202 lines
13 KiB
Plaintext
202 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
|
MembersArea=Khu vực thành viên
|
|
MemberCard=Thẻ thành viên
|
|
SubscriptionCard=Thẻ đăng ký
|
|
Member=Thành viên
|
|
Members=Thành viên
|
|
ShowMember=Hiện thẻ thành viên
|
|
UserNotLinkedToMember=Người sử dụng không liên quan đến một thành viên
|
|
ThirdpartyNotLinkedToMember=Third party not linked to a member
|
|
MembersTickets=Thành viên Vé
|
|
FundationMembers=Thành viên sáng lập
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Danh sách thành viên công khai hợp lệ
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Thành viên này không được công khai
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Một thành viên khác <b>(tên:% s,</b> đăng <b>nhập:% s)</b> đã được liên kết với một bên thứ <b>ba% s.</b> Hủy bỏ liên kết này đầu tiên bởi vì một bên thứ ba không thể được liên kết với chỉ một thành viên (và ngược lại).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Vì lý do bảo mật, bạn phải được cấp phép để chỉnh sửa tất cả người dùng để có thể liên kết một thành viên cho một người dùng mà không phải là của bạn.
|
|
SetLinkToUser=Liên kết đến một người sử dụng Dolibarr
|
|
SetLinkToThirdParty=Liên kết đến một Dolibarr bên thứ ba
|
|
MembersCards=Thành viên danh thiếp
|
|
MembersList=Danh sách thành viên
|
|
MembersListToValid=Danh sách thành viên dự thảo (được xác nhận)
|
|
MembersListValid=Danh sách thành viên hợp lệ
|
|
MembersListUpToDate=Danh sách thành viên hợp lệ lên đến mô tả ngày
|
|
MembersListNotUpToDate=Danh sách thành viên hợp lệ với các mô tả trong ngày
|
|
MembersListResiliated=List of terminated members
|
|
MembersListQualified=Danh sách các thành viên đủ điều kiện
|
|
MenuMembersToValidate=Dự thảo các thành viên
|
|
MenuMembersValidated=Thành viên hợp lệ
|
|
MenuMembersUpToDate=Lên đến các thành viên ngày
|
|
MenuMembersNotUpToDate=Thành viên hết hạn
|
|
MenuMembersResiliated=Terminated members
|
|
MembersWithSubscriptionToReceive=Thành viên có đăng ký để nhận được
|
|
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive
|
|
DateSubscription=Ngày đăng ký
|
|
DateEndSubscription=Ngày kết thúc đăng ký
|
|
EndSubscription=Kết thúc đăng ký
|
|
SubscriptionId=Id đăng ký
|
|
MemberId=Thành viên id
|
|
NewMember=Thành viên mới
|
|
MemberType=Kiểu thành viên
|
|
MemberTypeId=Kiểu thành viên id
|
|
MemberTypeLabel=Nhãn loại thành viên
|
|
MembersTypes=Loại thành viên
|
|
MemberStatusDraft=Dự thảo (cần được xác nhận)
|
|
MemberStatusDraftShort=Dự thảo
|
|
MemberStatusActive=Xác nhận (đăng ký chờ đợi)
|
|
MemberStatusActiveShort=Đã xác nhận
|
|
MemberStatusActiveLate=Subscription expired
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Đã hết hạn
|
|
MemberStatusPaid=Đăng ký cập nhật
|
|
MemberStatusPaidShort=Cho đến nay
|
|
MemberStatusResiliated=Terminated member
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Terminated
|
|
MembersStatusToValid=Dự thảo các thành viên
|
|
MembersStatusResiliated=Terminated members
|
|
NewCotisation=Đóng góp mới
|
|
PaymentSubscription=Thanh toán khoản đóng góp mới
|
|
SubscriptionEndDate=Ngày kết thúc đăng ký của
|
|
MembersTypeSetup=Loại thành viên thiết lập
|
|
MemberTypeModified=Member type modified
|
|
DeleteAMemberType=Delete a member type
|
|
ConfirmDeleteMemberType=Are you sure you want to delete this member type?
|
|
MemberTypeDeleted=Member type deleted
|
|
MemberTypeCanNotBeDeleted=Member type can not be deleted
|
|
NewSubscription=Mô tả mới
|
|
NewSubscriptionDesc=Hình thức này cho phép bạn ghi lại các mô tả của bạn như là một thành viên mới của nền tảng. Nếu bạn muốn gia hạn mô tả của bạn (nếu đã là thành viên), xin liên lạc với hội đồng quản trị nền tảng thay vì qua email% s.
|
|
Subscription=Đăng ký
|
|
Subscriptions=Đăng ký
|
|
SubscriptionLate=Trễ
|
|
SubscriptionNotReceived=Mô tả không bao giờ nhận được
|
|
ListOfSubscriptions=Danh sách đăng ký
|
|
SendCardByMail=Send card by email
|
|
AddMember=Tạo thành viên
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Không có loại thành viên được xác định. Tới menu "Thành viên loại"
|
|
NewMemberType=Loại thành viên mới
|
|
WelcomeEMail=Welcome email
|
|
SubscriptionRequired=Yêu cầu đăng ký
|
|
DeleteType=Xóa
|
|
VoteAllowed=Vote cho phép
|
|
Physical=Vật lý
|
|
Moral=Đạo đức
|
|
MorPhy=Đạo đức / Vật lý
|
|
Reenable=Bật lại
|
|
ResiliateMember=Terminate a member
|
|
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?
|
|
DeleteMember=Xóa thành viên
|
|
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions)?
|
|
DeleteSubscription=Xóa một mô tả
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this subscription?
|
|
Filehtpasswd=tập tin htpasswd
|
|
ValidateMember=Xác nhận thành viên
|
|
ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member?
|
|
FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database.
|
|
PublicMemberList=Danh sách thành viên công cộng
|
|
BlankSubscriptionForm=Public self-subscription form
|
|
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
|
|
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
|
|
ForceMemberType=Force the member type
|
|
ExportDataset_member_1=Thành viên và đăng ký
|
|
ImportDataset_member_1=Thành viên
|
|
LastMembersModified=Latest %s modified members
|
|
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified subscriptions
|
|
String=String
|
|
Text=Văn bản
|
|
Int=Int
|
|
DateAndTime=Ngày và thời gian
|
|
PublicMemberCard=Thẻ thành viên công cộng
|
|
SubscriptionNotRecorded=Subscription not recorded
|
|
AddSubscription=Tạo mô tả
|
|
ShowSubscription=Hiện mô tả
|
|
# Label of email templates
|
|
SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
|
|
SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
|
|
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
|
|
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription
|
|
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscriptions
|
|
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
|
|
# Topic of email templates
|
|
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
|
|
YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
|
|
YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded
|
|
SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder
|
|
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
|
|
CardContent=Nội dung của thẻ thành viên của bạn
|
|
# Text of email templates
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
|
|
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.<br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.<br><br>
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member autosubscription
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new subscription recording
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when subscription is about to expire
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Định dạng của trang nhãn
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Văn bản in trên tờ địa chỉ thành viên
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Định dạng của trang thẻ
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Văn bản in trên thẻ thành viên
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Văn bản in trên thẻ thành viên (sắp xếp bên trái)
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Văn bản in trên thẻ thành viên (sắp xếp ở bên phải)
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Văn bản in trên dưới cùng của thẻ thành viên
|
|
ShowTypeCard=Hiển thị loại '% s'
|
|
HTPasswordExport=thế hệ tập tin htpassword
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Không có bên thứ ba liên quan đến thành viên này
|
|
MembersAndSubscriptions= Thành viên và theo dõi
|
|
MoreActions=Hành động bổ sung vào thu
|
|
MoreActionsOnSubscription=Hành động bổ sung, đề nghị theo mặc định khi ghi âm một mô tả
|
|
MoreActionBankDirect=Create a direct entry on bank account
|
|
MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice, and a payment on bank account
|
|
MoreActionInvoiceOnly=Tạo hóa đơn không có thanh toán
|
|
LinkToGeneratedPages=Tạo danh thiếp
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=Màn hình này cho phép bạn tạo ra các tập tin PDF với thẻ kinh doanh cho tất cả các thành viên của bạn hoặc một thành viên đặc biệt.
|
|
DocForAllMembersCards=Tạo danh thiếp cho tất cả các thành viên
|
|
DocForOneMemberCards=Tạo danh thiếp cho một thành viên đặc biệt
|
|
DocForLabels=Tạo tờ địa chỉ
|
|
SubscriptionPayment=Thanh toán mô tả
|
|
LastSubscriptionDate=Date of latest subscription payment
|
|
LastSubscriptionAmount=Amount of latest subscription
|
|
MembersStatisticsByCountries=Thành viên thống kê của đất nước
|
|
MembersStatisticsByState=Thành viên thống kê của tiểu bang / tỉnh
|
|
MembersStatisticsByTown=Thành viên thống kê của thị trấn
|
|
MembersStatisticsByRegion=Thống kê thành viên theo vùng
|
|
NbOfMembers=Số lượng thành viên
|
|
NoValidatedMemberYet=Không có thành viên xác nhận tìm thấy
|
|
MembersByCountryDesc=Màn hình này hiển thị cho bạn số liệu thống kê về các thành viên của các nước. Tuy nhiên đồ họa phụ thuộc vào dịch vụ Google đồ thị trực tuyến và chỉ có nếu một kết nối internet là được làm việc.
|
|
MembersByStateDesc=Màn hình này hiển thị cho bạn số liệu thống kê về các thành viên của tiểu bang / tỉnh / bang.
|
|
MembersByTownDesc=Màn hình này hiển thị cho bạn số liệu thống kê về các thành viên của thị trấn.
|
|
MembersStatisticsDesc=Chọn thống kê mà bạn muốn đọc ...
|
|
MenuMembersStats=Thống kê
|
|
LastMemberDate=Latest member date
|
|
LatestSubscriptionDate=Latest subscription date
|
|
MemberNature=Nature of member
|
|
Public=Thông tin được công khai
|
|
NewMemberbyWeb=Thành viên mới được bổ sung. Đang chờ phê duyệt
|
|
NewMemberForm=Hình thức thành viên mới
|
|
SubscriptionsStatistics=Thống kê về mô tả
|
|
NbOfSubscriptions=Số đăng ký
|
|
AmountOfSubscriptions=Số tiền mô tả
|
|
TurnoverOrBudget=Doanh thu (cho một công ty) hay Ngân sách nhà nước (đối với một nền tảng)
|
|
DefaultAmount=Số lượng mặc định của mô tả
|
|
CanEditAmount=Khách có thể chọn / chỉnh sửa số lượng mô tả của mình
|
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Nhảy vào trang tích hợp thanh toán trực tuyến
|
|
ByProperties=By nature
|
|
MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
|
|
MembersByNature=This screen show you statistics on members by nature.
|
|
MembersByRegion=This screen show you statistics on members by region.
|
|
VATToUseForSubscriptions=Thuế suất thuế GTGT để sử dụng cho mô tả
|
|
NoVatOnSubscription=No VAT for subscriptions
|
|
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for subscription line into invoice: %s
|
|
NameOrCompany=Name or company
|
|
SubscriptionRecorded=Subscription recorded
|
|
NoEmailSentToMember=No email sent to member
|
|
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
|
|
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired subscription
|
|
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
|
|
MembershipPaid=Membership paid for current period (until %s)
|
|
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=You may find your invoice attached to this email
|
|
XMembersClosed=%s member(s) closed
|