/* * Language code: ja_JP * Automatic generated via autotranslator.php tool * Generation date 2011-10-10 02:45:33 */ // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33). // Reference language: en_US -> ja_JP CHARSET=UTF-8 MailTitle=説明 MailFrom=送信者 MailErrorsTo=エラーへ MailReply=に返信 MailTo=受信者（単数または複数） MailCC=にコピー ResetMailing=電子メールで送信する再送 DeleteMailing=電子メールで送信する削除 DeleteAMailing=メール送信を削除します。 PreviewMailing=電子メールで送信プレビュー PrepareMailing=メール送信の準備 CreateMailing=メール送信作成 MailingStatusSentCompletely=完全に送信 MailingStatusError=エラーが発生 MailingStatusNotSent=送信されません MailSuccessfulySent=正常に送信メール（%sへ%sから） ErrorMailRecipientIsEmpty=電子メールの受信者は空です WarningNoEMailsAdded=受信者のリストに追加するない新しい電子メール。 CommonSubstitutions=一般的な置換 YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=メールセレクタモジュールを作成するには、htdocsには、/ /モジュール/郵送/ READMEを含む参照してください。 EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=テストモードを使用する場合は、置換変数は、一般的な値に置き換えられます MailingAddFile=このファイルを添付 NoAttachedFiles=いいえ、添付ファイルがありません BadEMail=電子メール用の不正な値 MailingModuleDescFundationMembers=メールで財団のメンバー MailingModuleDescEmailsFromFile=テキストフ​​ァイルから電子メール（電子メール、姓、姓、他） MailingModuleDescContactsCategories=第三者（カテゴリ別） MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=期限切れの契約のラインを持つ第三者 MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=サードパーティの連絡先（第三者のカテゴリ別） MailingModuleDescMembersCategories=財団のメンバー（種類） SendMailing=メール送信送信 SendMail=メールを送る SentBy=によって送信され、 MailingNeedCommand=セキュリティ上の理由で、メール送信を送信するコマンドラインから実行する必要があります。すべての受信者にメール送信を送信するには、次のコマンドを起動するには、管理者にお問い合わせください。 MailingNeedCommand2=ただし、セッションで送信するメールの最大数の値を持つパラメータのMAILING_LIMIT_SENDBYWEBを追加することによってそれらをオンラインで送信することができます。このため、ホームに行く - セットアップ - その他を。 ConfirmSendingEmailing=あなたはコマンドラインなしとWebモードから電子メールで送信する送信してもよろしいですか？ NoNotificationsWillBeSent=いいえ電子メール通知は、このイベントや会社のために計画されていません ANotificationsWillBeSent=1通知は電子メールで送信されます。 SomeNotificationsWillBeSent=%s通知は電子メールで送信されます。 AddNewNotification=新しい電子メール通知の要求をアクティブにする ListOfActiveNotifications=すべてのアクティブな電子メール通知の要求を一覧表示します。 ListOfNotificationsDone=送信されたすべての電子メール通知を一覧表示します。 // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 11:48:55). // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:06). // Reference language: en_US -> ja_JP Mailing=メールで送信 EMailing=メールで送信 Mailings=EMailings EMailings=EMailings AllEMailings=すべてeMailings MailCard=カードをメールで送信 MailTargets=ターゲット MailRecipients=受取人 MailRecipient=受信者 MailCCC=にキャッシュされたコピー MailTopic=メールしてくださいトピック MailText=メッセージ MailFile=添付ファイル MailMessage=電子メールの本文 ShowEMailing=電子メールで表示 ListOfEMailings=emailingsのリスト NewMailing=新しいメール送信 EditMailing=電子メールで編集 MailingDesc=このページでは、人々のグループにemailingsを送信することができます。 MailingResult=メール送信の結果 TestMailing=テスト用の電子メール ValidMailing=有効なメール送信 ApproveMailing=電子メールで承認 MailingStatusDraft=ドラフト MailingStatusValidated=検証 MailingStatusApproved=承認された MailingStatusSent=送信 MailingStatusRead=読む MailingStatusSentPartialy=partialy送信 ConfirmValidMailing=あなたはこのメール送信を検証してもよろしいですか？ ConfirmResetMailing=警告は、電子メールで送信する%sを再初期化することにより、この電子メールの別の時間を送る質量を行うことができます。あなたはこれが何をしたいですよろしいですか？ ConfirmDeleteMailing=このemaillingを削除してもよろしいですか？ NbOfRecipients=受信者の数 NbOfUniqueEMails=ユニークな電子メールのNb NbOfEMails=電子メールのNb TotalNbOfDistinctRecipients=異なる受信者の数 NoTargetYet=受信者が（タブ '受信'に行く）はまだ定義されていません AddRecipients=受信者を追加する RemoveRecipient=受信者を削除する CloneEMailing=メールで送信するクローン ConfirmCloneEMailing=あなたはこのメール送信のクローンを作成してもよろしいですか？ CloneContent=クローンメッセージ CloneReceivers=Clonerの受信者 DateLastSend=最後の送信の日付 DateSending=送信日 SentTo=%sに送信 MailingModuleDescContactCompanies=すべてのサードパーティの連絡先（顧客、見込み客、サプラ​​イヤー、...） MailingModuleDescDolibarrUsers=Dolibarrユーザー MailingModuleDescContactsByFunction=サードパーティの連絡先（位置/機能別） LineInFile=ファイル内の行%s RecipientSelectionModules=受信者の選択のために定義された要求 MailSelectedRecipients=選択した受信者 MailingArea=EMailingsエリア LastMailings=最後%sのemailings TargetsStatistics=ターゲットの統計情報 NbOfCompaniesContacts=企業のユニークなコンタクト MailNoChangePossible=検証メール送信の受信者を変更することはできません SearchAMailing=Searchメーリング LimitSendingEmailing=emailingsの送信ライン上でのセキュリティとセッションを送信することにより、受信者を%sするためのタイムアウトの理由で制限されています。 TargetsReset=一覧をクリアする ToClearAllRecipientsClickHere=このメール送信の受信者リストをクリアするにはここをクリック ToAddRecipientsChooseHere=リストから選択して受信者を追加する NbOfEMailingsReceived=マスemailingsは、受信した IdRecord=IDレコード DeliveryReceipt=配信確認 YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=あなたは、いくつかの受信者を指定するには、 カンマ区切りを使用することができます。 Notifications=通知 // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:43:23).