Configuration du module prélèvement
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup= Configuration des imports de flux RSS
NewRSS= Syndication d'un nouveau flux RSS
##### Mailing #####
MailingSetup= Configuration du module EMailing
MailingEMailFrom= Email émetteur (From) des mails envoyés par EMailing
MailingEMailError= EMail retour (Errors-to) pour les réponses lors des envois par EMailing en erreur. 
##### Notification #####
NotificationSetup= Configuration du module Notification
NotificationEMailFrom= Email émetteur (From) des mails envoyés lors des notifications
ListOfAvailableNotifications=Liste des notifications disponibles (cette liste dépend des modules actifs)
##### Sendings #####
SendingsSetup= Configuration du module Expédition/Livraison
SendingsReceiptModel= Modèle du bordereau d'expédition
SendingsNumberingModules=Modèles de numérotation des expéditions
SendingsAbility= Prise en charge des bons d'expédition/livraison vers le client
NoNeedForDeliveryReceipts= Dans la plupart des cas, ce sont les bons d'expédition/livraison (liste des produits à envoyer par le transporteur) qui font office de bons de réception et qui sont signés par le client. La gestion des bons de réception fait donc double emploi et sera rarement activée.
FreeLegalTextOnShippings= Mention complémentaire sur les bons d'expéditions
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules= Modèle de numérotation des bons de réception client
DeliveryOrderModel= Modèle de bon de réception client
DeliveriesOrderAbility= Prise en charge des bons de réception client
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts= Mention complémentaire sur les bons de réception
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Editeur avancé
ActivateFCKeditor= Activer éditeur avancé pour :
FCKeditorForCompany= Création/édition WYSIWIG de la description et note des éléments (autre que produits/services)
FCKeditorForProduct= Création/édition WYSIWIG de la description et note des produits/services
FCKeditorForProductDetails= Création/édition WYSIWIG des lignes détails produits (sur commandes, propales, factures, etc...). <font class="warning">Attention: L'utilisation pour ce cas est fortement déconseillée car peut poser des problèmes dans la gestion de caractères et mise en page des fichiers PDF générés.</font>
FCKeditorForMailing= Création/édition WYSIWIG des mailings
##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase= La connexion a réussi mais la base ne semble pas être une base OSCommerce (clé %s  non trouvée dans la table %s).
OSCommerceTestOk= La connexion au serveur '%s' sur la base '%s' par l'utilisateur '%s' a réussi.
OSCommerceTestKo1= La connexion au serveur '%s' a réussi mais la base '%s' n'a pu être atteinte.
OSCommerceTestKo2= La connexion au serveur '%s' par l'utilisateur '%s' à échoué.
##### Mantis #####
MantisSetup= Configuration du lien avec le Bug Tracking Mantis
MantisURL= Adresse (URL) d'accès à Mantis
MantisServer= Serveur de la base de données de Mantis
MantisDatabaseName= Nom de la base de données
MantisUser= Identifiant d'accès à la base
MantisSetupSaved= Les identifiants Mantis ont été correctement sauvegardés.
MantisTestOk= La connexion au serveur '%s' sur la base '%s' par l'utilisateur '%s' a réussi.
MantisTestKo1= La connexion au serveur '%s' a réussi mais la base '%s' n'a pu être atteinte.
MantisTestKo2= La connexion au serveur '%s' par l'utilisateur '%s' à échoué.
MantisErrorConnectOkButWrongDatabase= La connexion a réussie mais la base ne semble pas être une base Mantis.
##### Stock #####
StockSetup= Configuration module stock
UserWarehouse= Utiliser des stocks personnels aux utilisateurs
##### Menu #####
MenuDeleted= Menu supprimé
TreeMenu= Arborescence des menus
Menus= Menus
TreeMenuPersonalized= Menus personnalisés
NewMenu= Nouveau menu
MenuConf= Configuration des menus
Menu= Sélection des menus
MenuHandler= Gestionnaire de menu
MenuModule= Module source
HideUnauthorizedMenu= Masquer les menus non autorisés aussi pour les utilisateurs internes (sinon juste grisés)
DetailId= Identifiant du menu
DetailMenuHandler= Nom du gestionnaire menu dans lequel faire apparaitre le nouveau menu
DetailMenuModule= Nom du module si l'entrée menu est issue d'un module
DetailType= Type de menu (top ou left)
DetailTitre= Libellé du menu ou code libellé à traduire
DetailMainmenu= Groupe auquel il appartient (obsolète)
DetailUrl= URL vers laquelle le menu pointe (Lien URL absolu ou lien externe avec http://)
DetailLeftmenu= Condition d'affichage ou non (obsolète)
DetailEnabled= Condition d'affichage ou non
DetailRight= Condition d'affichage plein ou grisé
DetailLangs= Fichier .lang pour la traduction du code libellé
DetailUser= Interne / Externe / Tous
DetailTarget= Cible liens menu (_blank pour ouvrir une nouvelle fenêtre)
DetailLevel= Niveau (-1:menu top, 0:entete menu, >0 menu et sous menu)
ModifMenu= Modification du menu
DeleteMenu= Effacer entrée de menu
ConfirmDeleteMenu= Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'entrée de menu <b>%s</b> ?
DeleteLine= Suppression de ligne
ConfirmDeleteLine= Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette ligne ?
##### Tax #####
TaxSetup= Configuration du module Taxes, charges sociales et dividendes
OptionVatMode= Option d'exigibilité de TVA par défaut
OptionVATDefault= Standard
OptionVATDebitOption= Option services sur Débit
OptionVatDefaultDesc= L'exigibilité de la TVA est:<br>- sur livraison pour les biens (en pratique on utilise la date de facturation)<br>- sur paiement pour les services
OptionVatDebitOptionDesc= L'exigibilité de la TVA est:<br>- sur livraison pour les biens (en pratique on utilise la date de facturation)<br>- sur facturation (débit) pour les services
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Moment d'exigibilité par défaut de la TVA pour l'option choisie: 
OnDelivery=Sur livraison
OnPayment=Sur paiement
OnInvoice=Sur facture
SupposedToBePaymentDate=Date de paiement utilisée
SupposedToBeInvoiceDate=Date de facture utilisée
Buy=Achat
Sell=Vente
InvoiceDateUsed=Date de facture utilisée
YourCompanyDoesNotUseVAT=Votre institution est configurée comme non assujettie à la TVA (Accueil - Configuration - Société/Institution), aussi il n'y a aucune option sur la gestion TVA à paramétrer.
AccountancyCode=Code compta  
##### Agenda #####
AgendaSetup= Configuration du module actions et agenda
PasswordTogetVCalExport= Clé pour autoriser lien export
PastDelayVCalExport=Ne pas exporter les événements de plus de
##### ClickToDial #####
ClickToDialDesc= Ce module permet d'ajouter un petit picto à côté des numéros de téléphones. Un clic sur ce picto provoque l'appel de l'URL définie dans ce paramétrage. Ceci permet de provoquer des appels à un serveur de téléphonie depuis Dolibarr qui peut alors composer le numéro sur un système SIP par exemple.
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
CashDesk=Caisse enregistreuse
CashDeskSetup= Configuration du module Point de vente/caisse enregistreuse
CashDeskThirdPartyForSell= Tiers générique à utiliser pour les ventes
CashDeskBankAccountForSell= Compte par défaut à utiliser pour l'encaissement en liquide (cash)
CashDeskBankAccountForCheque= Compte par défaut à utiliser pour l'encaissement en chèque
CashDeskBankAccountForCB= Compte par défaut à utiliser pour l'encaissement par carte de crédit
CashDeskIdWareHouse= Entrepôt à utiliser pour les ventes
##### Bookmark #####
BookmarkSetup= Configuration du module Bookmark
BookmarkDesc= Ce module vous permet de gérer des liens et raccourcis. Il permet aussi d'ajouter n'importe quelle page de Dolibarr ou lien web dans le menu d'accès rapide sur la gauche.
NbOfBoomarkToShow= Nombre maximum de marques-pages à afficher dans le menu  
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Configuration du module Webservices
WebServicesDesc=En activant ce module, Dolibarr devient aussi serveur de web services offrant des web services divers.
WSDLCanBeDownloadedHere=Les descripteurs WSDL des services fournis peuvent être récupéré ici
EndPointIs=Les clients SOAP doivent envoyer leur requêtes vers l'endpoint Dolibarr à l'URL
##### Bank #####
BankSetupModule=Configuration du module Banque
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Mention complémentaire sur les bordereaux de remises de chèques
BankOrderShow=Ordre d'affichage des informations bancaires (pour les pays les détaillant)
BankOrderGlobal=Général
BankOrderGlobalDesc=Ordre d'affichage général
BankOrderES=Espagnol
BankOrderESDesc=Ordre d'affichage Espagnol
##### MailmanSpip #####
MailmanSpipSetup=Configuration du module Mailman et SPIP
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Configuration du module Multi-société
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Configuration du module Fournisseurs
SuppliersCommandModel=Modèle de commandes fournisseur complet (logo...)
SuppliersInvoiceModel=Modèle de factures fournisseur complet (logo...)
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=Configuration du module GeoIP Maxmind
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Chemin du fichier Maxmind contenant les conversions IP->Pays.<br>Exemple: /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat
NoteOnPathLocation=Notez que ce fichier doit être dans un répertoire accessible à votre PHP (Vérifiez le paramètre open_basedir de votre PHP et les permissions du fichier/répertoires).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Vous pouvez télécharger une <b>version démo gratuite</b> de la base Maxmind à l'adresse %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Vous pouvez aussi télécharger une <b>version plus complète avec mise à jours</b> de la base Maxmind à l'adresse %s.
TestGeoIPResult=Test de conversion IP -> Pays
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Modèles de numérotation des références projets
ProjectsSetup=Configuration du module Projets
ProjectsModelModule=Modèles de document de rapport projets
##### Externalsite #####
ExternalSiteSetup=Configuration du lien vers le site externe
##### Ecommerce #####
EcommerceSiteSetup=Configuration du module Ecommerce