207 lines
15 KiB
Plaintext
207 lines
15 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
||
MembersArea=メンバエリア
|
||
MemberCard=メンバカード
|
||
SubscriptionCard=サブスクリプション·カード
|
||
Member=メンバ
|
||
Members=メンバ
|
||
ShowMember=メンバカードを提示
|
||
UserNotLinkedToMember=ユーザーがメンバにリンクされていない
|
||
ThirdpartyNotLinkedToMember=メンバにリンクされていない取引先
|
||
MembersTickets=メンバチケット
|
||
FundationMembers=Foundationのメンバ
|
||
ListOfValidatedPublicMembers=検証済みのパブリックメンバのリスト
|
||
ErrorThisMemberIsNotPublic=このメンバは、パブリックではない
|
||
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=別のメンバ(名前<b>：%s、</b>ログイン<b>：%s)</b>は既に取引先製の<b>%s</b>にリンクされている。第三者が唯一のメンバ(およびその逆)にリンクすることはできないので、最初にこのリンクを削除する。
|
||
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=セキュリティ上の理由から、あなたはすべてのユーザーが自分のものでないユーザーにメンバをリンクすることができるように編集する権限を付与する必要がある。
|
||
SetLinkToUser=Dolibarrユーザーへのリンク
|
||
SetLinkToThirdParty=Dolibarr第三者へのリンク
|
||
MembersCards=メンバの名刺
|
||
MembersList=メンバのリスト
|
||
MembersListToValid=ドラフトのメンバのリスト(検証する)
|
||
MembersListValid=有効なメンバのリスト
|
||
MembersListUpToDate=最新のサブスクリプションを持つ有効なメンバのリスト
|
||
MembersListNotUpToDate=サブスクリプションが古くなっている有効なメンバのリスト
|
||
MembersListResiliated=終了したメンバのリスト
|
||
MembersListQualified=修飾されたメンバのリスト
|
||
MenuMembersToValidate=ドラフトのメンバ
|
||
MenuMembersValidated=検証メンバ
|
||
MenuMembersResiliated=終了したメンバ
|
||
MembersWithSubscriptionToReceive=受け取るために、サブスクリプションを持つメンバ
|
||
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=受け取るサブスクリプション
|
||
DateSubscription=サブスクリプションの日付
|
||
DateEndSubscription=サブスクリプションの終了日
|
||
EndSubscription=エンドサブスクリプション
|
||
SubscriptionId=サブスクリプションID
|
||
WithoutSubscription=サブスクリプションなし
|
||
MemberId=メンバID
|
||
NewMember=新メンバ
|
||
MemberType=メンバ型
|
||
MemberTypeId=メンバの種別ID
|
||
MemberTypeLabel=メンバの種別ラベル
|
||
MembersTypes=メンバの種類
|
||
MemberStatusDraft=ドラフト(検証する必要がある)
|
||
MemberStatusDraftShort=ドラフト
|
||
MemberStatusActive=検証(サブスクリプションを待っている)
|
||
MemberStatusActiveShort=検証
|
||
MemberStatusActiveLate=サブスクリプションの有効期限が切れた
|
||
MemberStatusActiveLateShort=期限切れの
|
||
MemberStatusPaid=最新のサブスクリプション
|
||
MemberStatusPaidShort=最新の
|
||
MemberStatusResiliated=終了メンバ
|
||
MemberStatusResiliatedShort=終了しました
|
||
MembersStatusToValid=ドラフトのメンバ
|
||
MembersStatusResiliated=終了したメンバ
|
||
MemberStatusNoSubscription=検証済み(サブスクリプションは不要)
|
||
MemberStatusNoSubscriptionShort=検証
|
||
SubscriptionNotNeeded=サブスクリプションは必要ない
|
||
NewCotisation=新規貢献
|
||
PaymentSubscription=新規貢献の支払い
|
||
SubscriptionEndDate=サブスクリプションの終了日
|
||
MembersTypeSetup=メンバ·種別の設定
|
||
MemberTypeModified=メンバ種別が変更された
|
||
DeleteAMemberType=メンバ種別を削除する
|
||
ConfirmDeleteMemberType=このメンバ種別を削除してもよいか？
|
||
MemberTypeDeleted=メンバ種別が削除された
|
||
MemberTypeCanNotBeDeleted=メンバ種別は削除できない
|
||
NewSubscription=新規サブスクリプション
|
||
NewSubscriptionDesc=このフォームで、財団の新規メンバとして、サブスクリプションを記録することができる。あなたが(既にメンバであり)、サブスクリプションを更新したい場合は、電子メール%sではなく財団理事会に連絡すること。
|
||
Subscription=サブスクリプション
|
||
Subscriptions=サブスクリプション
|
||
SubscriptionLate=遅い
|
||
SubscriptionNotReceived=サブスクリプションは、受信したことはない
|
||
ListOfSubscriptions=サブスクリプションのリスト
|
||
SendCardByMail=カードをメールで送信
|
||
AddMember=メンバを作成する
|
||
NoTypeDefinedGoToSetup=メンバの種別が定義されていない。メニュー "メンバ種別" に行く
|
||
NewMemberType=新規メンバの種別
|
||
WelcomeEMail=ウェルカムメール
|
||
SubscriptionRequired=サブスクリプションが必要
|
||
DeleteType=削除する
|
||
VoteAllowed=許可される投票
|
||
Physical=物理的な
|
||
Moral=道徳
|
||
MorAndPhy=道徳的および物理的
|
||
Reenable=再度有効にする
|
||
ResiliateMember=メンバを終了する
|
||
ConfirmResiliateMember=このメンバを終了してもよいか？
|
||
DeleteMember=メンバを削除する
|
||
ConfirmDeleteMember=このメンバを削除してもよいか(メンバを削除すると、すべてのサブスクリプションが削除される)。
|
||
DeleteSubscription=サブスクリプションを削除する
|
||
ConfirmDeleteSubscription=このサブスクリプションを削除してもよいか？
|
||
Filehtpasswd=htpasswdファイル
|
||
ValidateMember=メンバを検証する
|
||
ConfirmValidateMember=このメンバを検証してもよいか？
|
||
FollowingLinksArePublic=次のリンクは、Dolibarrの許可によって保護されていない開いているページです。これらはフォーマットされたページではなく、メンバデータベースを一覧表示する方法を示す例として提供されている。
|
||
PublicMemberList=公共のメンバリスト
|
||
BlankSubscriptionForm=パブリックセルフサブスクリプションフォーム
|
||
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarrは、外部の訪問者が財団への登録を依頼できるように、公開URL /ウェブサイトを提供できる。オンライン支払いモジュールが有効になっている場合、支払いフォームも自動的に提供される場合がある。
|
||
EnablePublicSubscriptionForm=セルフサブスクリプションフォームで公開ウェブサイトを有効にする
|
||
ForceMemberType=メンバ種別を強制する
|
||
ExportDataset_member_1=メンバとサブスクリプション
|
||
ImportDataset_member_1=メンバ
|
||
LastMembersModified=最新%sの変更メンバ
|
||
LastSubscriptionsModified=最新%sの変更されたサブスクリプション
|
||
String=文字列
|
||
Text=テキスト
|
||
Int=int型
|
||
DateAndTime=日時
|
||
PublicMemberCard=メンバパブリックカード
|
||
SubscriptionNotRecorded=サブスクリプションは記録されていない
|
||
AddSubscription=サブスクリプションを作成する
|
||
ShowSubscription=サブスクリプションを表示する
|
||
# Label of email templates
|
||
SendingAnEMailToMember=メンバに情報メールを送信する
|
||
SendingEmailOnAutoSubscription=自動登録に関するメールの送信
|
||
SendingEmailOnMemberValidation=新規メンバの検証に関するメールの送信
|
||
SendingEmailOnNewSubscription=新規サブスクリプションでメールを送信する
|
||
SendingReminderForExpiredSubscription=期限切れのサブスクリプションのリマインダーを送信する
|
||
SendingEmailOnCancelation=キャンセル時にメールを送信する
|
||
SendingReminderActionComm=議題イベントのリマインダーを送信する
|
||
# Topic of email templates
|
||
YourMembershipRequestWasReceived=メンバシップを受け取りました。
|
||
YourMembershipWasValidated=メンバシップが検証された
|
||
YourSubscriptionWasRecorded=新規サブスクリプションが記録された
|
||
SubscriptionReminderEmail=サブスクリプションリマインダー
|
||
YourMembershipWasCanceled=メンバシップがキャンセルされた
|
||
CardContent=あなたの会員カードの内容
|
||
# Text of email templates
|
||
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=メンバシップリクエストを受信したことをお知らせする。 <br> <br>
|
||
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=メンバシップが次の情報で検証されたことをお知らせする：<br> <br>
|
||
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=新規サブスクリプションが記録されたことをお知らせする。 <br> <br>
|
||
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=サブスクリプションの有効期限が近づいているか、すでに有効期限が切れていることをお知らせする(__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__)。更新していただければ幸いです。 <br> <br>
|
||
ThisIsContentOfYourCard=これは私たちがあなたについて持っている情報の要約です。何かが不正確であれば連絡すること。 <br> <br>
|
||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=ゲストの自動登録の場合に受信する通知メールの件名
|
||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=ゲストの自動登録の場合に受信する通知メールの内容
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=メンバの自動サブスクリプションでメンバに電子メールを送信するために使用する電子メールテンプレート
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=メンバの検証時にメンバに電子メールを送信するために使用する電子メールテンプレート
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=新規サブスクリプションの記録でメンバに電子メールを送信するために使用する電子メールテンプレート
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=サブスクリプションの有効期限が近づいたときにメールリマインダーを送信するために使用するメールテンプレート
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=メンバのキャンセル時にメンバに電子メールを送信するために使用する電子メールテンプレート
|
||
DescADHERENT_MAIL_FROM=自動メールの送信者メール
|
||
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=ラベルページのフォーマット
|
||
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=メンバのアドレスシートに印刷されたテキスト
|
||
DescADHERENT_CARD_TYPE=カードのページのフォーマット
|
||
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=メンバカードの上に印刷されたテキスト
|
||
DescADHERENT_CARD_TEXT=テキストは、(左揃え)メンバカードに印刷
|
||
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=テキストは(右揃え)のメンバカードに印刷
|
||
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=メンバカードの下部に印刷されたテキスト
|
||
ShowTypeCard=種別 "%s"を表示
|
||
HTPasswordExport=htpasswordファイルの生成
|
||
NoThirdPartyAssociatedToMember=このメンバに関連付けられている取引先ません
|
||
MembersAndSubscriptions= メンバとSubscriptions
|
||
MoreActions=記録上の相補的なアクション
|
||
MoreActionsOnSubscription=サブスクリプションを記録するときにデフォルトで提案される補完的なアクション
|
||
MoreActionBankDirect=銀行口座に直接エントリを作成する
|
||
MoreActionBankViaInvoice=請求書と銀行口座での支払いを作成する
|
||
MoreActionInvoiceOnly=なし支払いで請求書を作成する。
|
||
LinkToGeneratedPages=訪問カードを生成
|
||
LinkToGeneratedPagesDesc=この画面では、すべてのメンバまたは特定のメンバのためのビジネスカードを持つPDFファイルを生成することができる。
|
||
DocForAllMembersCards=すべてのメンバ<b>(：%s</b>フォーマット出力の実際の設定)のためのビジネスカードを生成
|
||
DocForOneMemberCards=特定のメンバの名刺を<b>(：%s</b>出力実際に設定するためのフォーマット)を生成
|
||
DocForLabels=アドレスシート<b>(：%s</b>出力の形式は実際の設定)を生成
|
||
SubscriptionPayment=サブスクリプション費用の支払い
|
||
LastSubscriptionDate=最新のサブスクリプション支払いの日付
|
||
LastSubscriptionAmount=最新のサブスクリプションの量
|
||
MembersStatisticsByCountries=国別メンバ統計
|
||
MembersStatisticsByState=都道府県/州によってメンバの統計
|
||
MembersStatisticsByTown=町によってメンバの統計
|
||
MembersStatisticsByRegion=地域別の会員統計
|
||
NbOfMembers=会員数
|
||
NbOfActiveMembers=現在アクティブなメンバの数
|
||
NoValidatedMemberYet=いいえ検証メンバが見つからなかった
|
||
MembersByCountryDesc=この画面には、国によるメンバの統計情報を表示する。グラフィックは、Googleのオンライングラフサービスに依存するが、インターネット接続が機能している場合にのみ使用できる。
|
||
MembersByStateDesc=この画面では、州/地方/州によってメンバにあなたの統計を示している。
|
||
MembersByTownDesc=この画面には、町でメンバの統計情報を表示する。
|
||
MembersStatisticsDesc=読みたい統計を選択...
|
||
MenuMembersStats=統計
|
||
LastMemberDate=最新の会員日
|
||
LatestSubscriptionDate=最後のサブスクリプションの日付
|
||
MemberNature=メンバの性質
|
||
MembersNature=メンバの性質
|
||
Public=情報が公開されている
|
||
NewMemberbyWeb=新規メンバが追加された。承認を待っている
|
||
NewMemberForm=新規メンバフォーム
|
||
SubscriptionsStatistics=サブスクリプションの統計
|
||
NbOfSubscriptions=サブスクリプションの数
|
||
AmountOfSubscriptions=サブスクリプションの量
|
||
TurnoverOrBudget=売上高(法人の場合)または予算(基礎用)
|
||
DefaultAmount=サブスクリプションのデフォルトの量
|
||
CanEditAmount=訪問者は、そのサブスクリプションの量を選択/編集することができる
|
||
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=統合されたオンライン決済のページにジャンプ
|
||
ByProperties=本質的に
|
||
MembersStatisticsByProperties=本質的にメンバの統計
|
||
MembersByNature=この画面には、メンバの性質に関する統計が表示される。
|
||
MembersByRegion=この画面には、地域ごとのメンバの統計が表示される。
|
||
VATToUseForSubscriptions=サブスクリプションに使用するVAT率
|
||
NoVatOnSubscription=サブスクリプションのVATなし
|
||
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=請求書へのサブスクリプションラインに使用される製品：%s
|
||
NameOrCompany=名前または法人
|
||
SubscriptionRecorded=サブスクリプションが記録された
|
||
NoEmailSentToMember=メンバにメールが送信されません
|
||
EmailSentToMember=%sでメンバに送信された電子メール
|
||
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=期限切れのサブスクリプションについてメールでリマインダーを送信する
|
||
SendReminderForExpiredSubscription=サブスクリプションの有効期限が近づいたときに、メンバにメールでリマインダーを送信する(パラメーターは、リマインダーを送信するサブスクリプションの終了までの日数。セミコロンで区切った日数のリストにすることができる。 例：'10; 5; 0; -5')
|
||
MembershipPaid=現在の期間に支払われたメンバシップ(%sまで)
|
||
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=このメールに請求書が添付されている場合がある
|
||
XMembersClosed=%sメンバ(s)がクローズした
|