221 lines
12 KiB
Plaintext
221 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
||
MembersArea=會員專區
|
||
MemberCard=會員卡
|
||
SubscriptionCard=認購卡
|
||
Member=會員
|
||
Members=會員
|
||
ShowMember=顯示會員卡
|
||
UserNotLinkedToMember=用戶未與會員連結
|
||
ThirdpartyNotLinkedToMember=合作方(客戶/供應商)未與會員連結
|
||
MembersTickets=Membership address sheet
|
||
FundationMembers=財團會員
|
||
ListOfValidatedPublicMembers=經過驗證的公眾會員列表
|
||
ErrorThisMemberIsNotPublic=該會員不是公開的
|
||
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=另一名會員（名稱<b>：%s</b> ，登錄<b>：%s）</b>是已連接到合作方<b>%s。</b>首先刪除這個連結，因為一個合作方不能只連結到一個會員（反之亦然）。
|
||
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=出於安全原因，必須授予您編輯所有用戶的權限，以便能夠將會員連結到其他用戶。
|
||
SetLinkToUser=連結Dolibarr用戶
|
||
SetLinkToThirdParty=連接到Dolibarr合作方
|
||
MembersCards=會員名片
|
||
MembersList=會員清單
|
||
MembersListToValid=草案會員清單（待確認）
|
||
MembersListValid=有效會員清單
|
||
MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date contribution
|
||
MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date contribution
|
||
MembersListExcluded=排除會員的清單
|
||
MembersListResiliated=已被終止會員清單
|
||
MembersListQualified=合格會員清單
|
||
MenuMembersToValidate=草案會員
|
||
MenuMembersValidated=已驗證會員
|
||
MenuMembersExcluded=排除會員
|
||
MenuMembersResiliated=已終止會員
|
||
MembersWithSubscriptionToReceive=Members with contribution to receive
|
||
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contributions to receive
|
||
DateSubscription=入會日期
|
||
DateEndSubscription=會員終止日
|
||
EndSubscription=終止會員
|
||
SubscriptionId=訂閱編號
|
||
WithoutSubscription=沒有訂閱
|
||
MemberId=會員編號
|
||
NewMember=新會員
|
||
MemberType=會員類型
|
||
MemberTypeId=會員類型編號
|
||
MemberTypeLabel=會員類型標籤
|
||
MembersTypes=會員類型
|
||
MemberStatusDraft=草案（等待驗證）
|
||
MemberStatusDraftShort=草案
|
||
MemberStatusActive=已驗證（等待訂閱）
|
||
MemberStatusActiveShort=已驗證
|
||
MemberStatusActiveLate=訂閱已過期
|
||
MemberStatusActiveLateShort=已過期
|
||
MemberStatusPaid=訂閱最新
|
||
MemberStatusPaidShort=最新
|
||
MemberStatusExcluded=排除會員
|
||
MemberStatusExcludedShort=排除
|
||
MemberStatusResiliated=已終止成員
|
||
MemberStatusResiliatedShort=已終止
|
||
MembersStatusToValid=草案會員
|
||
MembersStatusExcluded=排除會員
|
||
MembersStatusResiliated=已終止會員
|
||
MemberStatusNoSubscription=已驗證（無需訂閱）
|
||
MemberStatusNoSubscriptionShort=已驗證
|
||
SubscriptionNotNeeded=無需訂閱
|
||
NewCotisation=新捐贈
|
||
PaymentSubscription=新捐贈支付
|
||
SubscriptionEndDate=訂閱的結束日期
|
||
MembersTypeSetup=會員類型設定
|
||
MemberTypeModified=會員類型已修改
|
||
DeleteAMemberType=刪除會員類型
|
||
ConfirmDeleteMemberType=您確定要刪除此會員類型嗎？
|
||
MemberTypeDeleted=會員類型已刪除
|
||
MemberTypeCanNotBeDeleted=會員類型無法刪除
|
||
NewSubscription=新捐贈
|
||
NewSubscriptionDesc=此表單使您可以作為財團的新會員來記錄訂閱。如果要續訂（如果已經是會員），請通過電子郵件%s與財團聯繫。
|
||
Subscription=訂閱
|
||
Subscriptions=訂閱
|
||
SubscriptionLate=晚
|
||
SubscriptionNotReceived=從未收到訂閱
|
||
ListOfSubscriptions=訂閱清單
|
||
SendCardByMail=通過電子郵件發送卡片
|
||
AddMember=建立會員
|
||
NoTypeDefinedGoToSetup=未定義會員類型。前往選單“會員類型”
|
||
NewMemberType=新會員類型
|
||
WelcomeEMail=歡迎電子郵件
|
||
SubscriptionRequired=需要訂閱
|
||
DeleteType=刪除
|
||
VoteAllowed=允許投票
|
||
Physical=個人
|
||
Moral=公司
|
||
MorAndPhy=公司和個人
|
||
Reenable=重新啟用
|
||
ExcludeMember=排除會員
|
||
Exclude=不包括
|
||
ConfirmExcludeMember=您確定要排除此會員嗎？
|
||
ResiliateMember=終止會員
|
||
ConfirmResiliateMember=您確定要終止此會員嗎？
|
||
DeleteMember=刪除會員
|
||
ConfirmDeleteMember=您確定要刪除此會員嗎（刪除會員將刪除其所有訂閱）？
|
||
DeleteSubscription=刪除訂閱
|
||
ConfirmDeleteSubscription=您確定要刪除此訂閱嗎？
|
||
Filehtpasswd=htpasswd文件
|
||
ValidateMember=驗證會員
|
||
ConfirmValidateMember=您確定要驗證此會員嗎？
|
||
FollowingLinksArePublic=以下連結未受任何Dolibarr權限保護的開放頁面。它們不是格式化的頁面，僅作為範例顯示如何列出會員數據庫。
|
||
PublicMemberList=公共會員名單
|
||
BlankSubscriptionForm=Public self-registration form
|
||
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr可以為您提供公共URL /網站，以允許外部訪問者請求訂閱財團。如果啟用了線上付款模組，則還可以自動提供付款表格。
|
||
EnablePublicSubscriptionForm=使用自我訂閱表格啟用公共網站
|
||
ForceMemberType=強制會員類型
|
||
ExportDataset_member_1=Members and contributions
|
||
ImportDataset_member_1=會員
|
||
LastMembersModified=最後%s位修改的會員
|
||
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified contributions
|
||
String=字串
|
||
Text=文字
|
||
Int=整數
|
||
DateAndTime=日期和時間
|
||
PublicMemberCard=成員公共卡
|
||
SubscriptionNotRecorded=Contribution not recorded
|
||
AddSubscription=Create contribution
|
||
ShowSubscription=Show contribution
|
||
# Label of email templates
|
||
SendingAnEMailToMember=發送訊息郵件給會員
|
||
SendingEmailOnAutoSubscription=發送自動註冊的電子郵件
|
||
SendingEmailOnMemberValidation=發送新會員驗證電子郵件
|
||
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new contribution
|
||
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired contributions
|
||
SendingEmailOnCancelation=發送取消郵件
|
||
SendingReminderActionComm=寄送議程事件提醒
|
||
# Topic of email templates
|
||
YourMembershipRequestWasReceived=您的會員資格已收到。
|
||
YourMembershipWasValidated=您的會員資格已通過驗證
|
||
YourSubscriptionWasRecorded=Your new contribution was recorded
|
||
SubscriptionReminderEmail=contribution reminder
|
||
YourMembershipWasCanceled=您的會員資格已被取消
|
||
CardContent=您的會員卡內容
|
||
# Text of email templates
|
||
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=我們想通知您，您的會員要求已收到。 <br><br>
|
||
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=謹在此通知您，您的會員資格已通過以下信息驗證： <br><br>
|
||
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=我們想通知您，您的新訂閱已記錄。 <br><br>
|
||
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=我們想告訴您您的訂閱即將到期或已經到期（__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__）。希望您能繼續訂閱。 <br><br>
|
||
ThisIsContentOfYourCard=這是我們有關您的資訊摘要。如果有任何錯誤，請與我們聯繫。 <br><br>
|
||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=訪客自動註冊時收到的通知電子郵件主題
|
||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=訪客自動註冊時收到的通知電子郵件的內容
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member auto-registration
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=電子郵件範本，用於會員驗證時向會員發送電子郵件
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new contribution recording
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when contribution is about to expire
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=電子郵件範本，用於在會員取消時向會員發送電子郵件
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=用於會員排除時向會員發出電子郵件的模板
|
||
DescADHERENT_MAIL_FROM=自動發送電子郵件之發件人電子郵件
|
||
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=標籤頁格式
|
||
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=會員地址列表文字
|
||
DescADHERENT_CARD_TYPE=卡片頁面格式
|
||
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=會員卡頂部文字
|
||
DescADHERENT_CARD_TEXT=會員卡文字（向左對齊）
|
||
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=會員卡文字（向右對齊）
|
||
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=會員卡底部文字
|
||
ShowTypeCard=顯示類型'%s'
|
||
HTPasswordExport=產生htpassword文件
|
||
NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated with this member
|
||
MembersAndSubscriptions=Members and Contributions
|
||
MoreActions=補充行動記錄
|
||
MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a contribution
|
||
MoreActionBankDirect=在銀行帳戶上建立直接條目
|
||
MoreActionBankViaInvoice=建立發票，並通過銀行帳戶付款
|
||
MoreActionInvoiceOnly=建立無付款的發票
|
||
LinkToGeneratedPages=產生訪問卡
|
||
LinkToGeneratedPagesDesc=通過此畫面，您可以為所有會員或特定會員產生帶有名片的PDF文件。
|
||
DocForAllMembersCards=為所有會員產生名片
|
||
DocForOneMemberCards=為特定會員產生名片
|
||
DocForLabels=產生地址表
|
||
SubscriptionPayment=Contribution payment
|
||
LastSubscriptionDate=Date of latest contribution payment
|
||
LastSubscriptionAmount=Amount of latest contribution
|
||
LastMemberType=最新的會員類型
|
||
MembersStatisticsByCountries=會員統計(國家/城市)
|
||
MembersStatisticsByState=會員統計(州/省)
|
||
MembersStatisticsByTown=會員統計(城鎮)
|
||
MembersStatisticsByRegion=會員統計(地區)
|
||
NbOfMembers=會員總數
|
||
NbOfActiveMembers=目前活躍會員數
|
||
NoValidatedMemberYet=無已驗證的會員
|
||
MembersByCountryDesc=此畫面顯示依國家/地區劃分的會員統計資訊。圖形取決於Google線上圖形服務，並且僅可在網路連線正常時可用。
|
||
MembersByStateDesc=此畫面依州/省顯示有關會員的統計資訊。
|
||
MembersByTownDesc=此畫面顯示依城市劃分的會員統計資訊。
|
||
MembersByNature=此畫面依性質顯示有關會員的統計資訊。
|
||
MembersByRegion=此畫面依區域顯示有關會員的統計資訊。
|
||
MembersStatisticsDesc=選擇要讀取的統計訊息...
|
||
MenuMembersStats=統計
|
||
LastMemberDate=最新入會日期
|
||
LatestSubscriptionDate=Latest contribution date
|
||
MemberNature=會員性質
|
||
MembersNature=會員性質
|
||
Public=資訊是公開的
|
||
NewMemberbyWeb=增加了新會員。等待核准
|
||
NewMemberForm=新會員表格
|
||
SubscriptionsStatistics=Contributions statistics
|
||
NbOfSubscriptions=Number of contributions
|
||
AmountOfSubscriptions=Amount collected from contributions
|
||
TurnoverOrBudget=營業額（對於公司）或預算（對於財團）
|
||
DefaultAmount=Default amount of contribution
|
||
CanEditAmount=Visitor can choose/edit amount of its contribution
|
||
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=跳至綜合線上支付頁面
|
||
ByProperties=依照性質
|
||
MembersStatisticsByProperties=會員性質統計
|
||
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributionss
|
||
NoVatOnSubscription=No VAT for contributions
|
||
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for contribution line into invoice: %s
|
||
NameOrCompany=姓名或公司名稱
|
||
SubscriptionRecorded=Contribution recorded
|
||
NoEmailSentToMember=沒有發送電子郵件給會員
|
||
EmailSentToMember=使用%s發送給會員的電子郵件
|
||
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired contributions
|
||
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
|
||
MembershipPaid=本期已支付的會費（直到%s）
|
||
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=您可在此電子郵件中找到發票
|
||
XMembersClosed=%s會員已關閉
|
||
XExternalUserCreated=已建立%s位外部用戶
|
||
ForceMemberNature=強制會員性質（個人或公司）
|
||
CreateDolibarrLoginDesc=The creation of a user login for members allows them to connect to the application. Depending on the authorizations granted, they will be able, for example, to consult or modify their file themselves.
|
||
CreateDolibarrThirdPartyDesc=A thirdparty is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution.
|