# Dolibarr language file - Source file is en_US - accountancy
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separador de columnas para el archivo de exportación
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formato de fecha para el archivo de exportación
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportar el número de pieza
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Exportación con cuenta global
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exportar la cantidad
Globalparameters=Parámetros globales
MenuTools=Herramientas
Modelcsv_CEGID=Exportar a CEGID Expert
AccountAccountingSuggest=Sugerencia de cuenta contable
Ventilation=Desglose
CustomersVentilation=Desglose de clientes
SuppliersVentilation=Desglose de proveedores
TradeMargin=Margen de ganancia
Reports=Reportes
ByCustomerInvoice=Clientes por factura
UpdateAccount=Modificación de una cuenta contable
UpdateMvts=Modificación de un movimiento
WriteBookKeeping=Cuentas de registro en el libro mayor
Bookkeeping=Libro mayor
AccountingVentilation=Desglose de contablidad
AccountingVentilationSupplier=Desglose de contabilidad de proveedores
AccountingVentilationCustomer=Desglose de contabilidad de clientes
CAHTF=Total de compra al proveedor antes de impuestos
InvoiceLines=Partidas de factura por contabilizar
InvoiceLinesDone=Partidas de factura contabilizadas
IntoAccount=Contabilizar en la cuenta contable
VentilationAuto=Desglose automático
Processing=Procesando
EndProcessing=Fin del proceso
AnyLineVentilate=No hay partidas por contabilizar
SelectedLines=Partidas seleccionadas
Lineofinvoice=Partida de factura
VentilatedinAccount=Contabilizado exitosamente en la cuenta contable
NotVentilatedinAccount=No contabilizado en la cuenta contable
ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Separador de columna en el archivo de exportación
ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Número de elementos a ser desglosados mostrados por página (máximo recomendado: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Empezar el orden de páginas desglosadas "Debe ser desglosado" por los elementos más recientes
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Empezar el orden de páginas desglosadas "Desglose" por los elementos más recientes
AccountLengthDesc=Función que permite fingir una longitud de cuenta contable mediante la sustitución de espacios por la cifra cero. Esta función sólo afecta a lo que se muestra, no modifica las cuentas contables registradas en Dolibarr. Para la exportación, es necesario que esta función sea compatible con ciertos programas.
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Longitud para mostrar la descripción de productos y servicios en los listados (Ideal = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Longitud para mostrar el formato de descripción de la cuenta de productos y servicios en listados (Ideal = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Longitud de las cuentas de terceros
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diario de varios
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Diario de reporte de gastos
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Diario Social
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Cuenta de transferencia
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Cuenta de espera
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para productos comprados (si no ha sido definido por la hoja de producto)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los productos vendidos (si no ha sido definido en la hoja del producto)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los servicios comprados (si no ha sido definido en la hoja del servicio)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los servicios vendidos (si no ha sido definido en la hoja del servicio)
Labelcompte=Descripción de la cuenta
Sens=Significado
DelBookKeeping=Borrar los registros del libro mayor
DescFinanceJournal=Diario financiero incluyendo todos los tipos de pagos por cuenta bancaria
NumMvts=Número de movimiento
ListeMvts=Lista del movimiento
ErrorDebitCredit=Débito y Crédito no pueden tener un valor al mismo tiempo
DescThirdPartyReport=Consulte aquí la lista de clientes y proveedores y sus cuentas contables
Pcgtype=Tipo de cuenta
Pcgsubtype=Subtipo de cuenta
DescVentilCustomer=Consulte aquí el desglose contable anual de sus facturas a clientes
TotalVente=Facturación total antes de impuestos
TotalMarge=Margen de ventas total
DescVentilDoneCustomer=Consulte aquí la lista de partidas de facturas a clientes y sus cuentas contables
DescVentilTodoCustomer=Contabilice sus partidas de factura a cliente con una cuenta contable
ChangeAccount=Cambie la cuenta contable para las partidas seleccionadas por la cuenta:
DescVentilSupplier=Consulte aquí el desglose contable anual de sus facturas a proveedores
DescVentilTodoSupplier=Contabilice sus partidas de factura a proveedor con una cuenta contable
DescVentilDoneSupplier=Consulte aquí la lista de partidas de las facturas a proveedores y sus cuentas contables
ValidateHistory=Validar Automáticamente
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, no es posible eliminar ésta cuenta contable porque está siendo usada
MvtNotCorrectlyBalanced=Movimiento balanceado incorrectamente. Crédito = %s. Débito = %s
FicheVentilation=Ficha de desglose
GeneralLedgerIsWritten=Las operaciones son escritas en el libro mayor
ExportFormat=Formato de Exportación
Textframe=Marco de texto
Headercol=Nombre de columna en el encabezado del archivo
Headername=Nombre del encabezado
EnabledProduct=In Product