186 lines
13 KiB
Plaintext
186 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
||
Bank=Банк
|
||
MenuBankCash=Банктер | Ақша
|
||
MenuVariousPayment=Әр түрлі төлемдер
|
||
MenuNewVariousPayment=Жаңа әр түрлі төлем
|
||
BankName=Банк атауы
|
||
FinancialAccount=Есептік жазба
|
||
BankAccount=банк шоты
|
||
BankAccounts=Банктік шоттар
|
||
BankAccountsAndGateways=Банктік шоттар | Шлюздер
|
||
ShowAccount=Есептік жазбаны көрсету
|
||
AccountRef=Қаржылық есепшот
|
||
AccountLabel=Қаржылық шот белгісі
|
||
CashAccount=Ақша шоты
|
||
CashAccounts=Ақшалай шоттар
|
||
CurrentAccounts=Ағымдағы шоттар
|
||
SavingAccounts=Жинақ шоттары
|
||
ErrorBankLabelAlreadyExists=Қаржылық шот белгісі бұрыннан бар
|
||
BankBalance=Баланс
|
||
BankBalanceBefore=Бұрынғы баланс
|
||
BankBalanceAfter=Кейінгі баланс
|
||
BalanceMinimalAllowed=Минималды рұқсат етілген баланс
|
||
BalanceMinimalDesired=Қалаған минималды баланс
|
||
InitialBankBalance=Бастапқы баланс
|
||
EndBankBalance=Балансты аяқтау
|
||
CurrentBalance=Ағымдағы теңгерім
|
||
FutureBalance=Болашақ баланс
|
||
ShowAllTimeBalance=Балансты басынан көрсетіңіз
|
||
AllTime=Басынан
|
||
Reconciliation=Татуласу
|
||
RIB=Банктік шот нөмірі
|
||
IBAN=IBAN нөмірі
|
||
BIC=BIC/SWIFT коды
|
||
SwiftValid=BIC/SWIFT жарамды
|
||
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT жарамсыз
|
||
IbanValid=BAN жарамды
|
||
IbanNotValid=BAN жарамсыз
|
||
StandingOrders=Тікелей дебеттік тапсырыстар
|
||
StandingOrder=Тікелей дебеттік тапсырыс
|
||
PaymentByDirectDebit=Тікелей дебет бойынша төлем
|
||
PaymentByBankTransfers=Кредиттік аударым арқылы төлемдер
|
||
PaymentByBankTransfer=Кредиттік аударым арқылы төлем
|
||
AccountStatement=Шоттың көшірмесі
|
||
AccountStatementShort=Мәлімдеме
|
||
AccountStatements=Шот бойынша үзінді көшірмелер
|
||
LastAccountStatements=Соңғы шот бойынша үзінді көшірмелер
|
||
IOMonthlyReporting=Ай сайынғы есеп
|
||
BankAccountDomiciliation=Банк мекенжайы
|
||
BankAccountCountry=Есептік жазба елі
|
||
BankAccountOwner=Есептік жазба иесінің аты
|
||
BankAccountOwnerAddress=Есептік жазба иесінің мекенжайы
|
||
RIBControlError=Мәндердің тұтастығын тексеру сәтсіз аяқталды. Бұл шот нөмірі туралы ақпарат толық емес немесе қате екенін білдіреді (елді, нөмірлерді және IBAN кодын тексеріңіз).
|
||
CreateAccount=Аккаунт құру
|
||
NewBankAccount=Жаңа есептік жазба
|
||
NewFinancialAccount=Жаңа қаржылық есеп
|
||
MenuNewFinancialAccount=Жаңа қаржылық есеп
|
||
EditFinancialAccount=Есептік жазбаны өңдеу
|
||
LabelBankCashAccount=Банк немесе ақша белгісі
|
||
AccountType=Есептік жазба түрі
|
||
BankType0=Жинақ шоты
|
||
BankType1=Ағымдағы немесе несиелік карта шоты
|
||
BankType2=Ақша шоты
|
||
AccountsArea=Есеп аймағы
|
||
AccountCard=Есеп картасы
|
||
DeleteAccount=Есептік жазбаны жою
|
||
ConfirmDeleteAccount=Бұл есептік жазбаны шынымен жойғыңыз келе ме?
|
||
Account=Есептік жазба
|
||
BankTransactionByCategories=Санаттар бойынша банк жазбалары
|
||
BankTransactionForCategory=<b> %s </b> санаты бойынша банк жазбалары
|
||
RemoveFromRubrique=Санаты бар сілтемені алып тастаңыз
|
||
RemoveFromRubriqueConfirm=Жазба мен санат арасындағы байланысты жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?
|
||
ListBankTransactions=Банк жазбаларының тізімі
|
||
IdTransaction=Транзакция идентификаторы
|
||
BankTransactions=Банк жазбалары
|
||
BankTransaction=Банкке кіру
|
||
ListTransactions=Жазбалар тізімі
|
||
ListTransactionsByCategory=Тізім жазбалары/санаты
|
||
TransactionsToConciliate=Келістіру үшін жазбалар
|
||
TransactionsToConciliateShort=Татуласу үшін
|
||
Conciliable=Татуласуға болады
|
||
Conciliate=Татуласу
|
||
Conciliation=Татуласу
|
||
SaveStatementOnly=Тек мәлімдемені сақтаңыз
|
||
ReconciliationLate=Татуласу кеш
|
||
IncludeClosedAccount=Жабық шоттарды қосыңыз
|
||
OnlyOpenedAccount=Тек шоттар ашылады
|
||
AccountToCredit=Кредитке шот
|
||
AccountToDebit=Дебеттік шот
|
||
DisableConciliation=Бұл есептік жазбаның салыстыру мүмкіндігін өшіріңіз
|
||
ConciliationDisabled=Салыстыру мүмкіндігі өшірілген
|
||
LinkedToAConciliatedTransaction=Келістірілген жазбамен байланыстырылған
|
||
StatusAccountOpened=Ашық
|
||
StatusAccountClosed=Жабық
|
||
AccountIdShort=Сан
|
||
LineRecord=Транзакция
|
||
AddBankRecord=Жазба қосу
|
||
AddBankRecordLong=Жазбаны қолмен қосыңыз
|
||
Conciliated=Татуласты
|
||
ConciliatedBy=Келіскен
|
||
DateConciliating=Сәйкестендіру күні
|
||
BankLineConciliated=Кіріс банк түбіртегімен салыстырылды
|
||
Reconciled=Татуласты
|
||
NotReconciled=Татуласқан жоқ
|
||
CustomerInvoicePayment=Тұтынушының төлемі
|
||
SupplierInvoicePayment=Сатушы төлемі
|
||
SubscriptionPayment=Жазылым төлемі
|
||
WithdrawalPayment=Дебеттік төлем тапсырмасы
|
||
SocialContributionPayment=Әлеуметтік/салықтық төлем
|
||
BankTransfer=Несие аударымы
|
||
BankTransfers=Несиелік аударымдар
|
||
MenuBankInternalTransfer=Ішкі аударым
|
||
TransferDesc=Бір шоттан екіншісіне аудару үшін ішкі аударымды қолданыңыз, қосымшада екі жазба жазылады: бастапқы шоттағы дебет және мақсатты шоттағы несие. Бұл транзакция үшін сол сома, белгі және күн қолданылады.
|
||
TransferFrom=Қайдан
|
||
TransferTo=Кімге
|
||
TransferFromToDone=A transfer from <b>%s</b> to <b>%s</b> of <b>%s</b> %s has been recorded.
|
||
CheckTransmitter=Жіберуші
|
||
ValidateCheckReceipt=Бұл чек түбіртегін растау керек пе?
|
||
ConfirmValidateCheckReceipt=Бұл чек түбіртегін тексеру үшін жібергіңіз келетініне сенімдісіз бе? Тексерілгеннен кейін ешқандай өзгерту мүмкін болмайды.
|
||
DeleteCheckReceipt=Бұл чек түбіртегі жойылсын ба?
|
||
ConfirmDeleteCheckReceipt=Бұл чек түбіртегін шынымен жойғыңыз келе ме?
|
||
BankChecks=Банктік чектер
|
||
BankChecksToReceipt=Депозит күтілетін чектер
|
||
BankChecksToReceiptShort=Депозит күтілетін чектер
|
||
ShowCheckReceipt=Чек салымының түбіртегін көрсетіңіз
|
||
NumberOfCheques=Чек саны
|
||
DeleteTransaction=Жазбаны жою
|
||
ConfirmDeleteTransaction=Бұл жазбаны шынымен жойғыңыз келе ме?
|
||
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Бұл сонымен қатар банктік жазбаны жояды
|
||
BankMovements=Қозғалыстар
|
||
PlannedTransactions=Жоспарланған жазбалар
|
||
Graph=Графиктер
|
||
ExportDataset_banque_1=Банктік жазбалар мен шот бойынша үзінді көшірме
|
||
ExportDataset_banque_2=Депозиттік слип
|
||
TransactionOnTheOtherAccount=Басқа шот бойынша операция
|
||
PaymentNumberUpdateSucceeded=Төлем нөмірі сәтті жаңартылды
|
||
PaymentNumberUpdateFailed=Төлем нөмірін жаңарту мүмкін болмады
|
||
PaymentDateUpdateSucceeded=Төлем күні сәтті жаңартылды
|
||
PaymentDateUpdateFailed=Төлеу күнін жаңарту мүмкін болмады
|
||
Transactions=Мәмілелер
|
||
BankTransactionLine=Банкке кіру
|
||
AllAccounts=Барлық банктік және кассалық шоттар
|
||
BackToAccount=Есептік жазбаға оралу
|
||
ShowAllAccounts=Барлық шоттар үшін көрсету
|
||
FutureTransaction=Болашақ мәміле. Келісу мүмкін емес.
|
||
SelectChequeTransactionAndGenerate=Чек салымы түбіртегіне енгізілетін чектерді таңдаңыз/сүзіңіз. Содан кейін «Жасау» түймесін басыңыз.
|
||
InputReceiptNumber=Бітімге байланысты банк үзіндісін таңдаңыз. Сұрыпталатын сандық мәнді пайдаланыңыз: YYYYMM немесе YYYYMMDD
|
||
EventualyAddCategory=Ақырында, жазбаларды жіктеуге болатын категорияны көрсетіңіз
|
||
ToConciliate=Татуласу үшін?
|
||
ThenCheckLinesAndConciliate=Содан кейін банктік үзіндіде көрсетілген жолдарды тексеріп, шертіңіз
|
||
DefaultRIB=Әдепкі BAN
|
||
AllRIB=Барлығына БАН
|
||
LabelRIB=BAN белгісі
|
||
NoBANRecord=BAN жазбасы жоқ
|
||
DeleteARib=BAN жазбасын жою
|
||
ConfirmDeleteRib=Бұл BAN жазбасын шынымен жойғыңыз келе ме?
|
||
RejectCheck=Чек қайтарылды
|
||
ConfirmRejectCheck=Бұл тексеруден бас тартылды деп белгілеу керек пе?
|
||
RejectCheckDate=Чек қайтарылған күн
|
||
CheckRejected=Чек қайтарылды
|
||
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Қайтарылған чек және шот-фактуралар қайта ашылады
|
||
BankAccountModelModule=Банктік шоттарға арналған құжаттар шаблондары
|
||
DocumentModelSepaMandate=SEPA мандатының үлгісі. Еуропалық елдер үшін тек ЕЭК үшін пайдалы.
|
||
DocumentModelBan=BAN ақпараты бар бетті басып шығару үлгісі.
|
||
NewVariousPayment=Жаңа әр түрлі төлем
|
||
VariousPayment=Әр түрлі төлемдер
|
||
VariousPayments=Әр түрлі төлемдер
|
||
ShowVariousPayment=Әр түрлі төлемдерді көрсету
|
||
AddVariousPayment=Әр түрлі төлемдерді қосыңыз
|
||
VariousPaymentId=Әр түрлі төлем идентификаторы
|
||
VariousPaymentLabel=Әр түрлі төлем белгісі
|
||
ConfirmCloneVariousPayment=Әр түрлі төлем клонын растаңыз
|
||
SEPAMandate=SEPA мандаты
|
||
YourSEPAMandate=Сіздің SEPA мандатыңыз
|
||
FindYourSEPAMandate=Бұл сіздің SEPA мандаты, біздің компанияға сіздің банкке тікелей дебеттік тапсырыс беруге рұқсат береді. Қол қойылғанды қайтарыңыз (қол қойылған құжатты сканерлеңіз) немесе пошта арқылы жіберіңіз
|
||
AutoReportLastAccountStatement=Салыстыру кезінде автоматты түрде 'банк көшірмесінің нөмірі' өрісін соңғы үзінді көшірме нөмірімен толтырыңыз
|
||
CashControl=POS кассалық бақылау
|
||
NewCashFence=Жаңа кассаның ашылуы немесе жабылуы
|
||
BankColorizeMovement=Қозғалыстарды бояу
|
||
BankColorizeMovementDesc=Егер бұл функция қосылған болса, сіз дебеттік немесе несиелік қозғалыстар үшін белгілі бір өң түсін таңдай аласыз
|
||
BankColorizeMovementName1=Дебеттік қозғалыстың фондық түсі
|
||
BankColorizeMovementName2=Несие қозғалысының фондық түсі
|
||
IfYouDontReconcileDisableProperty=Егер сіз кейбір банктік шоттар бойынша банктік салыстыруларды жасамасаңыз, бұл ескертуді алып тастау үшін олардағы «%s» қасиетін өшіріңіз.
|
||
NoBankAccountDefined=Банктік шот анықталмаған
|
||
NoRecordFoundIBankcAccount=Банктік шотта жазба табылмады. Әдетте бұл банктік шоттағы операциялар тізімінен жазбаны қолмен жою кезінде пайда болады (мысалы, банктік шотты салыстыру кезінде). Тағы бір себеп - төлем «%s» модулі өшірілген кезде жазылған.
|
||
AlreadyOneBankAccount=Already one bank account defined
|