325 lines
16 KiB
Plaintext
325 lines
16 KiB
Plaintext
# en_US lang file for module ticket
|
|
# Copyright (C) 2013 Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
|
|
#
|
|
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
# (at your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
# GNU General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
#
|
|
# Generic
|
|
#
|
|
|
|
Module56000Name=Jegyek
|
|
Module56000Desc=Jegyrendszer a probléma vagy kérések kezeléséhez
|
|
|
|
Permission56001=Tekintse meg a jegyeket
|
|
Permission56002=Jegyek módosítása
|
|
Permission56003=Jegyek törlése\n
|
|
Permission56004=Jegyek kezelése\n
|
|
Permission56005=See tickets of all third parties (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on)
|
|
|
|
TicketDictType=Jegy - típusok
|
|
TicketDictCategory=Jegy - Csoportok
|
|
TicketDictSeverity=Ticket - Severities
|
|
TicketDictResolution=Ticket - Resolution
|
|
|
|
TicketTypeShortCOM=Kereskedelmi kérdés\n
|
|
TicketTypeShortHELP=Funkcionális segítség kérése\n
|
|
TicketTypeShortISSUE=Probléma vagy hiba\n
|
|
TicketTypeShortPROBLEM=Probléma
|
|
TicketTypeShortREQUEST=Change or enhancement request
|
|
TicketTypeShortPROJET=Projekt
|
|
TicketTypeShortOTHER=Egyéb
|
|
|
|
TicketSeverityShortLOW=Alacsony
|
|
TicketSeverityShortNORMAL=Normal
|
|
TicketSeverityShortHIGH=Magas
|
|
TicketSeverityShortBLOCKING=Critical, Blocking
|
|
|
|
TicketCategoryShortOTHER=Egyéb
|
|
|
|
ErrorBadEmailAddress=Field '%s' incorrect
|
|
MenuTicketMyAssign=A jegyeimet\n
|
|
MenuTicketMyAssignNonClosed=Nyitott jegyeim\n
|
|
MenuListNonClosed=Nyitott jegyek
|
|
|
|
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Hozzájáruló
|
|
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Hozzárendelt felhasználó
|
|
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Customer contact / incident tracking
|
|
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Külső közreműködő
|
|
|
|
OriginEmail=Reporter Email
|
|
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Send ticket message by email
|
|
|
|
# Status
|
|
Read=Olvas
|
|
Assigned=Assigned
|
|
InProgress=Folyamatban
|
|
NeedMoreInformation=Waiting for reporter feedback
|
|
NeedMoreInformationShort=Várom a visszajelzést
|
|
Answered=Válaszolt
|
|
Waiting=Várakozás
|
|
SolvedClosed=Megoldva
|
|
Deleted=Törölve
|
|
|
|
# Dict
|
|
Type=Típus
|
|
Severity=Súlyosság
|
|
TicketGroupIsPublic=Group is public
|
|
TicketGroupIsPublicDesc=If a ticket group is public, it will be visible in the form when creating a ticket from the public interface
|
|
|
|
# Email templates
|
|
MailToSendTicketMessage=To send email from ticket message
|
|
|
|
#
|
|
# Admin page
|
|
#
|
|
TicketSetup=Ticket module setup
|
|
TicketSettings=Beállítások
|
|
TicketSetupPage=
|
|
TicketPublicAccess=A public interface requiring no identification is available at the following url
|
|
TicketSetupDictionaries=The type of ticket, severity and analytic codes are configurable from dictionaries
|
|
TicketParamModule=Module variable setup
|
|
TicketParamMail=E -mail beállítás\n
|
|
TicketEmailNotificationFrom=Értesítő e-mail
|
|
TicketEmailNotificationFromHelp=Used into ticket message answer by example
|
|
TicketEmailNotificationTo=Notifications email to
|
|
TicketEmailNotificationToHelp=Send email notifications to this address.
|
|
TicketNewEmailBodyLabel=Text message sent after creating a ticket
|
|
TicketNewEmailBodyHelp=The text specified here will be inserted into the email confirming the creation of a new ticket from the public interface. Information on the consultation of the ticket are automatically added.
|
|
TicketParamPublicInterface=Public interface setup
|
|
TicketsEmailMustExist=Require an existing email address to create a ticket
|
|
TicketsEmailMustExistHelp=In the public interface, the email address should already be filled in the database to create a new ticket.
|
|
PublicInterface=Nyilvános felület\n
|
|
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternative URL for public interface
|
|
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=It is possible to define an alias to the web server and thus make available the public interface with another URL (the server must act as a proxy on this new URL)
|
|
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Welcome text of the public interface
|
|
TicketPublicInterfaceTextHome=You can create a support ticket or view existing from its identifier tracking ticket.
|
|
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=The text defined here will appear on the home page of the public interface.
|
|
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Interfész címe
|
|
TicketPublicInterfaceTopicHelp=This text will appear as the title of the public interface.
|
|
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Help text to the message entry
|
|
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=This text will appear above the message input area of the user.
|
|
ExtraFieldsTicket=Extra attribútumok
|
|
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML editor is not activated. Please put FCKEDITOR_ENABLE_MAIL content to 1 to get it.
|
|
TicketsDisableEmail=Do not send emails for ticket creation or message recording
|
|
TicketsDisableEmailHelp=By default, emails are sent when new tickets or messages created. Enable this option to disable *all* email notifications
|
|
TicketsLogEnableEmail=Enable log by email
|
|
TicketsLogEnableEmailHelp=At each change, an email will be sent **to each contact** associated with the ticket.
|
|
TicketParams=Params
|
|
TicketsShowModuleLogo=Display the logo of the module in the public interface
|
|
TicketsShowModuleLogoHelp=Enable this option to hide the logo module in the pages of the public interface
|
|
TicketsShowCompanyLogo=Display the logo of the company in the public interface
|
|
TicketsShowCompanyLogoHelp=Enable this option to hide the logo of the main company in the pages of the public interface
|
|
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Továbbá küldjön értesítést a fő e -mail címre\n
|
|
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Enable this option to also send an email to the address defined into setup "%s" (see tab "%s")
|
|
TicketsLimitViewAssignedOnly=Restrict the display to tickets assigned to the current user (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on)
|
|
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Only tickets assigned to the current user will be visible. Does not apply to a user with tickets management rights.
|
|
TicketsActivatePublicInterface=Aktiválja a nyilvános felületet
|
|
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Public interface allow any visitors to create tickets.
|
|
TicketsAutoAssignTicket=Automatically assign the user who created the ticket
|
|
TicketsAutoAssignTicketHelp=When creating a ticket, the user can be automatically assigned to the ticket.
|
|
TicketNumberingModules=Tickets numbering module
|
|
TicketsModelModule=Document templates for tickets
|
|
TicketNotifyTiersAtCreation=Notify third party at creation
|
|
TicketsDisableCustomerEmail=Always disable emails when a ticket is created from public interface
|
|
TicketsPublicNotificationNewMessage=Send email(s) when a new message/comment is added to a ticket
|
|
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Send email(s) when a new message is added from public interface (to assigned user or the notifications email to (update) and/or the notifications email to)
|
|
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Notifications email to (update)
|
|
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Send an email to this address for each new message notifications if the ticket doesn't have a user assigned to it or if the user doesn't have any known email.
|
|
#
|
|
# Index & list page
|
|
#
|
|
TicketsIndex=Tickets area
|
|
TicketList=Jegyek listája\n
|
|
TicketAssignedToMeInfos=This page display ticket list created by or assigned to current user
|
|
NoTicketsFound=Nem található jegy\n
|
|
NoUnreadTicketsFound=No unread ticket found
|
|
TicketViewAllTickets=Az összes jegy megtekintése
|
|
TicketViewNonClosedOnly=Csak nyitott jegyek megtekintése
|
|
TicketStatByStatus=Jegyek állapot szerint
|
|
OrderByDateAsc=Sort by ascending date
|
|
OrderByDateDesc=Sort by descending date
|
|
ShowAsConversation=Show as conversation list
|
|
MessageListViewType=Show as table list
|
|
|
|
#
|
|
# Ticket card
|
|
#
|
|
Ticket=Jegy
|
|
TicketCard=Ticket card
|
|
CreateTicket=Jegy létrehozása\n
|
|
EditTicket=Jegy szerkesztése
|
|
TicketsManagement=Tickets Management
|
|
CreatedBy=Készítette
|
|
NewTicket=Új Jegy\n
|
|
SubjectAnswerToTicket=Jegyválasz
|
|
TicketTypeRequest=Request type
|
|
TicketCategory=Jegyek kategorizálása\n
|
|
SeeTicket=Lásd a jegyet
|
|
TicketMarkedAsRead=A jegyet olvasottként jelölték meg
|
|
TicketReadOn=Read on
|
|
TicketCloseOn=Lezárás dátuma
|
|
MarkAsRead=Jegy megjelölése olvasottként
|
|
TicketHistory=Jegytörténet
|
|
AssignUser=Hozzárendelés a felhasználóhoz
|
|
TicketAssigned=A jegy most hozzá van rendelve
|
|
TicketChangeType=Típus módosítása
|
|
TicketChangeCategory=Change analytic code
|
|
TicketChangeSeverity=Change severity
|
|
TicketAddMessage=Üzenet hozzáadása\n
|
|
AddMessage=Üzenet hozzáadása\n
|
|
MessageSuccessfullyAdded=Jegy hozzáadva
|
|
TicketMessageSuccessfullyAdded=Message successfully added
|
|
TicketMessagesList=Üzenetlista
|
|
NoMsgForThisTicket=No message for this ticket
|
|
TicketProperties=Osztályozás
|
|
LatestNewTickets=Latest %s newest tickets (not read)
|
|
TicketSeverity=Súlyosság
|
|
ShowTicket=Lásd a jegyet
|
|
RelatedTickets=Kapcsolódó jegyek
|
|
TicketAddIntervention=Create intervention
|
|
CloseTicket=Close|Solve ticket
|
|
AbandonTicket=Jegy elhagyása
|
|
CloseATicket=Zárt|Megoldott jegy
|
|
ConfirmCloseAticket=Erősítse meg a jegyzárást
|
|
ConfirmAbandonTicket=Do you confirm the closing of the ticket to status 'Abandonned'
|
|
ConfirmDeleteTicket=Please confirm ticket deleting
|
|
TicketDeletedSuccess=Ticket deleted with success
|
|
TicketMarkedAsClosed=Ticket marked as closed
|
|
TicketDurationAuto=Calculated duration
|
|
TicketDurationAutoInfos=Duration calculated automatically from intervention related
|
|
TicketUpdated=Jegy frissítve
|
|
SendMessageByEmail=Send message by email
|
|
TicketNewMessage=Új üzenet
|
|
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Recipient is empty. No email send
|
|
TicketGoIntoContactTab=Please go into "Contacts" tab to select them
|
|
TicketMessageMailIntro=Bevezetés
|
|
TicketMessageMailIntroHelp=This text is added only at the beginning of the email and will not be saved.
|
|
TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Introduction to the message when sending email
|
|
TicketMessageMailIntroText=Hello,<br>A new response was sent on a ticket that you contact. Here is the message:<br>
|
|
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=This text will be inserted before the text of the response to a ticket.
|
|
TicketMessageMailSignature=Aláírás
|
|
TicketMessageMailSignatureHelp=This text is added only at the end of the email and will not be saved.
|
|
TicketMessageMailSignatureText=<p>Sincerely,</p><p>--</p>
|
|
TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Signature of response email
|
|
TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=This text will be inserted after the response message.
|
|
TicketMessageHelp=Only this text will be saved in the message list on ticket card.
|
|
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Substitutions variables are replaced by generic values.
|
|
TimeElapsedSince=Time elapsed since
|
|
TicketTimeToRead=Time elapsed before read
|
|
TicketTimeElapsedBeforeSince=Time elapsed before / since
|
|
TicketContacts=Contacts ticket
|
|
TicketDocumentsLinked=Jegyhez kapcsolódó dokumentumok
|
|
ConfirmReOpenTicket=Confirm reopen this ticket ?
|
|
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=A new message was posted on the ticket with the subject %s:
|
|
TicketAssignedToYou=Ticket assigned
|
|
TicketAssignedEmailBody=You have been assigned the ticket #%s by %s
|
|
MarkMessageAsPrivate=Mark message as private
|
|
TicketMessagePrivateHelp=This message will not display to external users
|
|
TicketEmailOriginIssuer=Issuer at origin of the tickets
|
|
InitialMessage=Initial Message
|
|
LinkToAContract=Link a szerződéshez
|
|
TicketPleaseSelectAContract=Válasszon szerződést
|
|
UnableToCreateInterIfNoSocid=Can not create an intervention when no third party is defined
|
|
TicketMailExchanges=Mail exchanges
|
|
TicketInitialMessageModified=Initial message modified
|
|
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Message successfully updated
|
|
TicketChangeStatus=Állapotváltozás
|
|
TicketConfirmChangeStatus=Confirm the status change: %s ?
|
|
TicketLogStatusChanged=Status changed: %s to %s
|
|
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Not notify company at create
|
|
Unread=Nem olvasott
|
|
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Not available. Ticket was not created from public interface.
|
|
ErrorTicketRefRequired=Ticket reference name is required
|
|
|
|
#
|
|
# Logs
|
|
#
|
|
TicketLogMesgReadBy=Ticket %s read by %s
|
|
NoLogForThisTicket=No log for this ticket yet
|
|
TicketLogAssignedTo=Ticket %s assigned to %s
|
|
TicketLogPropertyChanged=Ticket %s modified: classification from %s to %s
|
|
TicketLogClosedBy=Ticket %s closed by %s
|
|
TicketLogReopen=Ticket %s re-open
|
|
|
|
#
|
|
# Public pages
|
|
#
|
|
TicketSystem=Jegyrendszer
|
|
ShowListTicketWithTrackId=Display ticket list from track ID
|
|
ShowTicketWithTrackId=Display ticket from track ID
|
|
TicketPublicDesc=You can create a support ticket or check from an existing ID.
|
|
YourTicketSuccessfullySaved=Ticket has been successfully saved!
|
|
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=A new ticket has been created with ID %s and Ref %s.
|
|
PleaseRememberThisId=Please keep the tracking number that we might ask you later.
|
|
TicketNewEmailSubject=Ticket creation confirmation - Ref %s (public ticket ID %s)
|
|
TicketNewEmailSubjectCustomer=Új támogatási jegy\n
|
|
TicketNewEmailBody=This is an automatic email to confirm you have registered a new ticket.
|
|
TicketNewEmailBodyCustomer=This is an automatic email to confirm a new ticket has just been created into your account.
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Információk a jegy ellenőrzéséhez\n
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Ticket tracking number: %s
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=You can view the progress of the ticket by clicking the link above.
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=You can view the progress of the ticket in the specific interface by clicking the following link
|
|
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Please do not reply directly to this email! Use the link to reply into the interface.
|
|
TicketPublicInfoCreateTicket=This form allows you to record a support ticket in our management system.
|
|
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Please accurately describe the problem. Provide the most information possible to allow us to correctly identify your request.
|
|
TicketPublicMsgViewLogIn=Please enter ticket tracking ID
|
|
TicketTrackId=Public Tracking ID
|
|
OneOfTicketTrackId=One of your tracking ID
|
|
ErrorTicketNotFound=Ticket with tracking ID %s not found!
|
|
Subject=Tárgy
|
|
ViewTicket=A jegy megtekintése\n
|
|
ViewMyTicketList=View my ticket list
|
|
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Error: email address not found in our database
|
|
TicketNewEmailSubjectAdmin=New ticket created - Ref %s (public ticket ID %s)
|
|
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>Ticket has just been created with ID #%s, see information:</p>
|
|
SeeThisTicketIntomanagementInterface=See ticket in management interface
|
|
TicketPublicInterfaceForbidden=The public interface for the tickets was not enabled
|
|
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Bad value for tracking ID or email
|
|
OldUser=Régi felhasználó\n
|
|
NewUser=Új felhasználó
|
|
NumberOfTicketsByMonth=Jegyek száma havonta\n
|
|
NbOfTickets=Jegyek száma\n
|
|
# notifications
|
|
TicketNotificationEmailSubject=Ticket %s updated
|
|
TicketNotificationEmailBody=This is an automatic message to notify you that ticket %s has just been updated
|
|
TicketNotificationRecipient=Notification recipient
|
|
TicketNotificationLogMessage=Napló üzenet\n
|
|
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=View ticket into interface
|
|
TicketNotificationNumberEmailSent=Notification email sent: %s
|
|
|
|
ActionsOnTicket=Események a jegyben\n
|
|
|
|
#
|
|
# Boxes
|
|
#
|
|
BoxLastTicket=Latest created tickets
|
|
BoxLastTicketDescription=Latest %s created tickets
|
|
BoxLastTicketContent=
|
|
BoxLastTicketNoRecordedTickets=No recent unread tickets
|
|
BoxLastModifiedTicket=Latest modified tickets
|
|
BoxLastModifiedTicketDescription=Latest %s modified tickets
|
|
BoxLastModifiedTicketContent=
|
|
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Nincsenek frissen módosított jegyek\n
|
|
BoxTicketType=Distribution of open tickets by type
|
|
BoxTicketSeverity=Number of open tickets by severity
|
|
BoxNoTicketSeverity=Nem nyitottak jegyeket
|
|
BoxTicketLastXDays=Number of new tickets by days the last %s days
|
|
BoxTicketLastXDayswidget = Number of new tickets by days the last X days
|
|
BoxNoTicketLastXDays=No new tickets the last %s days
|
|
BoxNumberOfTicketByDay=Napi új jegyek száma\n
|
|
BoxNewTicketVSClose=Number of tickets versus closed tickets (today)
|
|
TicketCreatedToday=A jegy ma készült\n
|
|
TicketClosedToday=Ticket closed today
|
|
KMFoundForTicketGroup=We found topics and FAQs that may answers your question, thanks to check them before submitting the ticket
|