78 lines
4.3 KiB
Plaintext
78 lines
4.3 KiB
Plaintext
Mrp=Ordini di produzione
|
|
ManufacturingOrder=Ordine di produzione
|
|
MRPDescription=Modulo per la gestione degli ordini di produzione (MO).
|
|
MRPArea=MRP Area
|
|
MrpSetupPage=Configurazione del modulo MRP
|
|
MenuBOM=Bills of material
|
|
LatestBOMModified=Latest %s Bills of materials modified
|
|
LatestMOModified=Ultimi %sordini di produzione modificati
|
|
Bom=Distinta base
|
|
BillOfMaterials=Bill of Material
|
|
BOMsSetup=Setup of module BOM
|
|
ListOfBOMs=List of bills of material - BOM
|
|
ListOfManufacturingOrders=Elenco degli ordini di produzione
|
|
NewBOM=New bill of material
|
|
ProductBOMHelp=Product to create with this BOM
|
|
BOMsNumberingModules=BOM numbering templates
|
|
BOMsModelModule=BOMS document templates
|
|
MOsNumberingModules=Modelli di numerazione degli ordini di produzione (MO)
|
|
MOsModelModule=Modello PDF ordini di produzione (MO)
|
|
FreeLegalTextOnBOMs=Free text on document of BOM
|
|
WatermarkOnDraftBOMs=Watermark on draft BOM
|
|
FreeLegalTextOnMOs=Testo libero sui documenti MO
|
|
WatermarkOnDraftMOs=Filigrana sulla bozza degli ordini di produzione MO (se presente)
|
|
ConfirmCloneBillOfMaterials=Are you sure you want to clone this bill of material ?
|
|
ConfirmCloneMo=Vuoi davvero clonare l'ordine di produzione %s?
|
|
ManufacturingEfficiency=Manufacturing efficiency
|
|
ConsumptionEfficiency=Consumption efficiency
|
|
ValueOfMeansLoss=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss during the production
|
|
ValueOfMeansLossForProductProduced=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss of produced product
|
|
DeleteBillOfMaterials=Delete Bill Of Materials
|
|
DeleteMo=Elimina Ordine di Produzione
|
|
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Are you sure you want to delete this Bill Of Material?
|
|
ConfirmDeleteMo=Are you sure you want to delete this Bill Of Material?
|
|
MenuMRP=Ordini di produzione
|
|
NewMO=Nuovo ordine di produzione
|
|
QtyToProduce=Qtà da produrre
|
|
DateStartPlannedMo=Data di inizio prevista
|
|
DateEndPlannedMo=Fine della data prevista
|
|
KeepEmptyForAsap=Vuoto significa "Il più presto possibile"
|
|
EstimatedDuration=Durata stimata
|
|
EstimatedDurationDesc=Estimated duration to manufacture this product using this BOM
|
|
ConfirmValidateBom=Are you sure you want to validate the BOM with the reference <strong>%s</strong> (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders)
|
|
ConfirmCloseBom=Vuoi davvero eliminare questa Distinta Base (non sarà più possibile utilizzarla per creare nuovi ordini di produzione)
|
|
ConfirmReopenBom=Are you sure you want to re-open this BOM (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders)
|
|
StatusMOProduced=Prodotto
|
|
QtyFrozen=Quantità congelata
|
|
QuantityFrozen=Quantità congelata
|
|
QuantityConsumedInvariable=When this flag is set, the quantity consumed is always the value defined and is not relative to the quantity produced.
|
|
DisableStockChange=Stock change disabled
|
|
DisableStockChangeHelp=When this flag is set, there is no stock change on this product, whatever is the quantity consumed
|
|
BomAndBomLines=Bills Of Material and lines
|
|
BOMLine=Line of BOM
|
|
WarehouseForProduction=Magazzino per la produzione
|
|
CreateMO=Crea Ordine di Produzione
|
|
ToConsume=To consume
|
|
ToProduce=Da produrre
|
|
QtyAlreadyConsumed=Q.tà già consumate
|
|
QtyAlreadyProduced=Q.tà già prodotte
|
|
QtyRequiredIfNoLoss=Qty required if there is no loss (Manufacturing efficiency is 100%%)
|
|
ConsumeOrProduce=Consume or Produce
|
|
ConsumeAndProduceAll=Consume and Produce All
|
|
Manufactured=Manufactured
|
|
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=The product to add is already the product to produce.
|
|
ForAQuantityOf=For a quantity to produce of %s
|
|
ConfirmValidateMo=Are you sure you want to validate this Manufacturing Order?
|
|
ConfirmProductionDesc=By clicking on '%s', you will validate the consumption and/or production for the quantities set. This will also update the stock and record stock movements.
|
|
ProductionForRef=Produzione di %s
|
|
AutoCloseMO=Close automatically the Manufacturing Order if quantities to consume and to produce are reached
|
|
NoStockChangeOnServices=No stock change on services
|
|
ProductQtyToConsumeByMO=Product quantity still to consume by open MO
|
|
ProductQtyToProduceByMO=Product quentity still to produce by open MO
|
|
AddNewConsumeLines=Add new line to consume
|
|
ProductsToConsume=Products to consume
|
|
ProductsToProduce=Products to produce
|
|
UnitCost=Unit cost
|
|
TotalCost=Total cost
|
|
BOMTotalCost=The cost to produce this BOM based on cost of each quantity and product to consume (use Cost price if defined, else Average Weighted Price if defined, else the Best purchase price)
|