245 lines
16 KiB
Plaintext
245 lines
16 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
|
|
WarehouseCard=Warenlager - Übersicht
|
|
Warehouse=Warenlager
|
|
Warehouses=Warenlager
|
|
ParentWarehouse=Übergeordnetes Lager
|
|
NewWarehouse=Neues Warenlager
|
|
WarehouseEdit=Warenlager bearbeiten
|
|
MenuNewWarehouse=Neues Warenlager
|
|
WarehouseSource=Ursprungslager
|
|
WarehouseSourceNotDefined=Keine Lager definiert,
|
|
AddWarehouse=Lager erstellen
|
|
AddOne=Hinzufügen
|
|
DefaultWarehouse=Standardlager
|
|
WarehouseTarget=Ziellager
|
|
ValidateSending=Lieferung freigeben
|
|
CancelSending=Lieferung stornieren
|
|
DeleteSending=Lieferung löschen
|
|
Stock=Warenbestand
|
|
Stocks=Warenbestände
|
|
MissingStocks=Fehlende Bestände
|
|
StockAtDate=Lagerbestände zum Datum
|
|
StockAtDateInPast=Datum in der Vergangenheit
|
|
StockAtDateInFuture=Datum in der Zukunft
|
|
StocksByLotSerial=Lagerbestand nach Chargen-/Seriennummer
|
|
LotSerial=Chargen/Serien-Nummern
|
|
LotSerialList=Liste der Chargen-/Seriennummern
|
|
Movements=Lagerbewegungen
|
|
ErrorWarehouseRefRequired=Warenlager-Referenz erforderlich
|
|
ListOfWarehouses=Liste der Warenlager
|
|
ListOfStockMovements=Liste der Lagerbewegungen
|
|
ListOfInventories=Inventarliste
|
|
MovementId=Bewegungs ID
|
|
StockMovementForId=Lagerbewegung Nr. %d
|
|
ListMouvementStockProject=Lagerbewegungen für Projekt
|
|
StocksArea=Warenlager - Übersicht
|
|
AllWarehouses=Alle Warenlager
|
|
IncludeEmptyDesiredStock=Schließe auch negative Bestände mit undefinierten gewünschten Beständen ein
|
|
IncludeAlsoDraftOrders=Fügen Sie auch Auftragsentwürfe hinzu
|
|
Location=Standort
|
|
LocationSummary=Kurzbezeichnung Standort
|
|
NumberOfDifferentProducts=Anzahl unterschiedlicher Produkte
|
|
NumberOfProducts=Anzahl Produkte
|
|
LastMovement=Letzte Bewegung
|
|
LastMovements=Letzte Bewegungen
|
|
Units=Einheiten
|
|
Unit=Einheit
|
|
StockCorrection=Lagerkorrektur
|
|
CorrectStock=Lagerbestandskorrektur
|
|
StockTransfer=Lagerbewegung
|
|
TransferStock=Bestand umbuchen
|
|
MassStockTransferShort=Massen-Bestandsumbuchung
|
|
StockMovement=Lagerbewegung
|
|
StockMovements=Lagerbewegungen
|
|
NumberOfUnit=Anzahl der Einheiten
|
|
UnitPurchaseValue=Einkaufspreis pro Stück
|
|
StockTooLow=Mindestbestand unterschritten
|
|
StockLowerThanLimit=Lagerbestand unterhalb der Mindestbestandsmenge ( %s )
|
|
EnhancedValue=Warenwert
|
|
PMPValue=Gewichteter Warenwert
|
|
PMPValueShort=DSWP
|
|
EnhancedValueOfWarehouses=Lagerwert
|
|
UserWarehouseAutoCreate=Automatisch ein Lager erstellen wenn ein neuer Benutzer erstellt wird
|
|
AllowAddLimitStockByWarehouse=Verwalten Sie zusätzlich zum Wert für den Mindest- und den gewünschten Bestand pro Paar (Produktlager) auch den Wert für den Mindest- und den gewünschten Bestand pro Produkt
|
|
RuleForWarehouse=Regel für Lager
|
|
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Set a warehouse on Sale propal
|
|
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Legen Sie ein Lager für Verkaufsaufträge fest
|
|
UserDefaultWarehouse=Legen Sie ein Lager für Benutzer fest
|
|
MainDefaultWarehouse=Standardlager
|
|
MainDefaultWarehouseUser=Verwenden Sie für jeden Benutzer ein Standardlager
|
|
MainDefaultWarehouseUserDesc=Durch Aktivieren dieser Option wird beim Anlegen eines Produkts das dem Produkt zugeordnete Lager auf dieses definiert. Wenn kein Lager auf dem Benutzer definiert ist, wird das Standardlager definiert.
|
|
IndependantSubProductStock=Produkt- und Unterproduktbestände sind unabhängig voneinander
|
|
QtyDispatched=Liefermenge
|
|
QtyDispatchedShort=Menge versandt
|
|
QtyToDispatchShort=Menge zu versenden
|
|
OrderDispatch=Wareneingang
|
|
RuleForStockManagementDecrease=Wählen Sie Regel für automatische Bestandsabnahme (manuelle Abnahme ist immer möglich, auch wenn eine automatische Abnahmeregel aktiviert ist)
|
|
RuleForStockManagementIncrease=Wählen Sie Regel für automatische Bestandserhöhung (manuelle Erhöhung ist immer möglich, auch wenn eine automatische Erhöhungsregel aktiviert ist)
|
|
DeStockOnBill=Reduzieren Sie den realen Bestand bei Validierung der Kundenrechnung / Gutschrift
|
|
DeStockOnValidateOrder=Reduzieren Sie den realen Bestand bei der Validierung des Kundenauftrags
|
|
DeStockOnShipment=Verringere reale Lagerbestände bei Bestätigung von Lieferungen
|
|
DeStockOnShipmentOnClosing=Verringere reale Lagerbestände bei Bestätigung von Lieferungen
|
|
ReStockOnBill=Erhöhen Sie den realen Bestand bei der Validierung der Lieferantenrechnung / -gutschrift
|
|
ReStockOnValidateOrder=Erhöhen Sie die realen Bestände bei der Bestellbestätigung
|
|
ReStockOnDispatchOrder=Erhöhen Sie den realen Lagerbestand beim manuellen Versand in das Lager, nachdem Sie die Ware in der Bestellung erhalten haben
|
|
StockOnReception=Erhöhe die realen Lagerbestände bei der Inventur
|
|
StockOnReceptionOnClosing=Erhöhe die realen Lagerbestände, wenn der Wareneingang geschlossen wird
|
|
OrderStatusNotReadyToDispatch=Auftrag wurde noch nicht oder nicht mehr ein Status, der Erzeugnisse auf Lager Hallen Versand ermöglicht.
|
|
StockDiffPhysicTeoric=Begründung für Differenz zwischen Inventurbestand und Lagerbestand
|
|
NoPredefinedProductToDispatch=Es erfolgt keine Lagerbestandsänderung da keine vordefinierten Produkte enthalten sind. \n
|
|
DispatchVerb=Position(en) verbuchen
|
|
StockLimitShort=Grenzwert für Alarm
|
|
StockLimit=Mindestbestand vor Warnung
|
|
StockLimitDesc=(leer) bedeutet keine Warnung. <br> 0 kann für eine Warnung verwendet werden, sobald der Bestand leer ist.
|
|
PhysicalStock=Aktueller Lagerbestand
|
|
RealStock=Realer Bestand
|
|
RealStockDesc=Der aktuelle Lagerbestand ist die Stückzahl, die aktuell und physikalisch in Ihren Warenlagern vorhanden ist.
|
|
RealStockWillAutomaticallyWhen=Der reale Bestand wird gemäß dieser Regel geändert (wie im Bestandsmodul definiert):
|
|
VirtualStock=Theoretischer Lagerbestand
|
|
VirtualStockAtDate=Virtueller Bestand zum Datum
|
|
VirtualStockAtDateDesc=Virtueller Lagerbestand, sobald alle anstehenden Aufträge, die vor dem Datum erledigt werden sollen, abgeschlossen sind
|
|
VirtualStockDesc=Virtueller Bestand ist der berechnete Bestand, der verfügbar ist, sobald alle offenen / ausstehenden Aktionen (die sich auf den Bestand auswirken) abgeschlossen sind (eingegangene Bestellungen, versendete Kundenaufträge, produzierte Fertigungsaufträge usw.).
|
|
IdWarehouse=Warenlager ID
|
|
DescWareHouse=Beschreibung Warenlager
|
|
LieuWareHouse=Standort Warenlager
|
|
WarehousesAndProducts=Warenlager und Produkte
|
|
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warenlager und Produkte (mit Detail per lot / serial)
|
|
AverageUnitPricePMPShort=Gewichteter Warenwert
|
|
AverageUnitPricePMPDesc=Der eingegebene durchschnittliche Stückpreis, den wir an die Lieferanten zahlen mussten, um das Produkt in unseren Lagerbestand aufzunehmen.
|
|
SellPriceMin=Verkaufspreis
|
|
EstimatedStockValueSellShort=Verkaufswert
|
|
EstimatedStockValueSell=Verkaufswert
|
|
EstimatedStockValueShort=Eingangsmenge
|
|
EstimatedStockValue=Einkaufspreis
|
|
DeleteAWarehouse=Warenlager löschen
|
|
ConfirmDeleteWarehouse=Möchten Sie dieses Lager<b>%s</b> wirklich löschen?
|
|
PersonalStock=Persönlicher Warenbestand %s
|
|
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dieses Lager bezeichnet den persönlichen Bestand von %s %s
|
|
SelectWarehouseForStockDecrease=Wählen Sie das Lager für die Entnahme
|
|
SelectWarehouseForStockIncrease=Wählen Sie das Lager für den Wareneingang
|
|
NoStockAction=Keine Vorratsänderung
|
|
DesiredStock=Gewünschter Lagerbestand
|
|
DesiredStockDesc=Dieser Lagerbestand wird von der Nachbestellfunktion verwendet.
|
|
StockToBuy=zu bestellen
|
|
Replenishment=Nachbestellung
|
|
ReplenishmentOrders=Nachbestellungen
|
|
VirtualDiffersFromPhysical=Je nach Erhöhung / Verringerung der Lagerbestands-Optionen können sich physische und virtuelle Lagerbestände (physische Lagerbestände + offene Aufträge) unterscheiden
|
|
UseRealStockByDefault=Verwende für die Nachbestellfunktion realen Bestand anstelle von virtuellem Bestand
|
|
ReplenishmentCalculation=Die zu bestellende Menge ist (gewünschte Menge - realer Bestand) anstelle von (gewünschte Menge - virtueller Bestand)
|
|
UseVirtualStock=Theoretischen Lagerbestand benutzen
|
|
UsePhysicalStock=Ist-Bestand verwenden
|
|
CurentSelectionMode=Aktueller Auswahl-Modus
|
|
CurentlyUsingVirtualStock=Theoretischer Lagerbestand
|
|
CurentlyUsingPhysicalStock=Aktueller Lagerbestand
|
|
RuleForStockReplenishment=Regeln für Nachbestellungen
|
|
SelectProductWithNotNullQty=Wählen Sie mindestens ein Produkt mit einer Bestellmenge größer Null und einen Lieferanten
|
|
AlertOnly= Nur Warnungen
|
|
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Schließe auch negativen Lagerbestand für Produkte ein, für die keine gewünschte Menge definiert ist, um sie auf 0 zurückzusetzen
|
|
WarehouseForStockDecrease=Das Lager <b>%s</b> wird für Entnahme verwendet
|
|
WarehouseForStockIncrease=Das Lager <b>%s</b> wird für Wareneingang verwendet
|
|
ForThisWarehouse=Für dieses Lager
|
|
ReplenishmentStatusDesc=Dies ist eine Liste aller Produkte mit einem niedrigeren Bestand als gewünscht (oder niedriger als der Warnwert, wenn das Kontrollkästchen "Nur Warnung" aktiviert ist). Mit dem Kontrollkästchen können Sie Bestellungen zum Ausgleichen des Bestands erstellen .
|
|
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Wenn Sie einen Nachschub basierend auf der gewünschten Menge pro Lager wünschen, müssen Sie dem Lager einen Filter hinzufügen.
|
|
ReplenishmentOrdersDesc=Dies ist eine Liste aller offenen Bestellungen, einschließlich vordefinierter Produkte. Hier werden nur offene Bestellungen mit vordefinierten Produkten angezeigt, dh Bestellungen, die sich auf Lagerbestände auswirken können.
|
|
Replenishments=Nachbestellung
|
|
NbOfProductBeforePeriod=Menge des Produkts %s im Lager vor der gewählten Periode (< %s)
|
|
NbOfProductAfterPeriod=Menge des Produkts %s im Lager nach der gewählten Periode (> %s)
|
|
MassMovement=Massenbewegung
|
|
SelectProductInAndOutWareHouse=Wählen Sie ein Quelllager und ein Ziellager, ein Produkt und eine Menge aus und klicken Sie auf "%s". Sobald dies für alle erforderlichen Bewegungen erledigt ist, klicken Sie auf "%s".
|
|
RecordMovement=Umbuchung
|
|
ReceivingForSameOrder=Verbuchungen zu dieser Bestellung
|
|
StockMovementRecorded=Lagerbewegungen aufgezeichnet
|
|
RuleForStockAvailability=Regeln für Bestands-Verfügbarkeit
|
|
StockMustBeEnoughForInvoice=Ein ausreichender Lagerbestand ist erforderlich, um Produkte/Leistungen in Rechnung zu stellen. (Die Prüfung gegen den aktuellen realen Lagerbestand erfolgt, wenn eine Zeile zur Rechnung hinzugefügt wird, unabhängig von der Regel zur automatischen Lagerbestandsänderung.)
|
|
StockMustBeEnoughForOrder=Der Lagerbestand muss ausreichen, um der Bestellung ein Produkt / eine Dienstleistung hinzuzufügen.
|
|
StockMustBeEnoughForShipment= Ein ausreichender Lagerbestand ist erforderlich, um Produkte/Leistungen zum Versand hinzuzufügen. (Die Prüfung gegen den aktuellen realen Lagerbestand erfolgt, wenn eine Zeile zum Versand hinzugefügt wird, unabhängig von der Regel zur automatischen Lagerbestandsänderung.)
|
|
MovementLabel=Titel der Lagerbewegung
|
|
TypeMovement=Art der Lagerbewegung
|
|
DateMovement=Datum Lagerbewegung
|
|
InventoryCode=Bewegungs- oder Bestandscode
|
|
IsInPackage=In Paket enthalten
|
|
WarehouseAllowNegativeTransfer=Bestand kann negativ sein
|
|
qtyToTranferIsNotEnough=Sie verfügen über nicht genügend Lagerbestand im Ursprungslager und negative Lagerbestände sind im Setup nicht erlaubt.
|
|
qtyToTranferLotIsNotEnough=Zu geringer Lagerbestand für diese Buchnummer aus dem Quelllager. Einstellungen lassen keine negativen Lagerbestände zu (Menge für Produkt '%s' mit Buch '%s' ist %s im Lager '%s').
|
|
ShowWarehouse=Zeige Lager
|
|
MovementCorrectStock=Lagerkorrektur für Produkt %s
|
|
MovementTransferStock=Umlagerung des Produkt %s in ein anderes Lager
|
|
InventoryCodeShort=Bewegungs- oder Bestandscode
|
|
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Kein anstehender Wareneingang aufgrund offener Bestellung
|
|
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Diese Charge / Seriennummer (<strong>%s</strong>) ist bereits vorhanden, jedoch mit unterschiedlichen Haltbarkeits- oder Verfallsdatum. \n(Gefunden: <strong>%s</strong> Erfasst: <strong>%s</strong>)
|
|
OpenAll=Verfügbar für alle Aktionen
|
|
OpenInternal=Verfügbar für interne Aktionen
|
|
UseDispatchStatus=Verwende einen Versandstatus (genehmigen / ablehnen) für Produktzeilen beim Bestelleingang
|
|
OptionMULTIPRICESIsOn=Option "Unterschiedliche Preise pro Segment" ist aktiviert. Dadurch hat ein Produkt verschiedene Verkaufspreise, weshalb der Verakufspreis nicht berechnet werden kann
|
|
ProductStockWarehouseCreated=Bestandeswert für Benachrichtigung und erwünschtem optimalem Lagerbestand erstellt
|
|
ProductStockWarehouseUpdated=Bestandeswert für Benachrichtigung und erwünschtem optimalem Lagerbestand aktualisiert
|
|
ProductStockWarehouseDeleted=Bestandeswert für Benachrichtigung und erwünschtem optimalem Lagerbestand gelöscht
|
|
AddNewProductStockWarehouse=Neuen Grenzwert für Benachrichtigung und gewünschtem Lagerbestand setzen
|
|
AddStockLocationLine=Bestand buchen und danach klicken, um dieses Produkt einem weiteren Warenlager zuzuweisen
|
|
InventoryDate=Inventardatum
|
|
NewInventory=Neues inventar
|
|
inventorySetup = Inventar einrichten
|
|
inventoryCreatePermission=Neue Inventur erstellen
|
|
inventoryReadPermission=Inventar anzeigen
|
|
inventoryWritePermission=Inventar aktualisieren
|
|
inventoryValidatePermission=Inventur freigeben
|
|
inventoryTitle=Inventar
|
|
inventoryListTitle=Inventuren
|
|
inventoryListEmpty=Keine Inventarisierung in Arbeit
|
|
inventoryCreateDelete=Inventar erstellen/löschen
|
|
inventoryCreate=Neu erstellen
|
|
inventoryEdit=Bearbeiten
|
|
inventoryValidate=Bestätigt
|
|
inventoryDraft=In Arbeit
|
|
inventorySelectWarehouse=Lager auswählen
|
|
inventoryConfirmCreate=Erstelle
|
|
inventoryOfWarehouse=Inventar für Lager: %s
|
|
inventoryErrorQtyAdd=Fehler: Eine Menge ist kleiner als Null
|
|
inventoryMvtStock=By Inventar
|
|
inventoryWarningProductAlreadyExists=Dieses Produkt ist schon in der Liste
|
|
SelectCategory=Kategoriefilter
|
|
SelectFournisseur=Herstellerfilter
|
|
inventoryOnDate=Inventur
|
|
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Lagerbewegungen haben das Datum der Bestandsaufnahme (anstelle des Datums der Inventur).
|
|
inventoryChangePMPPermission=Durchschnittspreis änderbar
|
|
ColumnNewPMP=Neuer Durchschnittsstückpreis
|
|
OnlyProdsInStock=Fügen sie kein Produkt ohne Bestand hinzu
|
|
TheoricalQty=Sollmenge
|
|
TheoricalValue=Sollmenge
|
|
LastPA=Letzer Einstandpreis
|
|
CurrentPA=Aktueller Einstandspreis
|
|
RecordedQty=Aufgezeichnete Menge
|
|
RealQty=Echte Menge
|
|
RealValue=Echter Wert
|
|
RegulatedQty=Gebuchte Menge
|
|
AddInventoryProduct=Produkt zu Inventar hinzufügen
|
|
AddProduct=Hinzufügen
|
|
ApplyPMP=Durchschnittspreis übernehmen
|
|
FlushInventory=Inventur leeren
|
|
ConfirmFlushInventory=Bestätigen Sie diese Aktion?
|
|
InventoryFlushed=Inventar wurde gelöscht
|
|
ExitEditMode=Berarbeiten beenden
|
|
inventoryDeleteLine=Zeile löschen
|
|
RegulateStock=Lager ausgleichen
|
|
ListInventory=Liste
|
|
StockSupportServices=Lagerverwaltung auch für den Typ "Leistung" benutzen
|
|
StockSupportServicesDesc=Im Standard ist die Lagerverwaltung nur für den Typ "Produkt" aktiv. Aktivieren Sie diese Option, um auch den Typ "Leistung" für die Lagerverwaltung freizuschalten. Beachten Sie, dass dazu auch das Modul Leistungen aktiviert sein muss!
|
|
ReceiveProducts=Positionen erhalten
|
|
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Bestandszunahme durch Korrektur/Transfer
|
|
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Bestandsabnahme durch Korrektur/Transfer
|
|
StockIncrease=Bestandserhöhung
|
|
StockDecrease=Bestandsabnahme
|
|
InventoryForASpecificWarehouse=Inventar für ein bestimmtes Lager
|
|
InventoryForASpecificProduct=Inventar für ein bestimmtes Produkt
|
|
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Ein Lagerbestand ist erforderlich, um das zu verwendende Buch auszuwählen
|
|
ForceTo=Erzwingen
|
|
AlwaysShowFullArbo=Anzeige des vollständigen Angebots (Popup des Lager-Links). Warnung: Dies kann die Leistung erheblich beeinträchtigen.
|
|
StockAtDatePastDesc=Du kannst hier den Lagerbestand (Realbestand) zu einem bestimmten Datum in der Vergangenheit anzeigen
|
|
StockAtDateFutureDesc=Du kannst hier den Lagerbestand (virtueller Bestand) zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft anzeigen
|
|
CurrentStock=Aktueller Lagerbestand
|
|
InventoryRealQtyHelp=Setze den Wert auf 0, um die Menge zurückzusetzen. <br> Feld leer lassen oder Zeile entfernen, um unverändert zu lassen
|
|
UpdateByScaning=Update durch Scannen
|
|
UpdateByScaningProductBarcode=Update per Scan (Produkt-Barcode)
|
|
UpdateByScaningLot=Update per Scan (Charge | serieller Barcode)
|
|
DisableStockChangeOfSubProduct=Deaktivieren Sie den Lagerwechsel für alle Unterprodukte dieses Satzes während dieser Bewegung.
|