# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions Intervention=Intervenção Interventions=Intervenções InterventionCard=Ficha de intervenção NewIntervention=Nova Intervenção AddIntervention=Create intervention ListOfInterventions=Lista de Intervenções ActionsOnFicheInter=Ações de intervenção LastInterventions=Latest %s interventions AllInterventions=Todas as Intervenções CreateDraftIntervention=Criar Rascunho InterventionContact=Contacto Intervenção DeleteIntervention=Eliminar Intervenção ValidateIntervention=Confirmar Intervenção ModifyIntervention=Modificar intervenção DeleteInterventionLine=Eliminar Linha de Intervenção CloneIntervention=Clone intervention ConfirmDeleteIntervention=Tem certeza de que deseja eliminar esta intervenção? ConfirmValidateIntervention=Are you sure you want to validate this intervention under name %s? ConfirmModifyIntervention=Are you sure you want to modify this intervention? ConfirmDeleteInterventionLine=Tem certeza de que deseja eliminar esta linha da intervenção? ConfirmCloneIntervention=Are you sure you want to clone this intervention? NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e Assinatura do Participante: NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e Assinatura do Cliente: DocumentModelStandard=Modelo da Norma Intervenção InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas e Linhas de Intervenção InterventionClassifyBilled=Classificar como "Faturado" InterventionClassifyUnBilled=Classificar como "Não faturado" InterventionClassifyDone=Classificar como "Efetuado" StatusInterInvoiced=Faturados SendInterventionRef=Submission of intervention %s SendInterventionByMail=Send intervention by Email InterventionCreatedInDolibarr=Intervention %s created InterventionValidatedInDolibarr=Intervenção %s validada InterventionModifiedInDolibarr=Intervention %s modified InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervention %s set as billed InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervention %s set as unbilled InterventionSentByEMail=Intervenção %s enviada por Mensagem Eletrónica InterventionDeletedInDolibarr=Intervention %s deleted InterventionsArea=Interventions area DraftFichinter=Draft interventions LastModifiedInterventions=Latest %s modified interventions FichinterToProcess=Interventions to process ##### Types de contacts ##### TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacto do cliente do seguimiento da intervenção # Modele numérotation PrintProductsOnFichinter=Imprimir também linhas do tipo "produto" (não apenas serviços) na ficha de intervenção PrintProductsOnFichinterDetails=interventions generated from orders UseServicesDurationOnFichinter=Use services duration for interventions generated from orders UseDurationOnFichinter=Hides the duration field for intervention records UseDateWithoutHourOnFichinter=Hides hours and minutes off the date field for intervention records InterventionStatistics=Statistics of interventions NbOfinterventions=Número de fichas de intervenção NumberOfInterventionsByMonth=Número de fcihas de intervenção por mês (data de validação) AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). Add option PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT to 1 into home-setup-other to include them. ##### Exports ##### InterId=Intervention id InterRef=Intervention ref. InterDateCreation=Date creation intervention InterDuration=Duration intervention InterStatus=Status intervention InterNote=Note intervention InterLineId=Line id intervention InterLineDate=Line date intervention InterLineDuration=Line duration intervention InterLineDesc=Line description intervention