# Dolibarr language file - Source file is en_US - receiptprinter
ReceiptPrinterSetup=Setup of module ReceiptPrinter
PrinterAdded=Drukarka %s dodana
PrinterUpdated=Drukarka %s zaktualizowana
PrinterDeleted=Drukarka %s usunięta
TestSentToPrinter=Test wysyłania do drukarki %s
ReceiptPrinter=Receipt printers
ReceiptPrinterDesc=Ustawienia drukarek
ReceiptPrinterTemplateDesc=Ustawienia szablonów
ReceiptPrinterTypeDesc=Opis typu drukarki przyjęciowej
ReceiptPrinterProfileDesc=Opis profilu drukarki przyjęciowej
ListPrinters=Lista drukarek
SetupReceiptTemplate=Ustawienie szablonu
CONNECTOR_DUMMY=Atrapa drukarki
CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Drukarka sieciowa
CONNECTOR_FILE_PRINT=Drukarka lokalna
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=Lokalna drukarka Windowsowa
CONNECTOR_DUMMY_HELP=Fałszywe Drukarka do testu, nie robi nic
CONNECTOR_NETWORK_PRINT_HELP=10.x.x.x:9100
CONNECTOR_FILE_PRINT_HELP=/dev/usb/lp0, /dev/usb/lp1
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT_HELP=LPT1, COM1, smb://użytkownik:tajny@nazwa_komputera/grupa_robocza/drukarka
PROFILE_DEFAULT=Profil domyślny
PROFILE_SIMPLE=Profil prosty
PROFILE_EPOSTEP=Profil Epos Tep
PROFILE_P822D=Profil P822D
PROFILE_STAR=Profil startowy
PROFILE_DEFAULT_HELP=Domyślny profil odpowiedni dla drukarek Epson
PROFILE_SIMPLE_HELP=Prosty profil bez grafiki
PROFILE_EPOSTEP_HELP=Pomoc dla profilu Epos Tep
PROFILE_P822D_HELP=Profil P822D bez grafiki
PROFILE_STAR_HELP=Profil startowy
DOL_ALIGN_LEFT=Tekst wyrównany do lewej
DOL_ALIGN_CENTER=Tekst wycentrowany
DOL_ALIGN_RIGHT=Tekst wyrównany do prawej
DOL_USE_FONT_A=Użyj czcionki A drukarki
DOL_USE_FONT_B=Użyj czcionki B drukarki
DOL_USE_FONT_C=Użyj czcionki C drukarki
DOL_BOLD=Tekst pogrubiony
/DOL_BOLD=Koniec pogrubionego tekstu
DOL_DOUBLE_HEIGHT=Tekst o podwójnej wysokości
/DOL_DOUBLE_HEIGHT=Koniec tektu o podwójnej wysokości
DOL_DOUBLE_WIDTH=Tekst o podwójnej szerokości
/DOL_DOUBLE_WIDTH=Koniec tekstu o podwójnej szerokości
DOL_UNDERLINE=Tekst podkreślony
/DOL_UNDERLINE=Koniec podkreślonego tekstu
DOL_UNDERLINE_2DOTS=Tekst podwójnie podkreślony
/DOL_UNDERLINE_2DOTS=Koniec tektu podwójnie podkreślonego
DOL_EMPHASIZED=Podkreślony tekst
/DOL_EMPHASIZED=Koniec podkreślonego tekstu
DOL_SWITCH_COLORS=Drukuj w kolorze białym na czarnym tle
/DOL_SWITCH_COLORS=Koniec druku w kolorze białym na czarnym tle
DOL_PRINT_BARCODE=Drukuj kod kreskowy
DOL_PRINT_BARCODE_CUSTOMER_ID=Drukuj kod kreskowy ID klienta
DOL_SET_PRINT_WIDTH_57=Drukuj paragon o szerokości 57mm
DOL_CUT_PAPER_FULL=Przetni paragon kompletnie
DOL_CUT_PAPER_PARTIAL=Przetnij paragon częściowo
DOL_OPEN_DRAWER=Otwórz szufladę
DOL_ACTIVATE_BUZZER=Aktywuj brzęczyk
DOL_PRINT_QRCODE=Drukuj kod QR
DOL_PRINT_DATE=Drukuj datę w formacie RRRR-MM-DD
DOL_PRINT_DATE_TIME=Drukuj datę i godzinę w formacie RRRR-MM-DD GG:MM:SS
DOL_PRINT_YEAR=Drukuj rok
DOL_PRINT_MONTH_LETTERS=Drukuj miesiąc słownie (np.: listopad)
DOL_PRINT_MONTH=Drukuj numer miesiąca
DOL_PRINT_DAY=Drukuj numer dnia
DOL_PRINT_DAY_LETTERS=Drukuj numer dnia
DOL_PRINT_TABLE=Drukuj numer stolika (np.; w restauracjach)
DOL_PRINT_CUTLERY=Drukuj ilośc sztućcy (np.: dla restauracji)
DOL_PRINT_PAYMENT=Drukuj metodę płatności
DOL_PRINT_LOGO=Drukuj logo przechowywane na drukarce. Przykład: 32 | 32
DOL_PRINT_LOGO_OLD=Print logo przechowywane na drukarce. Muszą być przestrzegane przez kod logo. Dla starych drukarek.
DOL_PRINT_ORDER_LINES=Drukuj pozycje zamówienia
DOL_PRINT_ORDER_TAX=Drukuj sumę podatków dla zamówienia
DOL_PRINT_ORDER_LOCAL_TAX=Drukuj lokalne podatki dla zamówienia
DOL_PRINT_ORDER_TOTAL=Drukuj zamówienie łącznie
DOL_PRINT_ORDER_NUMBER=Drukuj numer zamówenia
DOL_PRINT_ORDER_NUMBER_UNIQUE=Drukuj numer zamówienia po zatwierdzeniu
DOL_PRINT_CUSTOMER_FIRSTNAME=Drukuj imię klienta
DOL_PRINT_CUSTOMER_LASTNAME=Drukuj nazwisko klienta
DOL_PRINT_CUSTOMER_MAIL=Drukuj mail klienta
DOL_PRINT_CUSTOMER_PHONE=Drukuj numer telefonu klienta
DOL_PRINT_CUSTOMER_MOBILE=Drukuj numer telefonu komórkowego klienta
DOL_PRINT_CUSTOMER_SKYPE=Drukuj nazwę użytkownika Skype klienta
DOL_PRINT_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Drukuj NIP klienta
DOL_PRINT_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Drukuj saldo konta klienta
DOL_PRINT_VENDOR_LASTNAME=Drukuj nazwisko sprzedawcy
DOL_PRINT_VENDOR_FIRSTNAME=Drukuj imię sprzedawcy
DOL_PRINT_VENDOR_MAIL=Drukuj mail sprzedawcy
DOL_PRINT_CUSTOMER_POINTS=Drukuj ilość punktów klienta
DOL_PRINT_ORDER_POINTS=Drukuj ilość punktów za zamówienie
DOL_PRINT_IF_CUSTOMER=Drukuj linii, jeśli klient ma wpływ na zamówienie
DOL_PRINT_IF_VENDOR=Drukuj linii, jeśli sprzedawca ma wpływ na zamówienie
DOL_PRINT_IF_HAPPY_HOUR=Drukuj linie jeżeli Happy Hour
DOL_PRINT_IF_NUM_ORDER_UNIQUE=Drukuj linię jeżeli zamówienie jest zatwierdzone
DOL_PRINT_IF_CUSTOMER_POINTS=Drukij linię jeżeli punkty klienta > 0
DOL_PRINT_IF_ORDER_POINTS=Drukuj linię jeżeli punkty za zamówienie > 0
DOL_PRINT_IF_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Drukuj linię jeżeli klient posiada numer NIP
DOL_PRINT_IF_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE_POSITIVE=Drukuj linii jeśli saldo klienta > 0